虎扑体育网

每年的这段时间，NBA世界都会发生翻天覆地的变化。NBA自由球员市场正式开启后，我们会见到一系列的操作：有一些是自由球员签约，有一些是交易，还有一些则是先签后换。自由球员的名单比不上过去几年我们看到的那些引人注目，但依然有可能搅浑这潭水。

自由球员市场令人困惑，且随处可见，因此你可能需要一些解释说明。正如我在NBA乐透签和NBA选秀所做的那样，我会贴出一些你可能会提出的问题，然后回答。这就像自言自语，但这个理由/借口是为了工作。（当你居家工作13年，然后觉得和狗狗聊天会显得太奇怪所以不能一直这样做时，你就会像我一样开始这种自问自答了。）

自编自答开始！

首先，什么是自由球员？

“自由球员”的字面定义是“一位运动员没有合约在身，因此有资格加入任何队伍。”这个定义很精准。本质上来说，所有球员都有合同，NBA的集体谈判协议（CBA）对这些合同的有效期进行了限制。

但也并非一直如此。举个例子：作为一名球员，“魔术师”约翰逊与洛杉矶湖人有一份25年2500万美元的合同。这份合同将会在2009年失效。（这份合同很快被证明给低了，但那是另一个话题了。）2022年的NBA自由球员如果与现在的球队重新签约，那么他们能签下至少1年，至多5年的合同。如果他们想要离开母队，他们的下一份合同最多能签4年。

球员合同金额分布于底薪（最低100万美元，最高280万美元，金额取决于在联盟的效力时间）和顶薪之间。对于进入NBA联盟6年及以下的球员来说，理论上他们的顶薪以工资帽的25%起步，以今年的标准来算，是3050万美元。进入联盟7到9年的球员，理论上顶薪以工资帽的30%起步（预计为3660万美元）。对于在联盟打了10年及以上的球员来说，他们下赛季的理论顶薪以工资帽的35%起步（预计为4270万美元）。

球员还能够签下介于底薪和顶薪之间的任何合同。有个注意事项：球员与母队重新签约相较前一年的薪资能够得到每年8%的递增，而与一支全新球队签约时，球员仅有权得到每年最多5%的递增。

自由球员市场什么时候开启？

我特别强调是“正式”，它正式在6月30日下午6点开启。没有什么，再重复一遍，没有什么被允许在此之前发生。我们之后会再讨论一下这点。

我怎样才能观看自由球员市场？

不是你看它，是它看你。说得更准确一点，NBA自由球员市场并不是一场电视秀，尽管有时看起来有点像。你打开推特和The Athletic的自由球员在线博客，就能看到它。你会想要确定设置好了Shams和Sam Amuck还有所有最喜欢的NBA记者的推特提醒，以免错过爆炸性新闻。然后，冲到推特上，说哪些（签约）是高价（或低价，或绝佳的交易，或是三者皆有），等着有个老兄的昵称是姓氏和10位数的，回你一个小丑表情，谴责你不看比赛，与此同时又希望和你这种不看比赛的“小丑”不是同担。

那么，所有球员都可以和所有球队随便签约吗？

是也不是。不管湖人和尼克斯粉丝在社交网络上怎么P图（某某球员来了），球队不能随便扔出他们想要的任何数额的薪资，然后砸向到期自由球员，最后签下他们所有人。

NBA有一项软工资帽。那意味着球队在球员上的花费有限制，除非他们重新签约他们名单里的有资质的球员。在这种情况下，球队能够支付这些球员超过工资帽一定数额的薪水。因此，对于远超软工资帽帽的部分，存在一条奢侈税线，超过这条线将会迫使球队支付更多金钱，惩罚他们花钱太过。

如果一支球队无法在软工资帽之下签来一位新球员，那么必须使用少数可能的工资帽特例（中产、双年，诸如此类）才能签下他们，这些特例取决于他们已经支出的球员薪水，并由此区分出不同级别。那通常意味着，相较于他们本可以得到的薪资，球员必须接受降薪。以整个工资帽水平和球员薪资作为整体，这些合同数额也根据这个整体设置好了百分比。

举个例子，让我们假设凯里-欧文没有执行他2022-23赛季3700万美元的网队球员选项。让我们假设他想和新奥尔良鹈鹕或洛杉矶湖人签约。湖人的球队薪资已经超过了奢侈税线，所以他们下赛季可用的中产特例大概价值600万美元。无论合同时间长短，这是他们所能提供给他最高金额的合同了。另一边，鹈鹕并不需要支付奢侈税，但他们已经超过工资帽。他们下赛季可用的中产特例可以支付给欧文大概1000万美元。与3700万美元相比，这些选项差距非常大。难怪他执行了篮网球员选项。除非提供一些少见、复杂的特例，否则那些超过工资帽的球队就只能以底薪签下球员了。

只要没有为该球员提供超过最高薪水的合同，低于软帽的球队能够以他们可用的所有空间签下球员。非限制自由球员理论上可以和任何人签约。如果受限制自由球员想要离开母队，他们则有一条单独的规则限制。

等等，有些自由球员受到限制？解释一下吧。

受限制自由球员有点难受的！除了一些极端个例，首轮签球员结束了他们的新秀级别合同之后就会成为受限制自由球员。这些最初的新秀级别合同在他们生涯的前四年生效，其合同金额取决于他们被选中时的首轮顺位。之后球队能够提供一份“资质报价”来维持这些球员的自由球员权利。（分配给新秀级别的合同和工资帽百分比允许一定的增长，而资质报价的价格与之相关。）

如果球队提供一份资质报价，这位球员就成为了受限制自由球员。他们可以选择与母队协商一份新合同，或与新球队签订合同，抑或以资质报价的价格与球队签下一份一年合约，随后在下一个休赛季成为非限制自由球员。选择最后选项的球员很快就会成为一名完全自由球员，但要承担伤病影响未来收入的风险。如果他们与新球队签下邀请合同，他们的母队有两天时间决定是否匹配。这位球员别无选择，只能等待结果。如果母队决定不匹配合同，球员就要找新的下家了。避免这个两天等待窗口期只有一种方法，就是在球员签下邀请合同之前，两支球队提前策划一场先签后换的交易。

举例说明一下。比如，引人瞩目的2022年受限制自由球员德安德烈-艾顿与底特律活塞签下了一份顶薪邀请合同。严格来说，菲尼克斯太阳将会有两天时间决定是否让罗伯特-萨菲（太阳队老板）大放血。匹配合同的话，艾顿会留在菲尼克斯。考虑到他结束赛季的方式，他可能会很沮丧。但至少他得到了太阳去年休赛季拒绝提供的顶薪合同。如果太阳没有匹配，艾顿在接下来的四年里会和凯德-坎宁安以及杰登-艾维一起打球。

提个傻问题，非限制自由球员能和任何球队签约吗？

可以。这只取决于球队愿意给他多少。还有如果想要效力的球队已经超过了工资帽，球员是否愿意接受降薪。你可以和任何想要签下你的球队签约，但价格不是你说了算。一切都要符合工资帽、特例或规则的要求。

谁决定球员的收入多少？

正如此前提到过的，底薪、特例和顶薪合同全部根据联盟工资帽的百分比设定。这个工资帽由上个赛季中有关篮球的收入决定。在此基础上，球队管理层和拥有者与球员和他们的经纪人/代理人协商。有些人相信勒布朗-詹姆斯两个团体身份都有，但并非如此。至少，我很确定他不是。。。

这些协商的时间是？

关于自由球员，这就是一个有趣而又不那么秘密的阴暗面了：这些交易通常提前数周甚至数月就协商或决定好了。但联盟不喜欢“这些沟通提前发生”这一点为人所知。因为在B球队的球员正式成为自由球员之前，A球队在理论上不允许和这名球员进行接触。这被称为非法引诱。而非法引诱是不对的。

对于“非法引诱”的官方处罚会包括失去未来的选秀签位，本赛季密尔沃基和迈阿密就是这样，失去了各自的二轮秀。理论上，如果存在不安全的秘密合约，或者谈判过程非常糟糕，这些就会导致（私下提前）接触的失效。联盟很少对这一点重拳出击。为啥？你会拦停路上每一辆仅仅超速几码的车吗？

谈判双方并不会在自由市场开启后的几秒钟里就达成协议。实际上，大多数球队与球员代表之间的协商将会远远早于6月30号。但并非所有交易——甚至是大多数交易——是在自由市场开启时就达成一致的。有时，他们的交易会取决于其他球员在他们的选择开放之前的签约。因此，自由市场像是个多米诺骨牌，然后开启了一系列多米诺连锁反应。

你此前提到了先签后换。你能给我解释一下吗？

这个词本身就解释了自己。所有上述规则规定了球队如何签下球员？如果母队设法与另一支球队达成交易，前者与那位自由球员签下合同，然后将其交易到他的新球队以获得补偿，它们（上述规则）是可以规避的。该球员的新合同必须低于新球队的可用薪资空间，或为老东家交易来新东家的有合同在身的球员。如果两支球队都已经超帽了，那么这些合同总额必须是这名自由球员新合同的125%-175%，这适用于所有交易。

举个例子：让我们假设杰伦-布伦森想离开达拉斯独行侠加入纽约尼克斯。再假设，尼克斯无法创造足够的薪资空间以全额接受布伦森的新合同起薪，原因是去年夏天他们给了富尼耶一份一年1700万美元的四年合约。只要流出的薪资创造出足够布朗森加入的空间，他们仍然可以策划一笔先签后换，使布朗森加入尼克斯，同时将球员和/或选秀权作为补偿送往达拉斯。

顺便一提，还记得NBA的软工资帽吗？一旦一支球队执行先签后换得到了一名球员，软工资帽就成了硬帽。看起来有点懵，对吧？确实如此。但你所需知道的所有就是如果一支球队执行了一笔先签后换，球队就触发了硬工资帽，会高于奢侈线小几百万美元。无论什么情况，球队绝对不能超过硬帽。

我一直听到的鸟权是什么？

记得拉里-伯德？他很棒，对吧？上网查一查他的高光就知道了。这家伙的表现难以置信。1983年，当NBA制定出工资帽制度，伯德在很短时间内成为了一位自由球员。这意味着波士顿凯尔特人可能很难留住他们自己的这位超级巨星自由球员。所以为了摆脱困境，他们提出了严格上的“够资格的老兵自由球员”条款。

我们现在把这个称为“鸟权”。这个条款和鸟类法律无关。鸟权意味着你可以无视工资帽重新签下自己球员的球员，但还会有几种情况。当一名球员为一支球队效力3个连续的赛季，且没有进入自由市场，完整鸟权开始生效。中途不能有交易发生。在这些情况下，你可以在自己球队中重新签下一名球员，合同价值可达到最大值。

然后就是早鸟权，适用于仅连续效力了两个完整的赛季的球员。那意味着他们可以重新签下一份此前薪资175%的合同，或是一份联盟平均薪资104.5%的合同——取最高值。这对底薪球员比较友好。“非鸟权”适用于只在一支球队呆了一个赛季的球员。你可以给这种球员开出之前合同金额薪水120%的新合同。

不论是否受限，有哪些大牌自由球员？

我将列出一些潜在的不受限制的自由球员和受限制的自由球员。

一些潜在的重磅非受限自由球员：

• 华盛顿奇才，布拉德利-比尔

• 芝加哥公牛，扎克-拉文

• 达拉斯独行侠，杰伦-布伦森

• 多伦多猛龙，克里斯-布歇

• 孟菲斯灰熊，凯尔-安德森

• 布鲁克林篮网，布鲁斯-布朗

一些潜在的重磅受限自由球员：

• 菲尼克斯太阳，德安德烈-艾顿

• 夏洛特黄蜂，米尔斯-布里奇斯

• 波特兰开拓者，安芬尼-西蒙斯

• 纽约尼克斯，米切尔-罗宾逊

• 萨拉门多国王，唐特-迪温琴佐

如果你认为我没有列出某个特定的球员是因为我有偏颇，我讨厌他们还有你们最爱的球队，那你说对了。约翰-霍林格做了一个很棒的到期自由球员分类。

上述球员会换队吗？

有些确实会！很多人猜尼克斯会大力追求布朗森。艾顿不一定会回到菲尼克斯，但谁会知道呢。米尔斯-布里奇斯不再关注黄蜂队的社交账户了，这意味着……好吧我绝不清楚那意味着啥。他可能会回归！也可能不会！

比尔和拉文可能会和各自球队重新签下一份五年顶薪。剩下的就随缘了。

自由球员市场会是激动人心的吗？

希望如此！

不像过去几年我们看到的那样，（今年）没有一堆足以改变联盟的到期自由球员。但我们会看到一些能改变球队的交易。这就是自由市场的魅力之处。任何事都会发生！

只要严格遵守劳资协议就好。

虎扑篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处：翻译团招工部

完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团

更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）