虎扑体育网

关注我，不错过每一期[虎足翻·深访]↑

本期人物：本泽马丨往期精选见文末

《法国足球》金球奖开奖为时尚早，但本泽马已于近日喜提《11人》杂志颁发的2022年度金球奖。获奖后，“霸王龙”心情大好，接受主办方专访，回忆了自己这些年在外打拼的经历，分享了他对足球及前锋位置的独特见解，也再一次向偶像大罗（文中对错译有修改，详情见第631楼）献上花式吹捧……

***我们《11人》杂志的读者非常认可你，投票选你拿今年的《11人》金球奖。你觉得大家为什么选你啊？

为什么？（想了一会儿）我觉得是因为我这个赛季表现非常好。我踢了多场重要比赛，也发挥了很重要的作用，所以大家认可我的表现。另外，我整个赛季都很稳定。

***如果你是球迷，你会投票给本泽马吗？

会，当然会。我喜欢看自己的比赛，喜欢我在场上的表现。 我一直都是按自己想要的方式在踢球，我的踢法体现了我对足球的理解。假如我看到其他球员踢得和我路子一样，我也会投票给他们。

***被球迷公认为世界最佳球员是一种什么样的体验？

骄傲！非常骄傲，球迷的认可给了我更多的力量和动力，会促使我更努力地训练，继续踢出精彩的比赛。这对我是一种动力。

***大家都说你球商高，对前锋位置的理解也很独到，这种看法是怎么来的啊？我感觉大家对这块好像不是太清楚，你能给我们讲讲吗？

我一直都是这么理解足球的，从小就这样，我一直喜欢这么踢。我小时候看了很多比赛，最喜欢两个球员，大罗和齐祖，他们踢球踢出了一些新东西，我很喜欢。

***你觉得自己现在是在生涯巅峰吗？

我觉得我状态比上赛季和前几年好一点，其实我踢法一直没变，变的是进球数，是以前的两三倍。其他方面我这么多年来一直没变。

***你有自己的习惯动作和球风，现在对手也可以通过视频分析你。但到了场上你还是有办法搞出点新东西，怎么做到的？

我踢球靠本能。脑子怎么想，动作就怎么做。（顿了一下）然后，我对每场比赛对位的对手也很清楚，我知道他们会贴我，还是会给我一点空间。 我会考虑所有这些因素，然后再做预判。

***你为何能读懂对手的想法？

其实我不会去读对手，不会猜别人脑子里想什么。我知道自己该做什么，就做自己该做的，把自己的想法踢出来。我绝对不会跟自己说：“这个人防我，我得这么踢。”比赛前，我会看一下要跟哪个后卫对位，了解一下他的踢法。但真到场上，我可以随机应变，全看临场的情况和感觉。球就得这么踢。

***你与法国历史上其他伟大前锋有何区别？

（想了一下）每个人都有自己的风格，每个人都有自己的故事，我不喜欢做比较。我和别人不一样，我不是只想着进球。 我觉得一个完美的前锋什么都要会一点，要会射门得分，要能参与进攻组织、能看得到机会、能创造空间……我就是这种类型的前锋。

***你知道自己正在给后来者留下一些东西吗？

我不知道，等以后我退役了就知道了。我踢球是为了……（顿了一下）反正不是为了这个。 但如果能在退役前留下一点什么，也挺好。

***你说得挺谦虚的……

真没有，我这都是真心话，你还想让我说点啥？我一直都是这样子的。

***能说说你平常的日程安排和食谱吗？

我每天就是训练。球队训练课开始前，我都会提前很多到。全队练完，我会留在基地加练，这东西没有捷径可走，就得练。我的食谱也没啥特别的，我吃得很均衡，也不会暴饮暴食。

***为何会在这些方面这么用心？

有那么一段时间，我肌肉老受伤。我们必须了解自己的身体，要关注身体发出的信号，这样才能少受伤，才能保持最好的竞技状态。

***有从其他项目的运动员身上受过启发吗？有学过他们的纪律性、比赛哲学、经验和心态吗？

迈克-泰森，他真的激励过我，特别是他的斗志和打好比赛的欲望。还有他的故事，他的出身，他的经历，他对自己那股狠劲，这些都激励过我。他出身最底层，登上过巅峰，后来又掉下来了。他的故事确实打动了我。

↓该问题第一版译文中错误的将“大罗”译为“C罗”，经向记者本人求问，本泽马指的就是R9大罗。详情请见第631楼。

***你一直很迷大罗，这不是啥秘密。你和大罗有哪些相似之处？

这个问题不好回答，他太难学了（笑）。我可不会告诉你我从大罗那学过技术……（想了一会儿）行吧，可能学了他的盘带。我一直很喜欢看他踢球，看完我就会思考他这个动作是怎么做的。我看了他的传、带、射，他的各种动作，他的拿球，他所有的东西我都分析了，我都想学。但想做得跟他完全一样是不可能的。

↑该问题第一版译文中错误的将“大罗”译为“C罗”，经向记者本人求问，本泽马指的就是R9大罗。详情请见第631楼。

***现在，你自己也成了很多年轻人的偶像，你知道吗？

这个我还是知道一点的，我家娃就是这样子的。我儿子也踢球，我知道他拿我当榜样，我几个侄子也喜欢我。所以我感觉孩子们应该也喜欢看我踢球，如果我能帮他们超越自我，那就再好不过了。

***你来皇马之前，也曾有机会去曼联。想象一下，如果你当时真的加盟曼联，那后来你的职业生涯会是什么样子？

我不知道，可能也差不多（笑），不知道。不管怎样，我来皇马挺好的。

***当年签约皇马时，你有想到会待那么久吗？有想到自己会成为队史最佳射手之一吗？

具体待多长时间我真没想过。但有一点是肯定的，当时我心里只有一个念头：要多拿冠军，特别是欧冠。我也想成为俱乐部历史上最好的球员之一，现在我依然在全力朝这个目标前进。

***人们常说，磨砺自己是最难的事。那你在皇马最难熬的是什么时候？

第一个赛季的前6个月，真的难，就我自己一个人，也不会说西语，每件事都很难搞。我换了个全新的环境，到了一支新球队，西班牙的足球风格也完全不一样，还好我没放弃。

***很多人说你是台机器，你这台“机器”是如何给自己做心理建设的？

这要感谢我的性格、心态、拼劲还有我对成功的渴望。今天的成绩确实都是我努力拼下来的，我从没放弃过，我一直相信自己的能力，相信自己可以走得更高。现在我依然是这样的想法。

***能举个例子说一下你心理有多强大吗？

可以的，我给你讲一个吧。我记得当年我和穆里尼奥闹了点小矛盾，后来我俩在酒店见面聊了一下，正好第二天有对马洛卡的比赛。那场我本来是上不了的，我就跟他讲：“明天你让我首发，我会进球，帮你拿下这一场！”第二天我真上了，也进球了，我们1-0赢了。

***许多好苗子因为心态问题最后没踢出来，你对年轻球员有什么建议吗？

我的建议就是：一定要相信自己，要比别人更努力，千万不能被情绪左右。哪怕是比赛没踢好，心里不痛快，或是碰上别的什么困难，你也不能……（顿了一下）真的，绝对不能放弃。你必须有这个信念，必须告诉自己：“总有一天，我会成功的！”

***如果你是一个12岁的孩子，你对球星本泽马印象最深的会是什么？

你这问题不简单啊。这得看这孩子喜欢什么，看他自己是怎么踢球的。要我选的话，那就是这么几点：本泽马的技术，球风，球感。我喜欢漂亮足球，所以我会关注这些跟球技相关的东西。我喜欢一脚出球，足球就该这么踢。

***你接受采访的时候好像很少提到自己的父母……

也没人问我这方面的问题啊，这没啥（笑）。

***你父母对你的事业和性格影响是不是很大？

我欠他们太多了！我妈妈一般唱红脸，我爸唱黑脸，但他是想教我、逼我超越自己。我妈一直支持我，我爸一直唱反调。挺好的，我正好在中间找了个平衡点。他们也找到了，这样我才慢慢成长为一个男子汉，成长为今天这个球员。我努力干出好成绩，他们为我骄傲，这对我来说才是最重要的。

***你父母怎么看你这些年的经历？

这你得问他们才行（笑）。他们非常自豪吧，你有机会可以去问问他们，什么问题都可以提，他们肯定会告诉你：“在我们眼里，我崽就是最棒的！”你懂的，父母都是这么看孩子的。他们为我骄傲，为我开心，很简单。

***你特沉稳，这种气质从何而来？

我从小就这样，从小就很安静，我一直喜欢安安静静的，不喜欢到处跑。平常生活里我就很安静，到了场上也一样。

***让我们回到25年前，回到小本泽马的卧室，那时你睡前会想些什么？

（笑）想得老多了，首先想到的肯定是足球，足球一直是我的最爱，16岁前我就想开开心心踢球。16岁的时候，我的想法就变成了：“我要当职业球员。”

***你说过：“我现在就是我曾经想要成为的那种前锋。”所以，你算是实现梦想了，对吗？

是的，我确实成为了我想要成为的那种前锋，我实现目标了。

***会有不真实的感觉吗？

不会，我很满足！我对自己经历的一切都很满意，我努力训练，生活也很充实。我把每场比赛当作第一场比赛来踢。

***34的你是如何给自己打鸡血的？

足球就是我的生命，就是我一直在坚持的原因！别人拿其他东西当鸡汤，我就是靠足球。我从小就可以用足球隔绝外界一切影响，处于完全自我的状态。

***我猜你的终极梦想是在卡塔尔拿世界杯冠军吧？

终极梦想？那还是蛮多的。我想再多拿点冠军，再拿一次欧冠冠军，多来几次也行，我当然想跟国家队拿世界杯。我有很多梦想。

***如果真能拿一次世界杯冠军，你会封神……

拿世界杯冠军，那是梦想成真。为祖国拿冠军，这成就可了不得啊。我当然想拿世界杯，这是国家队层面的最高荣誉。我们会拼尽全力去实现这个目标。

Rafik Youcef/《11人》

[虎足翻·深访]-皇马之声往期精选

[虎足翻·深访]是虎扑足球翻译团的一档专栏，每期精选国外顶级足刊最新专访，带你遍访绿茵众星，深入足坛人物的内心世界。

*他们的故事，让他们自己说给你听*

更多精彩请关注悄悄问女儿圣僧美不美

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入