【火箭社·翻译】乔纳森-费根聊火箭的抽签与选秀

avatar
关注

乔纳森-费根最近做客了Red Nation Hoops播客,谈到了抽签与选秀,以下为译文:

1. 问:10几天前你在芝加哥参加了抽签仪式,当时是什么情况,球队代表之间有交流吗,火箭派的谁,你紧张了吗,用的是不是真乒乓球,机器是不是精心设计的,你被安保和戴墨镜的贴身跟随了吗

费根:抽签室人数有限制,今年只允许八名媒体记者进入,在媒体工作室集合后 他们会把你带到那里。你要把所有的电子设备都交上来 笔记本电脑,手机,手表。我口袋里还有个录音机,只有最简单的功能,为了安全起见,也被收走了。进去后看到了各支球队的代表。有商业方面的管理层,比如火箭法律顾问克莱·艾伦,去年也是他。两个总经理,奇才的汤米·谢泼德 雷霆的萨姆·普雷斯蒂。还有社区主管,我不确定他是不是叫这个名字,魔术的乔尔·格拉斯。然后我们就四处转悠,聊了大概半个小时。那里有个放食物的展台,放着沙拉和三明治。接下来开始就坐,媒体们都在左边,NBA工作人员则开始办手续,走流程。这时一个工作人员拿出了乒乓球,一个个的放入抽签机。用球必须是符合彩票行业的特定规格的乒乓球。每支球队都会发放一个含有1001种组合数字的清单,大概有三页,火箭队排在最前面包括其拥有的数字组合。每个组合都可由4个乒乓球组成,比如04,13,29,06。

他们非常小心谨慎,每个球都由法律部门的人取。还有一个法律部的在后面,面朝墙盯着秒表,每隔20秒举起一只手,前面的那个人看到就取一个兵乓球出来。从大家坐下来的那一刻起,房间就像停尸房一样安静。没人发出声音,沉默更使现场变得紧张激烈。他一个接一个地报出数字,每个人,包括记者,都盯着那三页纸上的数字,1001种组合。当四个数字出来的时候,魔术持有正确的组合,我记得最后一个数字是六。魔术的乔尔·格拉斯还没看出来这组数字意味着什么。坐在他右边的火箭队的克莱·艾伦靠过来俯身对他说,我想是你中了。并伸出一只手跟他握。此时一个看出组合的NBA工作人员说道:奥兰多魔术。然后在房间的另一边有一个女人举起了一个显示屏,四个数字和所属球队,他明白了,但确实没什么反应。他笑了,就这样握住了克莱的手。

抽签继续,和之前一样,每20秒就有一只手举起来,一个球出来。每个人都看着自己的清单。这一次我还在查看数字时,工作人员已确认了结果。俄城雷霆队。我看着山姆·普雷斯蒂,他没有任何反应,连头都没抬起来。后来我问他,你就那么平静吗。他说是的,他当时还在查找并确认这个是不是他们的组合。

那天晚上,在抽取第一组数时,我们对上了前三个球,克莱就想,我们有机会去博状元签了。但是火箭的组合里最后一个数不是6。现在,前二签位已确定,而现场多数人仍在关注着抽签仪式,因为每个人都想获得今年的前三顺位。当时克莱感到了压力。我之后和他交流过,他真的有压力了,尽管他和其他人都无能为力。他得挺住,我们必须要拿到。当抽出的数字是火箭组合时,他立刻就知晓了。于是火箭就这样拿到了3号选秀权。接下来他们抽第四顺位,结果还是火箭的组合,他们不得不再抽一次。

接下来就是一个个的抽下去,直到结束。抽签后至前台公布结果会有半个小时。所有人都不能出去,不能和外界交流。或许你想把结果写在纸条上,从门缝塞出去。但是门口有安保。如果你要去洗手间,安保会贴身跟随,就站你身后。在那个时间里挺有趣的,大家聚一起聊感兴趣的话题。随后前台就开始,很棒的是你已知道结果,可以去看前台人的反应。我称斯通为石头脸,他没什么反应。

2. 问:切特,贾巴里,班凯罗,这三人火箭更想得到谁

费根:我认为这三个都可以,但他们没和我透露过。斯通是个非常守纪的律师,他不想说的绝不会说。你也参加了他的所有新闻发布会,你知道他不会在这点上犯错的。斯通就曾告诉莫雷不要向媒体透露信息,律师说的每句话都要可控。他曾在新闻发布会上说过,他们做了很多工作,但所有球探还没在一起碰头交换意见。如果他们真有一个喜欢的,我也只能猜测,我不知道是谁。他们还有很多工作要做,因为还有17顺位。

3. 问:对于前三顺位的排名,你的个人观点是什么

费根:我认为状元是贾巴里,与其他两人相比,他更有可能成长为超级巨星。他有一个非常好的投篮手感,你可能要对他包夹。与班凯罗相比他更有可能成为一名精英防守者。切特除了防守和接球三分外,也有机会变得更出色。但你确实担心他瘦弱的体型,也许能变得强壮,也许一直这样。对于2,3顺位,我没有确切的观点。我觉得班凯罗很诱人,因为他进攻很全面。我认为他的三分球最终会非常出色,不知道会不会有40%命中率,考虑到他6尺10,255磅的身材,应该可以达到35%命中率。以他的控球,传球及在内线的进攻技巧。我就觉得他很诱人。从构建球队的角度看,在某些方面上搭配申京并不合适。或许他是另一个非常好的传球手,你总能发现一个好传球手的作用。这对杰伦-格林很有好处,当有球队要对他包夹时,可以有这样一个大个子去分球。

4. 问:火箭会提升17顺位或者再交易得到一个今年的选秀权吗,我们知道火箭拒绝了用戈登换选秀权,那么像泰特,伍德这些人会在选秀夜被交易吗还是满足现状

费根:球队目前充满希望。如果有一个确切的目标,他们就会去提升顺位,比如去年的申京,在23顺位是拿不到的。这取决于球员的顺位滑落。我认为他们不会采取任何行动在首轮获得一个额外的顺位。去年的5个新秀和另外2个新人在比赛中遇到足够多的问题了。如果是8个1年级和2年级的球员,再加上2个3年级球员,那就太多了。所以我不认为他们能这么做。但他们确有可能提升顺位,这取决于选秀夜会发生什么。

对于伍德,我认为在没有合适的价码时,斯通是不需要也不会做出让步的。如果要交易伍德,我不知道他的底线是什么,我猜测是未来的一个无保护首轮,这是他们看重并且有价值的资产。但是我认为他对交易伍德没有迫切感与兴趣。所有人都知道我们要选个大个子,伍德就剩1年合同了,可以来占点便宜了。你可以说我们现在有压力了,要立刻做出决定了。先看去年的决策,为了年轻人,沃尔完全不打,但对于伍德有类似的决策吗,没有。他不是沃尔的大合同,去年是能交易的。我们是要让年轻球员参与比赛,也看到火箭那么做了,但我不认为斯通会把他送走

5. 问:如果有球员的顺位滑落,你认为哪些是火箭的目标或向上交易的目标

费根:戴森·丹尼尔斯,AJ·格里芬,本内迪克特·马图林,塔里·伊森,杰里米·索汉

6. 问:现在有三个助理教练离开了塞拉斯的团队,分别是霍纳塞克,威尔韦弗和迪奥普。其中一个空缺可由毒蛇队教练马穆德-阿卜杜拉法塔赫升任,但我们还没有得到任何消息确认。此外,还有两个席位空缺。火箭将如何填补

费根:他们会增加一名有经验的防守教练,或是能提供防守理念的教练。我认为塞拉斯是非常受人欢迎和尊重的教练。他有很多关系,人们会喜欢和他一起工作的。当你加入一支连续两届联赛战绩最差的球队时,会有很多不确定性,而且主教练的合同只有两年了,只有一年是完全保障的。教练们必须考虑到这点。但他真的很受欢迎,被高度评价,我从球队外部得到消息,他在找防守教练。塞拉斯在防守上也有一定能力。我想他们会搜遍整个联盟的

发布于江苏阅读 72533

这些回复亮了

discusser-avatar

Eric飞飞

· 广东
虎扑JR0741790007有几点信息,1,火箭可能不会要那么多新秀培养2,火箭选秀时候仍然和去年一样可能梭哈提高顺位3,最关键一点,火箭估计打算不会选班切罗,因为和申京可能不搭配,不喜勿喷收起

1.火箭肯定不会要那么多新秀2-有自己想要的球员掉下来就会交易向上提高顺位。3-前三谁掉下来就选谁,班凯罗掉下来就选班凯罗,球队不可能因为一个申京而不去选班凯罗。

亮了(47)
查看回复(4)
回复
discusser-avatar

虎扑JR1699852169

· 江苏
矮中锋谜的末日白竹竿绝不可能是前三顺位被选中收起

肯定前三

亮了(15)
回复