虎扑体育网

杰登-艾维坐在布鲁克林的巴克莱中心的里面等待着，他虽然一言不发，但情绪却难免激动。他整个人几乎处于一种恍惚的状态。他为之奋斗一生的那个时刻已经来临，他真的进入了NBA，成为了底特律活塞队的成员。在2022年NBA选秀中，活塞队以5号选秀签选中了这位普渡大学的明星球员。

然而，当这位穿着一件新潮的海军色天鹅绒运动外套的20岁年轻人坐下来盯着屏幕，并戴着活塞队的帽子与底特律媒体交谈时，他并不知道自己的未来仍然没有定论。据消息人士称，一些身为竞争对手的球队在当天曾对活塞队的手机进行了狂轰滥炸，并想要尽最大努力“创造”一名球员在公共场合接受采访后却需要更换球队的尴尬时刻。根据消息人士透露，尼克斯是其中表现最积极的球队。虽然如此，但活塞队的立场很坚定，他们选择与艾维一起携手前进，只是他们不确定艾维在周四晚上的选秀中是否能落到第5位。

对于艾维来说，去底特律不仅仅是意味着实现了他的梦想。他随的是母亲的姓氏，其母Niele在2005年曾为WNBA的底特律震动队效力，当时艾维只有2岁。他的父亲哈文-亨特（Javin Hunter）出生于底特律，是一位打过NFL的外接手，祖父詹姆斯-亨特（James Hunter）则是上世纪7，80年代,底特律雄狮队的防守卫，还曾入选过NFL的all-pro最佳阵容。艾维出生在印第安纳，但底特律确实是他的老家，他在这里仍然有着家人。这几乎就像是回到了最初的起点。

活塞队选择了艾维，是为了打造他们期望中能在未来十多年都充满竞争力的后场组合，即让他与去年的状元秀凯德-坎宁安搭档。艾维告诉The Athletic的记者，他一直在远远地关注着坎宁安。对这位在进入大学时被低估的后卫来说，经历相似的后者能够成为状元也是一个“激励”。现在两人能够一起打球，并一起为把底特律重新变成NBA联盟豪强而战斗了。

周四晚上，当他在面对进入NBA之后的媒体采访时，这位新科活塞后卫与The Athletic的记者简短地聊了聊他与球队总经理特洛伊-韦弗和主教练德韦恩-凯西的第一次谈话、外界关于他技术特点的错误认识以及他与活塞队现有球员的关系。

以下为TA独家采访。

（编者注：出于篇幅和表达清晰的考虑，本文对采访内容进行了一定的删改）

在选秀前，你有没有预感到活塞会通过5号签选走你？

当然。在为活塞队试训后，我就觉得自己很喜欢这个团体。我与德韦恩-凯西和特洛伊-韦弗进行了交谈，球队和教练组让我感到很舒适。他们非常真诚，我们的训练馆也很好。我已经迫不及待地想去那里效力了。

关于你的技术特点，你觉得外界最大的误解是什么？

我觉得我可以在更高级别的比赛中继续展示我的中距离投篮能力，这是我整个夏天都在努力训练的内容。我觉得我可以在更高水平的舞台上展示这一点。

与韦弗和凯西的第一次对话是怎么样的呢？

他们非常激动，我觉得他们真的很想要我。我们进行了非常真诚的对话，他们谈到了关于赢球的问题，而这就是我想要争取做的事。我们谈到了当我到达球队后要建立的防守态度，以及如何将胜利带回底特律。

（韦弗）让我以成为一名好的防守者为目标。我也是想这样做的。他希望我成为他们所建立的球队文化的一部分。我想要接受这个挑战。他们想赢，我也想帮助他们获胜。我想表明我内心充满了希望。

你和活塞球员们的关系怎么样？

还不错，我认识以赛亚（斯图尔特）和萨迪克（贝）……对他们我了解得很多。斯图尔特去过拉路米亚高中（位于印第安纳州），所以我与他一直都有着联系并支持着他。我们在那里就是兄弟。凯德-坎宁安嘛 ...我在选秀中看到过他，他是去年选秀中的第一顺位，他给了我很多激励。能够和他一起打球将是非常特别的。

最后一个问题：我听到斯蒂芬-A-史密斯说他为你感到高兴，但因为你没有被尼克斯选中而很生气。斯派克-李在台上还对你说了几句。这种情况是不是很奇怪？你能用语言表达一下吗？

说实话，今晚是特别的。为了来到这里，我非常努力地训练、比赛，然后我被活塞队选中了。小时候，我去看了活塞队的比赛。他们表现出的能量和水平都很高。他们也有那种兄弟情谊，这是我喜欢的。我想回到那样的比赛氛围中。我真的很期待。

虎扑篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处：翻译团招工部

完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团

更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）