怀特黑德（Whitehead），白头不是谐音，是直译……纯粹是因为好记

怀特黑德吧，英文名叫whitehead，不就是白头<img src="https://i3.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/13/42314013/thread_42314013_20201026230808_s_3123_o_w_152_h_160_70752.jpg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

怀特塞德～白边<img src="https://i3.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/13/42314013/thread_42314013_20201026230808_s_3123_o_w_152_h_160_70752.jpg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

黄忠，赵四，懵逼不知道谁谁

现在的外号太无聊了，以前曼巴，飞人，鲨鱼，真理，答案，大鸟，魔术师，海军上将，石佛多帅啊，现在什么胖虎，浓眉，班子，要不就名字要不就形象

我现在一直不知道黄忠是谁？有啥典故？

黄忠是谁啊？前段时间刚搞明白大小乔是怎么回事

太阳的卡梅伦约翰逊，三分投得准，选秀的时候年纪大，都23了，所以被称为黄忠，很多三国游戏里，黄忠就是神射手，年纪大这位当年也是太阳的大跳选，本来是20多顺位的，结果太阳11顺位选了，当时被骂疯了

这些很好理解吧，白头就是whitehead怀特黑德，whiteside怀特塞德，绰号白边，这些都是很简单的中式直译。还有一些英文名字里首字母小写就有其他的意思，比如考辛斯Consins，consin也有表兄妹堂兄妹的意思，所以给他起表妹这个绰号。罗斯Rose，伯德Bird，这不用说了都懂。也挺有意思的。

大龄射手，卡梅伦约翰逊。选秀的时候年龄偏大，所以起了这个绰号

以前那些是成名的绰号翻译过来的，当然邓肯是石塔咱们这才叫石佛。现在都是网友张口就起顺口就叫，能被大家认可的也算是接地气。

这不知道这些外号的意义在哪？跟之前的外号比，天差地别

虎扑体育网

全部回复