虎扑体育网

虽然库里现在的职业生涯取得了许多令人印象深刻的成绩——包括四次夺得NBA总冠军和拿到了自己的第一个MVP奖杯，但是众所周知，斯蒂芬-库里是从一个没有排名、没有星级的，没有获得任何一个D1级别大学招募的高中生开始自己的职业生涯的。

近些年来，库里希望帮新一代的年轻运动员们提高技能以及给予他们鼓励，这些曾经助力了他的成功。从2019年开始，库里推出了“被低估的巡回赛（Underrated Tour）”作为篮球展示平台，这些活动面向那些可能不会被大学教练发掘的球员，巡回赛的标志上有五颗星，其中三颗星被突出显示，因此巡回赛会面向库里一样三星级或者是等级更低的球员开放。迄今为止，已经有31名参加过被低估的巡回赛的高中生球员获得了加入D1级别大学的全额奖学金。

现在，库里正在为被低估的巡回赛增加新的运动分支——高尔夫球。

“每个人都知道我很喜欢高尔夫这项运动。对于能够将这项运动推广给全国最好的年轻球员们，我感到非常激动。”库里在一次关于锦标赛的新闻发布会上说。

最近美国青少年高尔夫协会 (AJGA)发起了Underrated Golf Tour，巡回赛的目的是为了解决这项运动缺乏多样性的问题。

“青少年高尔夫球手中，只有不到2%的球员是有色人种，”库里说，“我们的巡回赛希望为那些想和AJGA中最好的球员们一起比赛的男孩和女孩们提供一个公平的，可以参加的，有机会的平台。”

四场地区性的Underrated Tour巡回赛中的第一场将在芝加哥郊外的Cog Hill Golf & Country Club开始，共有60名球员——30名男孩，30名女孩——年龄在12至18岁之间，参加比赛。

每场比赛的参加球员将从周边地区的顶级球员、在线申请参赛的球员以及锦标赛开始前一天举行的为期一天的资格赛的优胜球员中选出。

一个多样化的参赛球员分布将是这个夏天每一站比赛的重点，巡回赛的长期目标是提高目前仅为2%的有色人种的参与比例。

“这个比例显然与现在的社会人种比例完全不相符，目前社会上约有25%-30%的有色人种，我们的目标是将比赛的人种比例和社会相匹配，”巡回赛的主席Suresh Singh说，“我们的巡回赛将会有25%-30%的黑色和棕色人种参加。”

巡回赛的另一个关键部分是这项历来花费高昂的运动的参赛费用。

“所有东西都是免费的，”Singh说，“费用全免。”

每个参赛者以及陪同他们的家长的所有路费、住宿费和餐饮费都会报销，库里长期以来与高尔夫俱乐部制造商Callaway合作，他们将为有需要的球员提供装备。

库里和他的品牌合作伙伴对费用的承担是他致力于提升高尔夫运动的另一个重要体现。

2019年，库里向霍华德大学承诺捐赠数百万美元，以资助该校D1级别男子和女子高尔夫球队。他希望这个项目能够让学校成为一个著名的高尔夫特色大学，球队的球员穿着他的库里品牌的高尔夫服装和鞋子。

“要知道，他们代表了库里这个品牌，他们就是我们拥有影响力的活例子，”这位NBA球星说。

Underrated Tour的另一个目的是为这些球员提供进入顶级高尔夫球场打球的机会。除了锦标赛入场费之外，大多数球场的标准果岭费（即球道、草坪养护费）可能需要数百美元。巡回赛所选的四个比赛地点——Cog Hill、菲尼克斯附近的Wickenburg Ranch、休斯顿高尔夫俱乐部和佛罗里达州坦帕附近的Innisbrook Resort的Copperhead球场——都举办过PGA巡回赛（PGA巡回赛是美国职业高尔夫球系列赛事的统称）。

“这次巡回赛为年轻、经验不足的高尔夫球手打开了展示自己的能力的大门，他们可以在全国最受棒的球场上打球——在那里他们可以体验新的果岭和鼓舞人心的景色——同时与志同道合的球员一起提升他们的技术和谋略，”库里说。

四场比赛中每场比赛表现最出色的12名男生和12名女生将于8月下旬在旧金山TPC哈丁公园举行的“库里杯（Curry Cup）”比赛中一决高下。

“我们巡回赛中的孩子们有机会在这个比赛中与最优秀的选手进行对抗，”Singh说。

该系列认证锦标赛由美国青少年高尔夫协会举办，这意味着顶级AJGA业余球员将参加每场锦标赛。每场地区锦标赛的获胜者将获得两颗AJGA“表演之星”，它们将计入决定优先锦标赛和玩家排名的总分。

在库里杯上，第一名将被授予八颗AJGA之星，第二名和第五名将被授予四颗AJGA之星。

明年巡回赛计划将增加一个欧洲分赛，将为南美和亚洲的年轻运动员提供夏季课程。

和库里一样，来自北卡罗来纳州夏洛特地区的高尔夫频道的Will Lowery是Underrated Golf巡回赛大使。他表示，青少年高尔夫的成本会迅速上升，这让那些希望超越娱乐水平的青少年球员望而却步。

Lowery估计，一个家庭支持一名初级高尔夫球手的训练设备、参赛费用和食宿费用至少要花费8000到1万美元。为了“把这些事做好”，这项成本可能会增加到每年25000美元。

“我和我的团队意识到，为缺乏机会的群体创造比赛机会是多么重要，否则他们可能没有机会接触这项运动和相关事物，”库里说。

据四场巡回赛的运动运营经理Jason Richards说，在4月下旬开放全国申请流程后，Underrated Tour收到了900多份来自年轻高尔夫球手的申请。

正如篮球运动员寻求追随大器晚成的库里的脚步一样，理查兹认为高尔夫球员也可以从这名两届MVP的职业生涯中获得灵感。

“孩子们可以从中看到自己，即使他们不是五星级或四星级的球员，他们也不应该在年轻时失去希望，”Richards说。

Richards近距离见证了库里是如何一步一步成长起来的，他是库里在戴维森学院的后场搭档，在他高年级的时候，他在戴维森学院梳理球队的进攻。2008年，在二人的带领下，野猫队像灰姑娘一般杀入了NCAA锦标赛的精英八强，在匹兹堡大学担任了教练和行政职务的几年后，理查兹和被低估的巡回赛签约，致力于帮助巡回赛发展，并努力实现库里希望提高那些被忽视的年轻球员的前景的愿望。

作为一个高水平的比赛，虽然锦标赛强调竞争，但是也强调给每一代球员提供参加比赛的权利和途径。

“高尔夫是一种工具。我们正努力给这些孩子提供一大堆他们没有的机会，”Singh说，“特权阶层的孩子，或者更具体地说，白人孩子——他们有担任CEO的叔叔阿姨，他们可以和这些叔叔阿姨交谈，或者向他们申请工作、实习或指导。而我们所服务的孩子没有这些，他们也没有和其他人接触的途径来得到帮助。我们给了他们这些。”

另一方面，巡回赛希望他们的企业品牌合作伙伴能为球员们提供接触企业的机会，每个合作伙伴都被要求提供进入员工社区，并参与小组研讨会和指导球员的机会，他们还被鼓励接受球员们参加他们的实习和工作。

“我们将为这些优秀的学生球员提供与主要高管与决策者接触的机会，培养出下一代的未来领袖，”库里说。

全年还将有多达七个长期项目的课程，每个球员将至少参加两个。

“我们正在建立一种联系，让不仅是我们的品牌合作伙伴和来参加这些活动的人，而且他们生活中的朋友和同事也将在巡回赛的体育部分结束后成为这些孩子的导师。”Singh说，“我们有10周的锦标赛，然后这些孩子还可以参加其余42周中的其他活动。”

增加体育界多样性的目标与影响体育界企业多样性的集体目标是一致的。

“我们真正的任务不是高尔夫，”Singh说，“高尔夫和篮球都只是各种‘被低估’的冰山一角。”

虎扑篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处：翻译团招工部

完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团

更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）