[翻译团]2022年NBA自由球员小前锋篇
如果你正在寻找一个小前锋……你可能会想继续等一段时间。
小前锋可能是今年自由球员市场上相对最贫瘠的位置,特别是如果你正在寻找能够上场的首发球员。在这个位置上,仅仅有只有三名球员可以满足你的需求——其中一个是靠不住的射手,另一个有过严重伤病——但比全额中产特例更有价值。
我们已经细分了今年夏天自由市场上排名前25位的自由球员。我们来深入剖析一下。本周我们一直在研究各个位置,今天继续研究一下小前锋市场。
为了更好地对球员进行评估,我再次做了我在过去两个休赛期所做的事:利用我的BORD$估值算法来帮助了解这些球员的价值。虽然这种方法有一些局限性——例如,它只对下个赛季的价值进行估值,并且健康、态度和健康等因素没有被考虑在内——它提供了一个10,000英尺的视角观察的市场视图,以及下个赛季球员合同的估值。
请记住,我在这里只列出了合理并且可能会出现的自由球员。例如,杰肖恩-泰特几乎肯定会在2022-23赛季拥有火箭的合同,因此我从这个名单中省略了他。我也拒绝列出部分有保证或无保证的球员,他们不可能不续约(例如约什-哈特)。其他属于这一类别且未列出的球员包括马克斯-斯特鲁斯(热火),泰瑞-泰勒(步行者),纳吉-马歇尔(鹈鹕),凯斯勒-爱德华兹(篮网)和德拉诺-班顿(猛龙)。
I 级:顶薪
没有。
II级:中产以上,顶薪以下
1. 布鲁斯-布朗,布鲁克林:$19,043,6544
布朗是一个3不行的“3D”型球员,但这并不是说他在进攻端没有威胁。他是一名优秀的传球手,擅长作为小个阵容中的伪五号位,并且他是一个可靠的终结者,在过去两个赛季中,他在篮筐中抓住了近70%的机会。他也才只有25岁,一年前在他有限的三分球尝试中投篮命中率为40.4%,还可能会有进一步提升。
布朗去年还是一名自由球员,不得不接受重新签下470万美元的资格报价,这表明市场并不像BORD$算法那样重视他。尽管如此,他应该是任何拥有全额中产特例球队的首要目标。
2. 乔-英格尔斯, 波特兰:$14,873,104
英格尔斯最终会以比这少得多的价格签约合同,因为这个BORD$算法并不能分析他去年赛季末的膝盖受伤。在一月下旬他的前交叉韧带撕裂后被犹他州送到开拓者,他没有为开拓者队打过一场比赛。10月,英格尔斯也年满35岁高龄。
3. 尼古拉斯-巴图姆,快船(球员选项):$13,734,340
自从两年前黄蜂队将他送到这里以后,巴图姆一直是联盟最有价值的合同之一,他是一个小体型,可以打多位置,可以充当球队粘合剂的球员,唯一缺点就是他非常不愿意投篮。然而,连续连个赛季他的3分命中率超过了40%,所以他的投篮威胁仍然让防守者必须认真看待他。
拥有仅330万美元的球员选型,巴图姆选择不执行是毫无疑问的。一个可能的结局是,他将重新加入快船队,快船队现在拥有他们所能提供的最大额(今年约为1200万美元)的鸟权,这将使他的薪水和上述估值差不多。
Ⅲ级:中产
4. 凯利-乌布雷, 夏洛特 (非保障): $10,932,578
把这看做“不太可能但不是不能大胆想象的”。乌布雷在即将到来的赛季,有1200万美元的合同,但只有500万美元的保证。虽然交易似乎比直接放弃他更有可能,但在某些情况下,夏洛特可能会解雇他以避免缴税(特别是如果黄蜂队付给迈尔斯-布里奇斯接近顶薪,并使用他们的全额中产特例来签署一个中锋的情况下)。
5. 加里-佩顿二世,金州:$7,131,857
我竟然把他列在这里?勇士队的这位弹簧人、无固定位置、无视定义的粘合剂球员的估值可能比你预期的要低,部分原因是由于本赛季前他频繁受伤,有限的上场时间,所以出场时间预期很低。佩顿也是已经29岁,所以人们可以质疑他的弹跳会随着年龄的增长而持续下降。
也就是说,勇士队可能不会有比把佩顿带回来签回来更好的纳税中产特例合同,并且可以将其构建为一个1+1的球员选项,如果他有另一个好赛季,他将允许他在一年后以完整的鸟权重新签约。与上面的布朗一样,其他球队也会一直观察着,但佩顿的比赛方式也不是适应每个球队阵容。
IV级:大于底薪,低于中产
6. 约什-杰克逊,萨克拉门托: $5,097,186
我认为我的算法极大的夸张了杰克逊所剩的机会,以及各支球队可能愿意为其另一次掷骰子付出的代价。他今年25岁,上赛季3分球的投篮命中率为25.4%。虽然他有尺寸,可以去处理球和转换得分,在他与四支不同球队的五个赛季中,但他的野性并没有变得更加温和。如果他今年在名单上,那将是最低那个级别的球员。
7. 小特洛伊-布朗, 芝加哥 (受限制球员):$4,672,206
由于布朗的进攻能力不足,可能人们对它没有太多追求的欲望,人们认为公牛队不会向他提出720万美元的资格报价,而是让他成为一名受限制的自由球员。作为最晚进入联盟的布朗家族成员,我仍然认为由于他的打法,防守和年轻,他可能会有一席之地。他在7月份年满23岁,因为身板在篮板上有优势,并在他的职业生涯中3分射出了准可观的33.7%。他只是有点慢合缺乏运动能力,再加上不稳定的投篮,这让他成为一个冲击力较弱的进攻球员。
8. 丹纽尔-豪斯, 爵士队:$2,386,351
我认为豪斯在现实生活中可能会得到比这多很多的报酬,这是因为他在犹他州的25场季末比赛的表现。他为爵士队效力3分球投出41.5%的命中率,还加固了他们的外线防守,并且通常做出比他之前更好的决定。豪斯今年29岁,他的过往表现有些不稳定,所以我不太指望会有一个大的长期合同,但他可能诸如犹他(没有鸟权)或湖人队这种拥有全额中级特例等球队的很好的目标。
Ⅴ级:底薪
9.韦斯利-马修斯,雄鹿
马修斯在10月份年满36岁,去年场均能得到5.1分,但由于他结实的防守,他在季后赛中对雄鹿来说是不可或缺的存在。在比赛中,他的进攻已经萎缩到无处可寻——他整个赛季在1002分钟内投进了34个2分球,3分球命中率也只有三分之一的命中率——但作为一名侧翼角色球员,他仍然可以填补球队拼图的。
10. 贾斯汀-尚帕尼(受限制球员),猛龙
他不是那个超新星尚帕尼,但这位2021年的签约双向合同的第二轮秀在猛龙队有一个相当不错的新秀年。(多伦多可以通过提供另一个双向合同作为资格报价来保留他的权利。尚帕尼在他的36场比赛中一直是多伦多轮换的末端球员,并且需要作为射手和边翼创造者展示出更多的灵活性,但他的身材可以让他成为一个很棒的篮板手,目前只有20岁。
11.罗德尼-麦克格鲁德,活塞
麦克格鲁德在进攻上相当有限,但作为一个低配的3D球员,他可以做脏活累活。他在底特律的51场比赛中投中出39.7%命中率的三分,并且他在另一端的韧性态度进行弥补,从而变成平均水平。他在休赛期年满31岁,他在一支现在能获胜的球队中作为第五侧翼球员可能比在底特律这种重建球队更适合。
12. 乔丹-沃拉(受限制球员),雄鹿
值得注意的是,恩沃拉更擅长创造投篮机会,而不是转换投篮,上赛季在密尔沃基,相当长的上场时间里,他的真实投篮命中率只有50.6%,但对于一支寻找板凳得分的重建球队来说,他可能是一个低价买入较好的人选。沃拉在进攻时可能容易出现满眼只有篮筐情况,但他是一个强韧的运动员,可以抢篮板和投篮。密尔沃基可以通过201万美元的资格报价使他成为一名受限制的自由球员,但雄鹿队可能更愿意用一名老将来填补这个名单的空缺。
13.蒂莫泰-卢瓦乌-卡巴罗,老鹰
卡巴罗在亚特兰大作为准3D球员尽职尽责,能以最少的薪资填补球队的侧翼轮换。值得注意的是,他的三分投篮命中率为36.1%,同时也有足够的运动能力来获得一些转换得分机会。2:1的助攻失误比也让那些目睹了他前几个赛季的控球水平的人感到吃惊。
14.渡边雄太,猛龙
渡边是一名出色的防守者和篮板手,但在进攻端很难获得分球的机会,他可能需要一个更可靠的三分武器(上赛季34.2%三分,60%罚球线)才能成为一名轮换球员的可靠答案。但对于短暂的防御和轮转,他是一个可靠的补强。
15.凯文-诺克斯二世,老鹰队
诺克斯在关于凯姆-雷迪什交易中作为薪水填充者去了老鹰队,在他各种各样的垃圾时间里做了足够多的事,至少让你怀疑以前的这个乐透秀是否可以被挽救一些。他要到八月份才会年满23岁,上赛季他的得分情况还不错(每百回合中获得209.8分);他还极大地改善了他以前薄弱的篮板球。对于一个重建团队来说,他将可以作为多年低价签约的好人选。
16.贾勒特-卡尔弗,灰熊
卡尔弗的职业生涯陷入了停滞状态,因为他无法命中投篮(职业生涯3分的命中率为28.3%),也没有爆发力,无法打到篮下去。尽管如此,他是一个能处理球和防守的大侧翼球员,他只有23岁。对于底薪的第五侧翼球员,你一定会选择他,并且有可能得到更多的东西。
17. 乔-威斯坎普 (受限制球员), 马刺
这是在2021年选秀大会的第41顺位签下了一份双向合同,该合同在年底转换为正式合同。圣安东尼奥可以通过向他提供比最低限额高出20万美元来使他成为受限制的自由球员;我猜这最终会给他一个部分保证的两年底薪合同,让他的权利再多保留一年。说实话,威斯坎普去年的205分钟NBA时间相当糟糕,但在15场G联赛中令人惊讶的表现为他提供了许多希望,同时他可以建立一个远程射手的职业生涯目标。
18.艾萨克-邦加,猛龙
邦加身材高大(6英尺8),年轻(22岁),是一名中规中矩的射手,但他缺乏运动能力,使他很难在包夹时中获得任何传球和终结。结果就使其成为一个能力有限的球员,职业生涯使用率为11.1,但如果他能更有效地找到跳投的状态,仍然可能成为一个3D的球员。
19.肯特-贝兹莫尔,湖人
贝兹莫尔去年严重失宠,因为他就是无法命中投篮,最终他的效率评级(PER)为6.0,真实投篮命中率为45.1%。唉。这位32岁的活力四射的球员可能已接近生涯的终点,但这些投篮数字也可能只是小样本中糟糕的异常表现。
20.特雷沃-阿里扎,湖人
这个休赛期将年满37岁,因为遭遇伤病,阿里扎在年底被湖人队放弃。同样由于伤病,过去两个赛季只打了54场比赛。在这一点上,将他作为3D翼的想法可能不合实际,但我预计一些球队至少会仔细留意他。
21.西奥-平森,小牛队
平森可能会让他的下一支球队在板凳上的罚款上比薪水上支付的好多。篮球部分仍然很糟糕,因为他不能投篮,也不是一个足够好的控球决策者,但在达拉斯他已经成为一个非常受欢迎的场边气氛组球员,并可能将其转化成另一份合同。
22.罗德尼-胡德,快船
胡德从未从2019年的跟腱撕裂中恢复过来,在过去两个赛季中,作为所谓的板凳得分手,PER值是5.9和7.2。唉。这位29岁的球员在快船队的赛季末的13场比赛中表现好了一些,但在连续几个赛季的产量与替补水平差很多之后,他可能就没有机会了。
23. CJ-艾勒比, 开拓者
2020年的第二轮可能是一个很好的双向合同的候选人;他本周后,只满22岁,他有很好的篮板体型。他有一些让人眼前一亮的球技,但他职业生涯的三分球命中率只有27.5%。令人意想不到的是,他竟然从未打过G联赛。我猜今年就会变了。
24.伊莱贾-休斯,开拓者
在2020年选秀中,我还是休斯的粉丝,但自从犹他州在第二轮选中他以来,他几乎没有做任何能让我继续对他抱有希望的事情。去年春天,在开拓者队的22场比赛中,3.7的 PER值(这不是拼写错误)可能会扼杀他今年拿到合同的保证金的希望,但他在G联赛的九场比赛中表现不错,很可能成为双向合同的人选。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣,还是想了解主队的幕后故事,又或者想了解高深莫测的篮球战术,探讨天马行空的交易方案,磨炼自己的英翻中功底等等等等,都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项!这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处:翻译团招工部
完工译文发布处:翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读:翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则(新人必读!)
詹姆皇123123楼主
· 天津翻译作品链接:(翻译完了记得填!!!) 招工链接:https://bbs.hupu.com/54250635.html原文标题:NBA’s top free-agent small forwards in 2022: Bruce Brown, Nicolas Batum lead thin market原文作者:John Hollinger发表时间:6.15原文链接:https://theathletic.com/3362802/2022/06/15/nba-free-agent-small-forwards/分级:1 级 招工:那么爱呢_翻译:
备注:新手接工前请仔细阅读以下主题贴与完工期限: 一级文完工期限7天,二级文完工期限10天,有特殊时效要求的注意标题时效。俚语及生僻词汇可查询>> 球员人名翻译及格式请参照虎扑的译名>>翻译团新人须知>> 文章完工后请不要直接发到篮球场及球队分区等板块,发至翻译团Lounge>>并标注完工暂无更多回复