虎扑体育网

Liam Twomey, Simon Johnson, et al. 2022-1-27

周日的斯坦福桥，灯光下的普利西奇站在场边，手中攥着件纽约扬基的球衣。面对身前的摄影师，普利西奇挤不出一丝笑容。也许他的思绪还停留在身后的球场，回想着刚才的比赛，只不过他并未参与其中。不到3周3次对阵劲敌热刺、3战3捷的过程中，普利西奇仅仅登场11分钟。

这一刻将普利西奇的职业生涯诠释得淋漓尽致——作为美国运动文化的中心人物，作为男足复兴一代的标志性人物，他在俱乐部却越来越边缘化。毫无疑问，美国国家队主教练格雷格-伯哈尔特（Gregg Berhalter）在接下来的8天里搭建对阵萨尔瓦多、加拿大和洪都拉斯的阵容时，这位10号会是他的首选。本赛季，普利西奇的出场时间仅位列第18，似乎显得无关紧要。

前美国国脚、现ESPN联合评论员泰勒-特威尔曼向The Athletic表示：“他可以充当一切进攻的催化剂，他就是新生代球员的门面。正是看到他在多特蒙德的成绩，许多美国球员前往欧洲打拼。他为美国球员打开了大门。”

“在美国，哪怕不是切尔西球迷，只要对运动感兴趣，就知道普利西奇是何方神圣。这足以体现他在人们心目中的地位。”

本赛季到目前为止，普利西奇共出场1057分钟。他曾因感染新冠和脚踝受重伤而高挂免战牌。不过在几周前，他就已经康复了。图赫尔的进攻端不乏“神经刀”球员，在一次次变阵中，普利西奇的优先级敬陪末座，这样的处境一时半会难以改变。同时，他在场上习惯于低头猛踢、当个自由人，也对他的出场时间不利。

距离普利西奇在冬天两个月7场比赛打进6球那段时间，已经过去2年多了。那些比赛曾经预示着切尔西可能迎来了一颗冉冉升起的英超巨星。在被疫情干扰并延长的2019-20赛季，普利西奇的赛季以一次触目惊心的拉伤画上句点。足总杯决赛对阵阿森纳，腿筋受伤让普利西奇闪耀全场的表现戛然而止。

在时任主教练兰帕德能提供广阔空间的4-3-3阵型中，普利西奇几乎是靠着一手从左翼内切，取得了这些成绩。

在图赫尔麾下，他踢得几乎没什么不同。每当普利西奇踏上球场，他会在切尔西目前的3-4-2-1阵型中，从2个10号位中选一个踢，充当一个格格不入的伪9号。有时，他也踢右边卫（在下面的图表中被归类为右前卫）。

1月初图赫尔公开表示，自己对普利西奇的使用没有问题。

他说：“我们确实让他踢了几个位置，但说到底，如果一个足球运动员想好好踢，成为多面手总是件好事。”

“你总是可以争辩说：‘如果我的位置能固定下来，我可以踢得更稳定、更好。’但也许你的上场时间就变少了，并将面临更为激烈的竞争。因为在前场，每个位置上我们都有2-3名球员。所以，首先，这当然是一件好事，不过祸兮福所倚，我们的左边后卫和右边后卫受伤病困扰，普利西奇帮我们查缺补漏了。”

“我们乐见他在球场上的影响力。他能长时间踢球，球队也需要他这么干。他的体能可以帮上忙。当然，大家希望他能打出漂亮的数据，希望他踢得高效。每个人都可以作出改进，可以在这方面作出改进。我们基于这一点开展着工作。这就是现在的情况。”

特威尔曼也赞成便宜行事。他补充说：“不管是在我还是在美国人看来，踢陌生的位置，总比踢不上球要好。鉴于他对国家队的重要性，以及成为一名领袖的需要，他需要上场踢球。”

比起主教练，一系列的肌肉伤病才是让普利西奇在切尔西裹足不前的主因。2020年8月那场足总杯决赛的腿筋撕裂长期困扰着他。The Athletic得知，本赛季的身体指标表明他已经能重新风驰电掣，但特威尔曼不确定普利西奇在心理层面是否也已痊愈。

他补充说：“我认为，应当去了解腿筋伤势究竟在心理层面对普利西奇造成了怎样的影响？是否有损他的信心？”

“他是否还能冲击最高速度？速度对任何球员而言都很关键，尤其是对他这样的球员来说。在全世界球员中，他的速度都属上乘。他是真正的快攻型球员。我仍然能看到他的迅捷，不过不是40码的大步流星，而是5到7码的闪转腾挪。”

“我很想看到他在宽阔的左边路踢个10来场比赛，他很喜欢这个位置。这就是很难评估他的原因，因为如果他有机会去左边路，打进几球，创造几次机会，那么球队的安排就完全不同了。他现在没在他曾创造过辉煌的位置上踢球。”

对于普利西奇的众多美国支持者来说，目前的情况喜忧参半，在经历了艰难的2020-21赛季之后，尽管本赛季在英超机会有限，他在进球上的威胁似乎已经恢复——即使他创造机会的能力持续下滑。

创造出的这些机会最终化为3个英超进球，其中最近的一个发生在本月早些时候在斯坦福桥对阵利物浦的比赛中，普利西奇左脚将球射入球门上角。他大力拍胸庆祝，将压抑已久的沮丧和喜悦一并宣泄而出。

去年5月赢下欧冠决赛，是普利西奇难忘的回忆；一个月之后，国际荣誉也接踵而至。在对墨西哥的加时赛中打进点球后，作为队长的他在主场捧起了首届中北美洲及加勒比海国家联赛的冠军奖杯。随后，普利西奇在11月的比赛总首发进球，美国国家队再次击败了他们在北美洲最大的对手墨西哥，这次是在世界杯预选赛中踢了个2-0。但是，当视线拉回职业生涯，他怎么能不发愁？

普利西奇在周三的美国国家队新闻发布会上承认：“显然，今年的情况起伏不定。我并不想身处于此，也不想看到事情这么发展。但是，我只是想要坚持下去。而当我来国家队时，俱乐部的事影响不了我，所以我很高兴。”

在多特蒙德，图赫尔给了普利西奇首秀的机会。他特别看重这个当时只有17岁的孩子作为替补提供进攻火花的能力。

他对普利西奇的看法在这几年里没什么变化，本赛季出场的19场比赛中，普利西奇有9场都是作为替补出场的。高阶数据表明，普利西奇作为替补比首发更高效，尽管很多攻击手都会利用对手疲态尽显的防线。

可以理解，普利西奇觉得自己的能力不止于此。他之所以决定加入切尔西，关键动机之一就是要证明他对一个豪门俱乐部的重要性，就像他对美国国家队那样。23岁的他已经3次被评为美国足球年度最佳男球员，比肩邓普西、多诺万和凯勒，他的巅峰期还远没有到来。在斯坦福桥的他，追不上自己的预期。

有些东西必须要舍弃，而且就在这个夏天。

本赛季结束后，普利西奇在2019年1月签署的5年半合同还剩下2年，在目前的情况下，俱乐部不太可能同他续约。切尔西高度重视他，认为他在球场内外都是一笔宝贵的资产。过往的历史表明，为老板阿布打点俱乐部的球队总监玛丽娜-格拉诺夫斯卡娅，不太会批准以低于5800万英镑的价格出售他，切尔西把他从多特蒙德买来就花了这个价。但是，他们如果坚持下去，就可能会让普利西奇步吕迪格或克里斯滕森的后尘，合同到期后，可能会以自由球员的身份离开。

特威尔曼认为普利西奇面临着艰难的抉择，他解释说：“如果你在能踢欧冠，能在与皇马的比赛中进球，你可得好好掂量一番。我认为只要普利西奇一直有球踢，他的身价就不会折损。”

“不过，每当他被安排踢右边卫时，在美国总是会引发争议，人们会问：‘为什么他会出现在那里？’会问：‘如果他非要踢边前卫，凭什么要在切尔西踢？’有很多人希望看到普利西奇出现在进攻线上，在他喜欢的位置上，这样才能最大限度地发挥他的能力。”

在接下来的日子里，普利西奇有机会在美国国家队向世人展示他的能力。

在这3场预选赛中的强劲表现，几乎可以保证伯哈尔特的球队在年底的世界杯决赛圈中占有一席之地——这对于一群仍然被4年前未能获得俄罗斯世界杯资格的记忆所困扰的球员来说，是底线。

在他的祖国，每个人都会期待普利希奇能够让球队更进一步。

对于许多球员来说，这种程度的来自国民压力可能会让他们感到压抑，但在他的切尔西经历中，这种责任反而解放了他。

周三普利西奇补充说：“有时关于俱乐部的讨论实在太多了。我每次来国家队，记者总是问‘切尔西的事情怎么样了？这意味着什么？那意味着什么？’这些问题对我来说确实有点尖刻，对我冲击挺大的。有时心里实在难受，但回到国家队总是让我兴奋，在某种程度上这让我远离俱乐部的烦扰，享受与国家队友并肩作战，享受足球带给我的快乐。”

接工时间： 2022-1-27

原文地址：https://theathletic.com/3091969/2022/01/26/something-has-to-give-for-pulisic-things-cant-go-on-like-this/

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://m.hupu.com/bbs/35323629.html