[翻译团]KDF.Kiin:上单打法激进会消耗团队资源,需要灵活的风格
虎扑6月11日讯 韩媒INVEN发布“这么诚实也可以吗?和Kiin的tea time” 一文,原文内容翻译如下(未经允许禁止转载、搬运截图):
出道6年,24岁,曾经Ever8 Winners的怪物新人迅速成长为大名鼎鼎的老将,成为一个队伍的代表特许明星选手。这就是KDF的上单,Kiin。
即将到来的夏天的宁静午后,在江南的一家咖啡厅遇见了Kiin。虽然未能在一起很长时间,但他率直的回答让采访还是很有趣。以下是与Kiin的对话内容,谈到了上单线、各种meme、老化曲线和出道赛季等各种话题。
Q:春季赛结束后如何度过的?
A:休了2-3周,那段时间边休息的同时也玩点其他游戏。之后回到了宿舍和练习室,开始慢慢地打点单排一步步的为夏季赛做准备。
Q:练习过程进展顺利吗?
A:比起春季赛,确实感受到大家越来越亲近了,也变得熟悉起来,感觉很轻松。不过,由于大家休息了一段时间,在配合的过程中有时会出现失误,这部分可以在继续练习的时候改正过来。
Q:目前队伍的主要指挥是谁?
A:每个人都会指挥,但如果必须选择一个主指挥,那就是Fate,确实很有决断力。刚来队伍的时候,话不是很多,但某个时间点之后,突然发生了变化,话说得非常多。
Q:最近KDF举办了粉丝见面会。很长一段时间后再次见到粉丝,应该会很高兴。
A:差不多快三年了,真的好久没开粉丝见面会了,紧张的同时也很有趣。因为有很多粉丝前来,当然很开心,我们也尽全力了,尤其是Ellim说这是他第一次做这样的活动。
Q:春季赛常规赛前半段,KDF十分低迷,当时的心情如何?
A:事实上当时的训练赛成绩也不好,某种程度上预计将会遇到困难,但似乎比预期的更糟。队伍中的每个人都十分困难,我们当时说要在新年放假期间充点电后再见面,休息回来后,大家的状态似乎都有所提高。从那时起,比赛打得稍微像样些。
Q:尽管如此最后还是进入了季后赛,并且以第四名结束了春季赛常规赛。
A:直到赛季中期,我还曾在想“倒数第一真的有点过分”(笑),想着至少要进入季后赛吧。幸运的是,在赛季末,挽救了晋级季后赛的希望,在与DRX的比赛获胜后,大家都非常兴奋。我认为这是我打过的最有趣的比赛。
Q:不知不觉就出道6年成为老将了。如果回顾在Ever8 Winners的处子秀赛季?
A:那时,我并没有真正了解这款游戏,只是顺其自然地去打比赛。现在来回顾当时的比赛,可以看出还是很菜的。
Q:但是你在出道的第二年就以国家代表的身份入选了2018年亚运会国家队。
A:2018年加入AF(现KDF)的时候,和我同队的选手都是经验丰富、知名度很高的大哥。我在那里以沾着光的心态,比赛打得很努力,当时似乎很幸运。
Q:从2018赛季到2022赛季,你守护着KDF的上单位。本人承认自己是特许明星选手吗?
A:即使环顾其他队伍,在一支队伍效力很长时间的选手也不多,所以我认为这在某种程度上是正确的。不过,你永远不知道明年会发生什么,所以不应该要打好当下吗?
Q:从2019赛季开始,你就一直没能晋级到国际大赛,应该会有很多遗憾。
A:每年都想参加国际大赛,但并不是我想去就能去的。因为一直出不了成绩,也产生了畏缩的倾向。
Q:也有一段表现低迷的时期,当时遇到了什么问题呢?
A:没有什么特别的问题……玩游戏的时候,一旦有种“不顺”的感觉,就觉得自己在往下掉一样。与此同时队伍的成绩也不好。那时候我努力地不想其他事情,只主观于游戏。
Q:看到在2022MSI十分活跃的Zeus,应该会有些感触吧。
A:相比于其他的,我也想感受一下现场的气氛。
Q:夏季赛Nuguri选手也将重返赛场。
A:Nuguri当然十分厉害,我认为在夏季赛,所有的队伍都会变得更强大。
Q:你对上单这个角色有什么样的看法?即便是靠攻击性成名的选手,似乎最终也会成为六边形的全能选手。
A:当你是那种用激进的打法carry比赛的风格时,你的队友需要照顾上路。简而言之,这会消耗团队的资源,这样的话根据局势的不同,比赛可能会朝着不好的方向发展。相反,风格灵活的选手可以在不需要团队资源的同时安稳地发育,站在团队的立场上,这是很舒服的。我认为不同的风格在某种程度上都有其优点和缺点。
Q:在其他地方你经常谈论崔然星监督(iloveoov),看样子给你留下了很多深刻印象。
A:在与崔然星监督一起共事的赛季里,每个人都非常努力,无论是身体上还是精神上,所以那是我最难忘的时刻。在监督的教导里,“不要过多留恋当下”、“展望未来,认真努力,之后就会看到光明”这样的忠告浮现在脑海中。
Q:你认为最近的耐久性补丁会对春季赛的版本造成什么影响?
A:由于所有英雄的生命值都会增加,伤害会降低,所以如果是之前的版本,他们会阵亡的情况下,在这个版本就不会阵亡,所以一些后期英雄可能会出来。(如果有代表性的英雄?)凯尔?
Q:71人份、黑色眼镜-黄金眼镜、Kiin老师等各种模仿行为。对于这些你是如何看待的?
A:产生模仿行为不论是好是坏都会受到关注,我不认为这是一件坏事。事实上我不是很喜欢模仿行为,所以看到其他选手时,心里还是有点难受。
Q:你对老化曲线有何看法?你觉得自己的体能比出道时下降了吗?
A:就个人而言,我认为比我19或20岁时有所下降。尤其是眼睛会经常疲倦,所以很难把注意力集中在屏幕上。我认为在出道初期身体还算比较健康,最近眼睛刺痛的情况比较多,在竞技场也会使用滴眼液。另外,由于职业选手的职业性质,手腕和腰部等部位必然会逐渐变差,我认为只要这些部位健康,年龄也就没有太大的关系。
Q:尽管如此,Kiin的热情和努力与出道赛季相比也没有降低,对吧?
A:如果我说热情没有降低,那是骗人的(笑),所以我一直在努力。如果你不努力,就会落后。
Q:作为职业选手和作为金基仁,最终目标是什么?
A:在我退役后的遥远未来,不知道LoL是否还会存在,希望大家会记得我。还有我19岁开始打职业,一直到现在,希望退役后能够享受之前想学的和想挑战的一些事物。
Q:那么对于有职业选手梦想的人们,会给什么建议呢?
A:虽然我成为职业选手也不是很长,但我认为在人生中,这是值得尝试一次的体验。我打职业是因为一直在做,感觉还不错,但回顾过去,也没有发生过什么不好的事情,相反还有更多有趣的事情。如果说一个缺点的话,那就是没有自由时间。
Q:最后想说的话?
A:夏季赛马上就要开始了,我觉得要比春季赛开始时打得更好。需要努力准备并打好比赛,这个赛季才能顺利地进展下去。另外,感谢一直支持我的粉丝们、家人和KDF的相关人员,之后我也会一直努力。
(未经允许禁止转载、搬运截图)
来源:inven
白雪乃愛
· 浙江世界赛不是奥恩露露?激进那年被caps抓成狗。还近几年上单就nuguri拿到冠军呢,这不是废话?lck就那一个冠军。近几年中单也就showmaker拿到过冠军
金玉良缘天咕咕
· 四川你就算了吧?跟iboy一样摆烂了,好好收米,成绩无所谓