虎扑体育网

常规赛瞬息万变，我们没时间来做些规划。休赛季各支球队都有机会来长远地审视自己，自问是否处于正确的道路上。

有多支球队都既非季后赛竞争者，也不是年轻人为主的上升期重建球队。现在他们是时候考虑推倒重来了。

附加赛的出现和更平均的乐透签几率使得每年这样不上不下的球队都越来越少了。但是还是有不少球队都处在这个尴尬境地。

这些球队没有机会在季后赛中有一番作为，又缺乏足够的年轻人值得他们的耐心。

是时候重来了。

洛杉矶湖人

忘掉一些细节，当作你对湖人阵中那些响当当的名声一无所知。

在这次头脑风暴里，你有一支球队取得了33胜49负的成绩，分区排名第11。顺便，这个分区明年会更难打。

这支球队的当家是一位即将38岁，有一份4440万到期合同的球星。他目前没有表明任何到期后续约的意愿。

他的主要帮手是一位受伤不断的大个子，接下来三年内平均年薪是4060万（2024-25年球员选项），以及一位和阵容磨合极差，并明显正在下滑的控卫。假设他执行球员选项，在他领完2022-23赛季4700万的巨额薪水后这桩糟糕透顶的交易才算完。

除此之外，他们家徒四壁。这支球队没有任何一位看起来能成为水准之上首发球员的年轻人，接下来最近能交易的首轮签要等到2027年。

这不就是那种只有彻底重建才行的情况吗？

只是因为我们谈的是湖人，他们有勒布朗-詹姆斯、安东尼-戴维斯和拉塞尔-威斯布鲁克，球队上上下下都对他们的与众不同迷之自信，这样的重建才不会发生。但它就是该发生。

湖人没法实质性地期望2022-23赛季能参与竞争冠军，而如果不填充他们的选秀权和年轻天赋，他们的未来也是一片黯淡。尤其是戴维斯，他仍能在交易中带来可观的回报。

大局来看，现在的NBA可能处在后超级球星时代。培养自家新秀的波士顿凯尔特人和金州勇士进入了总决赛。然而洛杉矶看起来是最有可能逆流而上的球队。他们会尝试在短期内赢球，寄希望于自由球员签约，以及他们作为大球市对天赋球员的吸引力，正如以往一样。

这一切还是有小概率能行得通，但更有可能的情况是，如果湖人继续走这条路，他们会在接下来十年的大部分时间里许愿时光倒流，回到还有救的时候。

纽约尼克斯

对于尼克斯，我们只建议部分重建，尽管这可能导致他们背上年龄歧视的骂名。尼克斯休赛季的操作原则就该是：所有24岁以上的都走人。

RJ-巴雷特就是他们的时间线。这位左撇子侧翼在他21岁赛季得到场均稳定的20分，以及生涯最低的9.9%的失误率。考虑到他生涯新高的27.6%的使用率，这一数据显得尤其好。

巴雷特还没有准备好肩负起主要的得分和推进任务，但显然他这两方面都有进步，尽管他身边的帮手们几乎无法拉开空间，让这一切对他都很艰难。

朱利叶斯-兰德尔在爆发的2020-21赛季后退步了，而他剩下4年1.07亿的合同（2025-26年球员选项）让他很难改换门庭。除此之外，尼克斯通过在最近几笔老将签约中加入的球队选项，把薪资灵活性维持得不错。德里克-罗斯，亚历克-伯克斯和诺伦斯-诺埃尔到2023-24赛季都在合同期内，但他们的球队选项意味着他们也可以被当做明年的到期合同。

埃文-富尼耶拿了一份溢价合同，接下来三个赛季每年薪水达到了接近1900万，但他在2024-25赛季也有球队选项，而且他38.1%的三分命中率应该会让那些需要投射的球队青睐他——当然他也就这一个好了。

除了巴雷特之外，尼克斯可能并没有第二位明显的基石球员，但伊曼纽尔-奎克利，奥比-托平和昆廷-格兰姆斯都在他们的新秀合同期内。

和没有任何未来前景和薪资灵活性的湖人不同的是，尼克斯这两者都有，因而不需要做太大的改变，只需要为阵容瘦身。碍事的只是那些工资较高的老将。他们的胜场恰到好处，让他们不会再获得一个高位乐透签，从而走上加速重建的步伐。

如果保持现有阵容名单，尼克斯明年最理想的情况是稍微做些改进，达到五成胜率，在首轮出局。这个目标没什么不好意思的，但如果他们（包括主教练汤姆-锡伯杜，他可能很难接受这个方案）考虑小小后退一步，他们可能拥有一个更美好的未来。

波特兰开拓者

如果你认同一支NBA球队的唯一目标是夺冠，那么开拓者才应该推倒重建。不是每支球队都以此为目标，而且也有相当一部分球迷愿意看一支夺冠无望的球队打十年季后赛，而不是经历了多个失败的赛季后才带来一些夺冠的希望（只是希望，不是十足的把握）。

波特兰球迷对于一条保守的路是什么样的再清楚不过了。在达米安-利拉德的十个赛季中，有八年打进了季后赛，但是只赢了四轮。开拓者绝不会对赢得冠军有什么切实的期待。

这个休赛季利拉德有资格拿到一份两年1.07亿美元的续约合同。如果他确实拿到，同时即将成为受限制自由球员的安芬尼-西蒙斯也拿到一份明星级别的新合同，那么开拓者就会让自己重新置身于多年来高下限，低上限的情况。

对有些人来说这是可以接受的。值得一提的一点是即使不续约，利拉德目前的合同也让波特兰未来不太可能成为总冠军争夺者。事实上，到2024-25赛季，34岁的他将会拿着4880万美元（球员选项）。考虑到巅峰时期的他也没把开拓者带到最理想的位置，我们也很难想象接近35岁的他会更成功。

乐观地说，利拉德可能越老越好，仍旧排在联盟前20的行列。但即便如此，如果波特兰用一份大合同留下西蒙斯，用市场价签回即将成为自由球员的优素福-努尔基奇，用2100万美元的交易特例换来一份大合同，以及（或是）用2022年的7号签选一些短期内的即战力帮助，这支球队仍然无法和西部最顶尖的球队竞争。

抛开一切来说，围绕两名不能防守的小后卫打造阵容会让他们无法在如今侧翼为主，换防为重的NBA有竞争力。

情怀是因素之一。利拉德一直很忠诚，无论波特兰付给他多少，他都值得。但从一个冷血的“拿不到冠军有什么意义”的角度来看，开拓者想要在接下来几年内提升夺冠概率的最好方式就是放走利拉德和所有能放走的老将。

所以最后的抉择就在于：是在稍长的时间里一直还不错，还是在某个时间点可能变得无与伦比？

萨克拉门托国王

你很难拒绝复制黏贴的诱惑。你可以从过去十几个休赛季任选一个，然后就会发现大多数情况下让国王彻底重建都是很合理的。

创联盟记录16个赛季没进季后赛的国王，连他们平庸的目标都达不到（这段时间里他们也从没有过一次正战绩的赛季），这感觉无休无止。你可能会觉得在这么多年都没能追求到速成的满意效果后，国王应该学会耐心一点了。

然后就在上赛季交易截止日前，他们放弃了他们最有前途，成本也低的年轻球员泰雷斯-哈利伯顿，换来了打了多年的中锋多曼塔斯-萨博尼斯。后者投射不足，不能换防，使得他被公认为限制了球队打不进季后赛的上限。

达龙-福克斯上赛季打出了他新秀以来最糟糕的正负值，对一位处于顶薪合同第一年的球员来说这很糟糕。考虑到他过去三个赛季30.6%的三分命中率，我们感觉他的三分可能再也没法开发出来了。他和三分命中率31.9%且产量极低的萨博尼斯一起，就是无法成为一支球队打出强力而现代的进攻的基石。

哦，那防守端呢？当福克斯和萨博尼斯同时在场，国王的防守效率是118.9，在整个2021-22赛季这一数字是联盟垫底。福克斯无法把他的速度和身长转化为过得去的防守，这一直是他最让人失望的地方之一。

国王还有哈里森-巴恩斯，他能契合任何球队，可能在交易中能值回一个受保护首轮。里乔恩-霍姆斯和贾斯廷-霍勒迪能够填补一支强队的轮换。福克斯应该会对另一支能在他身边提供防守和投射的年轻球队有吸引力。这些球员都应该处于交易讨论。

不过，不出意料的是，国王想反其道而行，交易掉他们目前最值钱的资产：2022年4号签。消息源来自Ringer的Kevin O'Connor。

深深长叹……

有些事真的永远不变。

犹他爵士

考虑到他们在远离平庸的水平待了好几年，犹他爵士不算是边缘球队。过去六个赛季他们平均每年49胜，从来没有低于过西部第六。离他们在2020-21赛季取得联盟最佳战绩和最高净胜分（而且是领先不少）才过去两年。

尽管如此，他们已经达到了上限。

连续早早地在季后赛被淘汰，主力阵容老化，两位球星似乎不睦，教练已经离开，这些都给了爵士充足的理由对阵容来一次大动。

除非自己要求，不然多诺万-米切尔可能不会离开。根据TA的Tony Jones报道，询问米切尔是否可交易的球队都得到了坚决的否定回答。

这不错。米切尔是那种年轻的进攻发起者，爵士可以在他身边聚集多种角色球员。想要得到他这样生涯每年都场均至少20分，并且在今年之前每年的真实命中率都在上涨的球员，这并不容易。他们可以留下25岁的米切尔，把其他所有资产全都甩卖掉。

尽管鲁迪-戈贝尔还有4年1.697亿美金的合同，他仍然会吸引大量的交易关注。他一人就是防守体系，而犹他近年来季后赛出局唯一能证明的，就是戈贝尔可以拖着一群非常糟糕的外线防守者进入第二轮。只要给他平均水平的支持，基本就能保证前五级别的防守效率。戈贝尔可能能为爵士带回今年的一个首轮签，再加上至少一个未来首轮签，以及一两位优质首发。

博扬-博格丹诺维奇1960万的到期合同应该会让任何需要空间和第二持球手的季后赛球队很感兴趣，而迈克-康利在控球后卫供不应求的情况下可能会在今年休赛季成为一些球队私下里受欢迎的对象。他明年的合同大小是2260万，但他2023-24赛季的合同是部分保障的，这使得交易得到他可以成为一笔令人感兴趣的租赁。

奎因-斯奈德的离开感觉像是倒下的第一块多米诺骨牌。也许他知道了某种程度的人员削减即将到来，不想为一个过渡赛季留下。无论如何，爵士都不太像是会以同样的阵容卷土重来了，他们几位关键球员的年龄和薪水让他们不得不进行一些人员变动。

对他们而言，变动越大越好。

虎扑篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处：翻译团招工部

完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团

更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）