虎扑体育网

我听朋友说，虎扑有几个新秀人名翻译的不太对。

Banchero应该翻译为班凯罗而不是班切罗，Mathurin应该翻译为马瑟林而不是马蒂兰，Beauchamp应该翻译为博尚而不是比彻姆。

我觉得不一样的声音应该被听到，就像前几天，拜仁官方用了赫拉芬贝赫，皇马官方用了楚阿梅尼，然后全网都跟着改过来了，这就是好现象。

人名翻译争议很常见，不是大问题，我个人不懂人名翻译，但我认为有争议就应该有讨论，然后确定正确的译名，之后再被广泛使用。

所以特发此贴，引起关注和讨论。