虎扑体育网
搜我想看
打开APP
[翻译团]NBA半程奖项巡礼
gravity
2009-02-22 18:50
关注
NBA半程奖项巡礼By Jon PastuszekTue, 02/17/2009 - 6:00amMidseason Awards常规赛在全明星周末之后又开始进行,也是到公布NBA半程奖项的时候了。最佳防守球员:德怀特•霍华德(奥兰多)入选的理由很明了:场均14Ǎ个篮板球,2Ǖ次盖帽加上1次抢断。但这只体现了他在防守端的部分统治力。就算把奥兰多的2个防守漏洞——拉沙德•刘易斯和黑多•特科格鲁都放在场上,魔术对的压制对手投篮命中率和三分命中率能力仍然排到联盟的前五位。奥兰多在防守上的成功,主教练斯坦•范•甘迪应该受到赞赏(在下面的章节中会提到的),但防守的功劳一大部分要归功于霍华德。没有他在内线的牵制,奥兰多的防守就做不到这样成功。魔术的球员能扩防到三分线,进行紧逼防守,因为在内线有他们的超人霍华德协防对手切入和上篮。霍华德的能力不是技术统计能够全面反应的,他的重要性在于他在魔术队防守端的作用,这也是他获得此奖的原因。最快进步奖:凯文•杜兰特(俄克拉玛城)他现在已经能够受到一些赞赏了,但凯文•杜兰特在赛季的大部分时间里都消失在人们的视野以外。这样很糟糕(得不到关注),因为他在赛季逐步进行过程中已经变得越来越强,并且不动声色的得到很多分数。杜兰特有着惊人的效率,48%的投篮命中率,43%的三分命中率以及86%的罚球命中率。最近他刚刚超过丹尼•格兰杰,以场均25Ǒ分排在联盟得分榜第五位,比去年的足足提高了5分。他的场均篮板从4ǐ个上升到了6Ǔ个,并且助攻和盖帽都有增加。杜兰特打的越来越好了,最让人们惊奇的是这个赛季他是怎样一步一步的提高的。他的场均得分每个月都有提高:从11月的22Ǖ分,到12月的25Ǎ分,到1月的27,8分,再到2月的30ǔ分。他就在人们的注视下慢慢变成联盟顶尖的得分手之一。德文•哈里斯和丹尼•格兰杰也都在候选名单上,他们从普通的一流球星成为堪堪达到全明星水准的球员,这足够让人们觉得不可思议的了。无论如何,杜兰特得分能力这点上已经被证实达到了全明星水准了。当联盟中的很多球员都开始退步的时候,杜兰特仍在继续进步,因此,他获得最快进步奖。最佳教练:斯坦•范•甘迪(奥兰多)在被迈阿密粗暴的放逐之后,斯坦•范•甘迪就断言自己将成为联盟顶尖的主教练之一。的确,他强硬的作风将奥兰多魔术队训练成一只防守野兽,同时他也调教出三名全明星球员——贾玛尔•尼尔森,拉沙德•刘易斯和德怀特•霍华德。通过他承诺的团队努力和防守,奥兰多魔术队在东部赛区已经有很强的竞争力。经过2年的执教,他运用他的防守体系使奥兰多朝着联盟第一的位置前进着。但是,随着贾玛尔•尼尔森因肩关节唇裂而赛季报销,范•甘迪将受到考验。在控球后卫的位置上,他只有安东尼•约翰逊和新近加盟的泰伦•卢可以使用了。他将要随时做好让特科格鲁多打控球后卫或者把考特尼•李转换成得分模式的准备,范甘迪很难将奥兰多维持在全明星周末前的状态了。年度最佳交易:马克•瓦肯提恩瓦肯提恩用阿伦•艾佛森交换昌西•比卢普斯是很有勇气和远见的,对掘金来说已经不能再有更好的结果了。丹佛打的越来越好,在攻防两端都有很高的效率,这都归功于比卢普斯在1号位的稳定发挥。比卢普斯带来的不仅是战绩提升,这笔交易还节省了丹佛的薪金空间,使总薪水降到了奢侈税以下。这样如果想续约新核心比卢普斯和安东尼,球队将握有更多的筹码。瓦肯提恩了解球队需要更好的调度,而比卢普斯是联盟中现有的最好的调度大师之一。这是我见过最美妙的交易了,瓦肯提恩应该得到称赞。他还成功的和J.R.•史密斯以一个合理的价格续约,降低了工资帽使内内可以安心养伤(有足够的空间来续约他)。 他的所有行为,无论在球场上还是在球队的资产表上都取得很好的收益。最佳第六人:杰森•特里(达拉斯)享受这一刻吧,杰森,因为在赛季结束的时候,这个奖项将颁给马努•吉诺比利。不,赛季末不给你这个奖并不是因为你在2月7日对芝加哥公牛队时手部骨折。吉诺比利在最近的六场比赛中有五场都达到了他本季场均的19分。而且他看起来已经从上赛季季后赛的脚踝扭伤中完全恢复了。可以很肯定的说:联盟中最好的第六人已经回来了。但是,我们也不能无视特里前半赛季的伟大成就。当他健康时,特里在一段时间内是小牛的第一进攻选择。他平均每场得到全队第二高的19Ǖ分。在第四节,特里得分超过10分的场次有10多次同时他6ǐ分的第四节平均得分也是全队第一。他是球队第四节的关键先生。特里将在不久回归,但达拉斯恐怕已经等不及了。达拉斯被波士顿在第四节逆转的一幕告诉了我们一切:如果小牛想打败实力相近的对手,他们需要杰森•特里。最佳新秀:德里克•罗斯(芝加哥)大家都在称赞罗斯能做什么,但我只想听到罗斯不能做什么。比如罗斯在场上不够大声,罗斯打的不够自信,罗斯篮板不好,罗斯投篮不准,罗斯的防守不好。可是,德里克•罗斯却在新秀中脱颖而出了。最令人惊奇的是,尽管罗斯有这么多弱点,球队孱弱的先发和替补拖他的后腿,他仍旧能够有这样的表现。球队总经理吉姆•帕克森在这个菜鸟后卫的身边安排了5个射手(安德烈斯•诺奇奥尼,拉里•休斯,本•戈登,萨波•索夫洛萨,本•戈登(译者注:原作就是这么写的,2个本•戈登同时上场比赛么=. =),但他们的职业生涯投篮命中率都在44%以下。几乎是罗斯把球传到哪里,哪里就立刻传来打铁声。同时公牛的主教练维尼•德•尼罗的单一的战术也限制了罗斯能力和自由。一个有些缺陷的球员怎样在一个有严重缺陷的球队里赢得最佳新人奖的?原因就是德里克•罗斯真的非常非常棒。其他的新秀和他有很大的差距,罗斯的大心脏可以让他在任何位置出手投篮。但,考虑到他令人炫目的速度和华丽的上篮技巧,他完全不需要这样投篮。他可以在一个没有进攻战术和好射手的球队里,用他不稳定的投篮场均得到17分6助的成绩。他是公牛队的最有价值球员,他的存在竟然能让球队开始讨论冲击季后赛的事宜。O.J.•梅奥是奖项第二候选,但只要罗斯保持这样的状态并且能让球队有一点改善,这个奖就肯定是他的了。最有价值球员:勒布朗•詹姆斯(克利夫兰)对我来说,我只从字面来上来理解MVP。他应该是对球队最有作用的,最不能缺少的球员。在以前,MVP是颁给联盟中战绩最好的球队中的最好的球员的。去年湖人战绩联盟第一,尽管科比的数据统计是10年来最差的,但他赢得了MVP,前年小牛战绩联盟第一,尽管德克•诺维茨基尽管数据是所有MVP中最差的,但他也得到了这个奖,再之前,史蒂夫•纳什蝉联2次MVP,也是因为他给太阳带去了伟大的成绩。结果,科比•布莱恩特和勒布朗•詹姆斯,尽管他们都是很大牌的球员,但投票者只考虑那只球队战绩更好一些。现在勒布朗——一位空前绝后的伟大的却没有获得过常规赛MVP的球员,正在带领克利夫兰创造历史,投票者们已经没有借口再拒绝他了。克利夫兰有着联盟第三的战绩,同时勒布朗•詹姆斯依旧打出那惊人眼球的数据。28Ǒ分7Ǒ板7助的数据似乎没有05-06赛季的31ǐ分7板6ǒ助来的华丽,甚至都不及他去年的30分7Ǖ板7ǎ助。但这只是次要的。数据只是华而不实的,而他对球队巨大的作用才是最重要的这个奖的底线就是:没有人对他们球队比勒布朗对骑士来的重要。勒布朗在骑士就是老大。他不只想每天晚上当一个超级得分手,他还想做球队的主要的进攻调度者以及球队最好的1对1防守者。如果去掉勒布朗,骑士只是一个乐透球队而已,但有了勒布朗,他们就是总冠军的有力争夺者。如果这都不算最有价值,那我就不只知道什么叫最有价值球员了。NBA第一阵容:后卫:克里斯•保罗(新奥尔良)后卫:德维恩•韦德(迈阿密)前锋:勒布朗•詹姆斯(克利夫兰)前锋:蒂姆•邓肯(圣安东尼奥)中锋:德怀恩•霍华德(奥兰多)“什么!没有科比?!”湖人的球迷异口同声的说。是的,没有科比。这是一个艰难的选择,但是第一阵容里没有他是有正当理由的。克里斯•保罗和德维恩•韦德同科比的确不在一个档次。科比有很多伟大的赛季,但保罗和韦德正在创造他们的伟大。韦德独立支撑这样一个球队:主教练刚开始他的执教生涯,控球后卫是个一年级的菜鸟,而中锋居然是2ᇻ的犹多尼斯-哈斯勒姆——并且他让球队牢牢占据着东部第五。保罗在黄蜂依旧做着他该做的事情,并且让球队在伤病越来越多的情况下仍然保持这良好的战绩。我不是在贬低科比。他是联盟中最好的球员之一并且他也是联盟中最有威胁的关键先生。但他的数据却不能和保罗以及韦德相比,而且湖人队也没有像新奥尔良和迈阿密依赖保罗和韦德那样依赖科比。年度最佳表演:德维恩•韦德在埃梅卡-奥卡福头上扣篮和布兰顿•罗伊最后0ǔ秒绝杀火箭。2个最佳表演,我不能从中选出一个最爱的,所以我就把两个都选上了。享受一下吧。
Wade
Roy
步行街主干道
发布于江苏
阅读 15906
全部回复
dzhiqiong
2009-02-23
· 天津
卡特的绝杀就那么不起眼?大家都说洛伊洛伊
亮了(0)
回复
陈公其美
2009-02-23
· 北京
败给您了,大爷。
亮了(0)
回复
展开全部回复
打开APP参与讨论
5
210
0