虎扑体育网

NBA季后赛中充满了可以扭转系列赛的时刻：一个压哨的三分球，一个最后时刻的投篮命中或者是在主场观众面前完成的空接扣篮。

或者在某些情况下，这个因素可能是裁判的哨声，因为比赛后期的盖帽/带球撞人的判决或者被吹掉的进球可能决定了谁晋级谁被淘汰。

随着金州勇士队和波士顿凯尔特人队的NBA总决赛对决来到了三局两胜的系列赛，裁判们最密切地关注的会是什么？当比赛进行到决胜时刻的时候，有哪些细节会被放大么？

ESPN NBA的业内人士Tim MacMahon采访了NBA裁判发展和培训高级副总裁Monty McCutchen，讨论了挑战的成功和失败的情况，最后两分钟的裁判报告的时限是否应该延长，总决赛裁判员是如何选择的，以及在复查后取消分数的规定等等。

在NBA比赛中，哪些是需要回看的的？这些参数在季后赛中会有变化吗？

“没什么变化。我们10月份季前赛的规则就是我们在6月的分区决赛和(NBA)总决赛中使用的规则。这是我们制定的一个非常重要的原则。”

“可复查的问题有点儿更难[解释]，因为我们有16个复查的因素，每个因素都对应了一套自己的复查事项。我们希望能在这一点上达到统一，例如，你可以随时查看是否发生了24秒违例；你也可以看到球员在投篮前起跳的位置是否出界；同时你也可以看看是否有八秒违例的情况。

“在教练的挑战中，可挑战的事情是出界，防守过程中本方球员的干扰球或者犯规。比方说，你认为对方最好的球员犯规了，但他们认为是球队第七人犯规。你不能因为犯规没有吹罚在对方最好的球员身上而挑战，这个挑战必须是以球队为基础进行的。"

当裁判们注意到其他的犯规的时候，他们能取消另一个判罚么？

“无论是挑战还是视频回看都是有区别的，如果是教练挑战，假如裁判判罚是进攻犯规，教练认为是防守犯规，要是这次犯规非常清楚，结论明白，那么我们当然可以进行准确的判罚，但是判罚必须是基于这个回合的。你不能往回看一些挡拆回合，然后去找一些没有吹罚的回合——某个球员被推到了角落里——然后就认为这样的判罚是正确的。你的挑战只能是和这个回合相关。”

回看规则在这几年是怎么演变的？回看判罚的流程是什么？

“每当我们遇到关注度很高的比赛时，竞赛委员会都会将这些比赛纳入到考虑范围中，当即时回放系统被应用的时候，它是用来回放比赛最后时刻的投篮的，这是我们规则手册中的一段。现在大概在四页半的位置。”

“季后赛推动了这一切的发展，因为这是一年中最重要的时刻。我们注意到在常规赛和季后赛中，当有球员投篮时，我们错误地吹罚了很多无球犯规。所以我们添加了一个镜头来帮助确定第一次非法接触在哪里，因为通常当你吹罚该回合的时候，你会发现它有犯规，并且你需要时间来吹哨。同时，球已经出手了，但防守球员的第一次非法接触发生在出手之前。”

“因此，如果我们看到比赛的风格在某种程度上开始发生变化，那么比赛往往会发生变化。对于快攻的犯规变得很难进行实时判决；因此，这样的犯规会被回看，因为这样的判罚很重要，会导致两次罚球和一次球权。所有这些事情都是在一种感官感觉下发生的。”

什么样的官方规定可以取消之前加上的分数，比如东决第七场热火队和凯尔特人队的比赛中马克斯-斯特鲁斯被取消的得分？什么情况下是不能回看的？

“我们明白判罚是不能逆转的。这个规则已经存在了15到20年了，但它过去的判定方式是[裁判]会做一个小的旋转的小鸟手势，他们会在下一次暂停去看回放，看看那个进球是2分还是3分。因此，如果一个争议回合发生在，比如说，第三节的11分52秒，你可能要到该节比赛还有5分50秒、6分50秒或者比赛进入第一个官方暂停的时候才能去看回放。“

“几年前，为了节省判罚时间，让比赛变得更加流畅，我们制定了一个规则，那就是我们将由重播中心而不是裁判来判定一个得分是2分还是3分。因此，你现在不会再看见裁判们最初回看的手势，因为每次得分都会在回放中心得到判定。”

“当一个这样的判罚出现在季后赛第七场的时候，它会得到更多的关注，但是在本赛季，还有15次这样的改判出现在某支球队的某场比赛中——讽刺的是，其中也包括热火队。现在，每个赛季大概都会有几百次没办法准确判罚的投篮要进行内部回放，在这种情况下，即使斯特鲁斯的投篮脚再向前两到三英寸，这次投篮仍然会被复查。”

“我想让我们的球迷们知道的一个关键的事情是，这个过程现在快多了。在我的裁判生涯中，我们一直在等待官方暂停，然后让裁判在此时去看回放进行判定。现在，比起之前很久之后才能出现的官方暂停，我们能够及时将改判的结果落实到记分牌上，结果在8分28秒被更正，比旧的方法快了几分钟。”

“我们不能在比赛进行的时候宣布这些判罚，当比赛正在进行的时候，没有人想要听到一个让人失望的声明打断比赛，如果在你上篮的时候知道球队丢掉了三分，这种情况真的会影响比赛。其次，如果我们在现场直播的时候，在没有播报的情况下扣掉某队的得分，你可以想象到球队不理解为什么会出现本来进账的三分球现在不算了这种情况，然后在比赛现场和裁判争论的场面，所以我们认为第一个死球时间是进行宣判的合适的时机。”

“这次，在斯特鲁斯的例子中，在改判之前有两个死球的机会，但是这两个死球时间都很短，一个是在后场的界外球，球员们一准备好我们就要把球给到他们手上，另一个是球场上出现了一点小混乱，因为出现了防守三秒的情况。这些出现在改判消息公布前的30秒，所以在我们看来，这30秒比赛对比赛结果没有实质性的影响。"

在季后赛期间，特别是总决赛期间，联盟是否会向裁判传达吹罚的重点？

注意：在常规赛和季后赛期间，每个月球队都会收到重点吹罚的视频。

“我们这么做的原因是希望裁判团队能够对每支球队在判罚尺度掌握的方面进行指导。如果我们的工作从10月到11月到12月，1月，2月一直都做得很好，那么我们裁判团队在4月，5月和6月理应做同样的事情。裁判团队花了很多时间指导球队，因此我们在季后赛中不会有任何改变。”

“我在季后赛中做的事情之一就是提醒我们的团队，嘿，我们今年在非篮球领域进行的吹罚真的很棒，对吗？不要松懈。因为你经常听到这样的批评：‘哦，他们不会在季后赛中随便吹的。’我认为，在过去几年里，我们已经证明了(那种批评是错误的)。”

“现在，不要用完美来解释我对判罚一致性的追求。我们出现了漏判。当我们漏判时，每个人都很容易说，'哦，看，他们在季后赛中不进行判罚'，而事实上我们却是在努力进行判罚。”很重要的一点是，我们不要给球员灌输这样的想法，“哦，那是季后赛级别的犯规。”...我从不这样判罚。"

裁判们的评价标准是什么？决定总决赛裁判人选的标准是什么？

“决定首轮裁判人选的流程和总决赛是一样的，我们每一轮季后赛要进行裁判选择流程。”

“裁判组织由我、Joey Crawford、E.F. Rush、Mark Wunderlich、Bennett Salvatore和Bernie Fryer组成，我们六个人组成了裁判‘专家组’。这个词丝毫没有让我感觉自己高人一等，我们已经为了这个行业贡献了自己的一生，我们确实非常关心这个角色，我们也真的努力了解我们工作中的细微的差别。”

“我们占一部分，裁判团队占一部分，分析部门也是一样，分析部门的成员并不是前裁判，而是独立的专业的审核人员。他们有整个赛季所有裁判的所有判罚和非判罚——包含每个裁判的成千上万次的判罚。”

“我们把所有的裁判名字放进一个表格，共有36个名字，然后第二轮选择28个，第三轮选择20个，总决赛选择12个。”

NBA总决赛裁判

裁判 执法总决赛的次数

Tony Brothers 11次

James Capers 11次

Marc Davis 11次

Kane Fitzgerald 4次

Scott Foster 15次

John Goble 6次

David Guthrie 5次

Courtney Kirkland 2次

Eric Lewis 4次

Josh Tiven 3次

James Williams 2次

Zach Zarba 9次

“如果我们的裁判名单中的某个人出现了0.0008的数据偏差，我们将作为一个团体谈论这个偏差，这意味着分析团队和我的团队——显然球队并不在讨论的范围中。但是(联盟运营总裁)Byron Spruell，Joe Dumars(作为执行副总裁，篮球运营负责人，以前是Kiki VanDeWeghe）表示，当裁判的评分过于接近的时候，我们会讨论每个人在场上进行的无形的判罚能力。”

“你不能站在场边漏掉了许多应该有的判罚，然后期望你无形的力量或勇气能够弥补你的失误。然后我们作为专家，知道裁判员应该站在哪里，知道我们是在第四节还是在加时赛进行吹罚，这是季后赛的一个重要因素。因为决定做出判罚是一件很难的事情，压力非常大。我们必须承认，有些人可以比其他人更好地处理压力。我们必须培养那些不会处理这样局面的裁判员，在能够掌控这样的局面之前，他们不会得到吹罚总决赛的机会。

“这和教练对年轻球员所做的事情非常类似：培养他们，直到他们能够成为轮换阵容的一部分。”

在总决赛后的早晨，比赛最后两分钟裁判报告(L2M) 总是一个重大的新闻，你们是否讨论过延长这个报告覆盖的时间？对这些报告的成功你们有何评价？

“我们在保持判罚的透明性上做的非常成功，我们对这一切都很诚实。我们每天都在讨论这些问题。每天，我们都会进入回放中心，仔细观看慢动作回放和其他细节。我们对此非常重视。”

“现在，如果我们要给一场完整的比赛做出裁判报告，这可能需要15名工作人员花八到九个小时来完成。如果我们要对有十三场比赛的比赛日晚上的十二场比赛做出L2M报告，这就将变成一场完整比赛、或者第四节的裁判报告，我们不可能在第二天早上9点之前完成这么多任务。现阶段，培养能给出有参考价值的裁判报告的人员是一个值得注意问题。”

“我们认为两分钟是一个标志。它很好地反映了在这两分钟内发生的所有变化的规则。我们必须选择一个界限，那就是两分钟。扩大裁判报告时间的问题正在讨论中，但目前，延长时间并保证裁判报告的及时性是没办法做到的。”

虎扑篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处：翻译团招工部

完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团

更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）