[翻译团]快船队可以在下赛季摆出“全侧翼”阵容

header
关注

注:原文刊发于美国时间6月3日

在追逐总冠军的路上,快船队有能力在下赛季依靠自己独一无二的侧翼深度派出全侧翼阵容。

在评估和预测洛杉矶快船队即将到来的2022-23赛季的时候,我们必须首先从一项他们可能冠绝联盟的优势说起:侧翼深度。

在错过了整个2021-22赛季之后,两届总决赛MVP科怀-伦纳德预计将在新赛季回归,此前他在2021年6月对阵犹他爵士队季后赛的第四场受伤,接受了修复右前十字韧带部分撕裂的手术。

当考虑到保罗-乔治本赛季同样缺阵了52场比赛,加上伦纳德赛季报销,这更使得快船队连续第十一个赛季胜率超过五成的成就十分珍贵。但是如果这两名球星保持健康,球队的这项纪录记录可能并不会到此为止。

除了这两位,快船队最近还签回了罗伯特-科温顿,更不用说球队中的马库斯-莫里斯以及特伦斯-曼。接下来队中的尼古拉斯-巴图姆还将做出决定。

巴图姆下赛季拥有球员选项,决定日期是6月29日,这意味着在巴图姆做出决定之前还有一个月的考虑时间。然而,据说巴图姆在快船队打得很开心,他甚至表示球队主教练泰伦-卢“拯救了”他的职业生涯。

假设巴图姆决定回到球队——无论他选择执行球员选项还是和球队续约两年,这是他早鸟权下最长续约期限——这意味着快船队下赛季将会有六位合格的侧翼球员出现在他们的轮换阵容中。

这还没有将6尺4寸的诺曼-鲍威尔考虑在内,如果快船队一定需要的话,他也可以在小前锋位置上顶几分钟。根据《Cleaning The Glass》数据显示,鲍威尔上赛季在开拓者队效力的时候有61%的时间出现在小前锋的位置上,而本赛季这一数字下降到了15%。

更不用说本赛季在球队中发挥了不可或缺作用的阿米尔-科菲,以及下赛季回到球队对他意味着什么。上赛季,科菲有58%的时间出现在小前锋的位置上,此外他还有12%的时间出现在大前锋的位置上。

本质上来说,快船队下赛季可能拥有多达八名合格的侧翼球员。但是考虑到球员代表性和球队阵容的灵活性,其中六个人才是真正的讨论点,

根据《PBPStats》的数据,在2020-21赛季保罗-乔治、科怀-伦纳德、尼古拉斯-巴图姆和马库斯-莫里斯的四人组一共出场了100分钟,在这段时间里,球队净胜对手20分,进攻效率126.3,防守效率118.9,净效率7.4,但是随着特伦斯-曼的成长,这样的阵容在下赛季可能会起到更重要的作用。

在2021-22赛季,曼在球队中的任务更重了,他在得分、篮板、助攻、抢断和盖帽方面的数据都创造了职业生涯新高。更重要的是,曼22%的时间是作为控球后卫出现场,在球队替补控卫埃里克-布莱索被交易之后,曼成为了球队第二阵容的指挥官。

两个赛季之前,曼仅仅和四人组出场十分钟,在此期间,球队净胜对手3分,进攻效率141.2,防守效率110.5。对于一个阵容来说,这样得分表现无疑是非常优秀的,但是由于样本过小,这样的数据没什么代表性。

随着曼在本赛季承担了更多的角色,以及鉴于他优秀的外线防守能力,卢将他推上了首发,所以未来在整个赛季中看到这样的阵容出现在场上并不会让人惊讶。

由于伤病、交易和球员们不时因为各种原因缺阵,我们从没真正看到过诺曼-鲍威尔、保罗-乔治、马库斯-莫里斯和尼古拉斯-巴图姆的组合在2021-22赛季同时代表快船队出场。事实上,他们一共出场了三个回合——一个进攻回合和两个防守回合,除此之外,没有任何样本。

但是上述阵容能做到事情是球队中其他阵容很难做到的:场上的五个人都能拉开空间为队友创造攻击篮筐或者空切的机会,同时他们也能作为接球投篮的武器出现在场上。

巴图姆、乔治和莫里斯三人在上赛季接球三分投篮的命中率至少为37%,而在2020-21赛季他们的命中率都超过四成。伦纳德在那个赛季加入了球队,该赛季他接球就投的三分球命中率达到了47%。

这个阵容的未知因素是鲍威尔,在快船队本赛季的一个小样本中,鲍威尔接球三分十投七中,在他还在开拓者队时,他此项投篮命中率达到了45%,事实上,在过去的四个赛季中,他每个赛季都能投出至少43%的命中率。

根据《B-Ball Index》数据显示,这五名球员同时在场时他们的“接球投篮天赋(空间)”将达到90%左右,话虽如此,投篮优势并不是这个阵容的唯一优势。

在面对五小阵容的防守时能够拿住球是这个阵容必须有的能力,同时这样的阵容也能为他们带来额外的好处。在2021-22赛季保罗-乔治平均每36分钟持球过半场13.9次,而诺曼-鲍威尔在为快船效力的有限时间内平均每36分钟持球过半场14.1次。在2020-21赛季,科怀-伦纳德平均每36分钟有13.2次持球过半场。

马库斯-莫里斯(4.6次)和尼古拉斯-巴图姆(0.9次)本赛季都不以持球能力见长,但是他们拉开的空间为其他三人开辟了运球路线,最终这也成为了这个阵容的威胁如此大的原因。

这个阵容的好处就是,每个球员都能换防任何位置,这似乎也是过去两年快船队在配置阵容的时候优先考虑的事情。灵活性、全能性和可靠性是非常重要的特质,而这个阵容里的每个人都具备这些特征。

由于乔治受伤,曼、乔治、巴图姆和科温顿本赛季仅一起出场了4分钟,他们在这段时间里净胜对手4分,同时将对手的进攻效率限制在了100,但是这个样本太小了,我们无法从中看出任何有价值的信息。

尽管如此,这个阵容绝对是可行的,至少在防守端,具有无限换防的能力。根据《B-Ball Index》的数据和他们的防守多样性指标,巴图姆、科温顿和乔治的防守灵活性排名都很好,本赛季他们都有大量的时间防守每个位置,伦纳德在2020-21赛季排名也很不错,这也是他目前打的最后一个完整赛季。

在这个阵容中,科温顿将是最常顶到四号位和五号位的人,本赛季他有50.6%的时间都在做这件事,是这个阵容中最多的,乔治(41.3%)和巴图姆(40.8%)也能胜任这项任务,伦纳德(39.2%)同样可以胜任。

阵容中最可能的防守端攻击手是曼、乔治和伦纳德,这样巴图姆和科温顿就可以自由活动,用他们身材和本能制造破坏。考虑到他们的防守能力,这可能是我们将最常看见的阵容。

我们都知道泰伦-卢教练喜欢让球队中的两名球星分开上场,在这一点上他在2020-21赛季做的很好,那个赛季在3456分钟的常规赛时间中,乔治和伦纳德至少一人在场上的时间达到了2566分钟,达到了总时长的74%。在道格-里弗斯执教的前一个赛季,这个数字是68%。

本着交替上场的原则,我们有可能在下赛季看到快船队派出这样的阵容,这套阵容的特点是乔治或者伦纳德搭配四名下赛季可能坐在替补席上的球员一同出场。

鲍威尔会为球队提供一些持球能力和得分机会,而曼将对上对方的攻击手,这将让场上唯一的巨星不必在防守端花费太多精力。这也体现了两名老兵巴图姆和科温顿的优势,他们二人可以保护篮筐,并试图干扰对手的传球路线,同时在进攻端,完成接球投篮的任务。

根据《PBPStats》的数据,乔治和科温顿本赛季一共出场了51分钟,这段时间快船队进攻效率达到了137.7,防守效率98.1;而乔治和巴图姆共上场454分钟,球队进攻效率达到了107.4,防守效率104.2。这两个组合的防守表现达到了精英级别,所以下赛季增加他们三人共同出场时间的理由显而易见。

再加上曼和鲍威尔,无论是乔治还是伦纳德时不时和其他四人出现在场上,这样的阵容组合都有可能让我们在下赛季看到球队中发生的一些实质性的变化。

好吧,这里必须承认的是,这样的出场阵容只是一个白日梦罢了,这样的阵容组合同时出场的机会非常小,但是这看起来依然让人非常兴奋。

在2020-21赛季,乔治、伦纳德、莫里斯和巴图姆四人组一起打了100分钟,得分比对手多20分。根据《PBPStats》的数据,他们的进攻效率为126.3,防守效率为118.9。事实上,这个组合74.2%的投篮选择来自篮下和三分线外,而他们的篮下命中率为72.2%,三分球命中率为39.5%,仅仅这一点就让这个组合非常有威胁。

再加上科温顿的三分投射能力和空切能力,这个阵容在进攻端可能表现得非常出色,同时他们的防守应该也不会太差,但是进攻才能将他们的能力最大化。

但任何围绕乔治和伦纳德展开的阵容在大多数情况下都是好的,尤其是从长远的角度来看。上赛季,当两位超级巨星都在场上时,快船队的三分命中率达到了44%。下个赛季这个数字有理由在40%左右徘徊。

看到一个身高全在6尺7-6尺9之间的阵容会很有趣,此前弗雷德-范弗利特在季后赛首轮对阵费城76人队的比赛中中受伤的时候,多伦多猛龙队曾派出过这样的阵容,拥有防守端能够无限换防并且在进攻端相互配合的阵容将是非常值得关注的。

当考虑到快船队下赛季可能摆出的阵容时,我们显然应该注意到这都不意味着伊维察-祖巴茨或者以赛亚-哈尔滕施泰因不会回到球队。然而,他们在大名单上并不会影响卢尝试各种各样的阵容,用各种各样的方式帮助球队。

假设巴图姆再洛杉矶再打一个赛季,鉴于球队恐怖的侧翼深度,这五套阵容会相当有趣。

考虑到快船队的阵容深度、球星状态的回归以及他们拥有可以运筹帷幄的教练,2022-23赛季可能是他们迄今为止最好的赛季。

在下个赛季的某些关键时刻,这些阵容中的某些可能会为了帮助球队取得胜利而出现在球场上。


虎扑篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣,还是想了解主队的幕后故事,又或者想了解高深莫测的篮球战术,探讨天马行空的交易方案,磨炼自己的英翻中功底等等等等,都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项!这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处:翻译团招工部

完工译文发布处:翻译团lounge/篮球翻译团

更多相关事项欢迎点击阅读:翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则(新人必读!)

阅读 34405

这些回复亮了

discusser-avatar

紫吴

其实魔术班巴很适合快船

亮了(20)
查看回复(2)
回复
discusser-avatar

qxjiajun

咱这波侧翼都是术业有专攻,巴图姆和科温顿适合防4-5号位,乔治 卡适合防2-3-4号位,1号位有曼恩能防,合在一块真是滴水不漏,再搭配上吉吉、鲍威尔、肯纳德、小莫可以调整的幅度真的大,而且3分命中率全都再4成左右,全都是实力派。只希望下赛季卢别迷信大个阵容了,不能每次被人锤个0:2了再考虑小阵容。

discuss-image
GIF
亮了(20)
查看回复(2)
回复
discusser-avatar

詹草除根

还是得找个好中锋顶个20分钟

亮了(13)
回复

全部回复

discusser-avatar

今天也没下雨吗

顶一下

亮了(0)
回复
discusser-avatar

钙伦卡哇伊

这是把两个赛季的数据混着用吗,那分析出来的东西会有问题吧

亮了(0)
回复
discusser-avatar

库里史上最佳PG

想想就让人十分期待

亮了(0)
回复
discusser-avatar

詹草除根

还是得找个好中锋顶个20分钟

亮了(0)
回复
discusser-avatar

伦纳德加油努力

现在说这个早了点吧。毕竟交易还没开始呢,阵容还是有点变数,难道真的是不准备任何交易了吗,

亮了(0)
查看回复(1)
回复
discusser-avatar

紫吴

其实魔术班巴很适合快船

亮了(0)
查看回复(2)
回复
discusser-avatar

全是绿色的芹菜

卡哇伊 乔治 巴图姆 科温顿 莫里斯 鲍威尔 科菲 曼恩 确实不少

亮了(0)
回复
discusser-avatar

DK伊达

组织能力差了点

亮了(0)
回复
discusser-avatar

RADIOGAGA

去年打小牛实在藏不住雷击,就收官上曼恩对位东子,让东子换无可换。所以一直期待曼的持球进攻呢,快船终结阵容始终差开发进攻。

亮了(0)
回复
discusser-avatar

qxjiajun

咱这波侧翼都是术业有专攻,巴图姆和科温顿适合防4-5号位,乔治 卡适合防2-3-4号位,1号位有曼恩能防,合在一块真是滴水不漏,再搭配上吉吉、鲍威尔、肯纳德、小莫可以调整的幅度真的大,而且3分命中率全都再4成左右,全都是实力派。只希望下赛季卢别迷信大个阵容了,不能每次被人锤个0:2了再考虑小阵容。

discuss-image
GIF
亮了(0)
查看回复(2)
回复
discusser-avatar

Zeoy

快船还在想着全锋线的事儿吗? 这都两年多了,首发控卫就真不打算配上合适的?场上没人组织控场的问题不想解决了吗?

亮了(0)
查看回复(3)
回复
discusser-avatar

娜姐娜姐娜娜姐

希望巴爷有个完美靠谱的职业生涯终点

亮了(0)
回复
discusser-avatar

bb0866

中锋比永博,麦基,霍华德,价格也不贵,也证明了在季后赛里面他们可以打个10-20分钟。挺适合快船的。

亮了(0)
回复
discusser-avatar

Kraysam

没用的,关键时刻还是会有雷击或鲍威尔你信不信?

亮了(0)
查看回复(1)
回复
discusser-avatar

sgPaulGeorge13

Zeoy快船还在想着全锋线的事儿吗? 这都两年多了,首发控卫就真不打算配上合适的?场上没人组织控场的问题不想解决了吗?收起

去年也没有控卫,然而打到西决了

亮了(0)
查看回复(1)
回复
discusser-avatar

这春风似水温柔

sgPaulGeorge13去年也没有控卫,然而打到西决了收起

小卡不伤 大概率快船的赛季

亮了(0)
回复
discusser-avatar

R星

Kraysam没用的,关键时刻还是会有雷击或鲍威尔你信不信?收起

就怕三后卫加泡椒小卡

亮了(0)
回复
discusser-avatar

卫宫爸爸

Zeoy快船还在想着全锋线的事儿吗? 这都两年多了,首发控卫就真不打算配上合适的?场上没人组织控场的问题不想解决了吗?收起

组织前锋,20年湖人首发控卫是206的lbj

亮了(0)
回复
discusser-avatar

菠萝乔治追身三分打铁不进

Zeoy快船还在想着全锋线的事儿吗? 这都两年多了,首发控卫就真不打算配上合适的?场上没人组织控场的问题不想解决了吗?收起

没必要,乔治的组织够用了

亮了(0)
回复
discusser-avatar

我投三分不沾框

qxjiajun咱这波侧翼都是术业有专攻,巴图姆和科温顿适合防4-5号位,乔治 卡适合防2-3-4号位,1号位有曼恩能防,合在一块真是滴水不漏,再搭配上吉吉、鲍威尔、肯纳德、小莫可以调整的幅度真的大,而且3分命中率全都再4成左右,全都是实力派。只希望下赛季卢别迷信大个阵容了,不能每次被人锤个0:2了再考虑小阵容。
reply-queto-image
GIF
收起

巴图防一号位才是真的雕 库里 利拉德 几个顶尖一号位上赛季巴图防得都很漂亮

亮了(0)
回复

暂无更多回复