小贾巴里·史密斯背后的雄心

奥本的新星看起来并不像未来的乐透秀，但他始终遵循着自己的初心。一个前NBA球员的儿子能实现他的梦想并超越他的父亲吗?

译者：BlackJokerKPJ

窗外依然漆黑一片，但贾巴里·史密斯不需要看，仅仅凭着感觉，他的脚知道往哪里跳，他的胳膊知道什么时候挥动。

现在是早上5点半，比在上八年级的贾巴里起床，准备上学的时间早一个小时。但有种动力驱使着他跳下床，到屋外跳绳，鞭策自己更加的努力。他的母亲塔内斯基亚·珀内尔(Taneskia Purnell)一开始并没有意识到发生了什么，她一直听到一种持续不断的巨大的响声。

她走到屋外看到了儿子，天气很冷，他瘦长而结实的身体不断地上下跳动，绳子在风中抽打。她希望他能让自己再睡一会儿。但他非常坚决，非常清醒。“我没事,妈妈。别担心，”他告诉她。“我很好”。

他早上基本都按时训练，并且在他上课前会先让母亲载他去学校训练馆。训练馆经常上锁。“门卫说他会让我进去的。”贾巴里向他妈妈保证。“我要在大家来之前训练。”他的父亲、前NBA球员贾巴里·史密斯(Jabari Smith Sr.)向他灌输了这种动力。在贾巴里大约5岁的时候，他的父亲让他在他们家附近的山坡上跑上跑下，这是对所有曾在成长中跑过山的伟大球星的致敬。他不想让他的儿子认为他会得到什么帮助。他必须努力才能在篮球场上取得成功。

老史密斯成功了，自2000年到2005年，他先后效力于国王队、76人队和篮网。当他看着儿子长大，打着他热爱的篮球，他回顾了自己的职业生涯，并试图找出那些他本可以做的，可以让他拥有更长更耀眼的职业生涯的东西。他考虑到了那些事情，他会教儿子如何在投篮时做适量的后旋，如何在肘区做转身跳投。他从来不用哄贾巴里花时间去热爱这项运动。贾巴里的手会很自然地伸向篮球，不肯松手。

多年后的今天，这些清晨的训练帮助贾巴里成为了大学篮球中最全面、最有天赋的球员之一。许多机构都预测这位6尺10，220磅的奥本新星将成为2022年NBA选秀大会的状元。他的身材、技术和柔和的投篮手感给球探留下了深刻的印象。他有一个标志性的转身跳投和一个超远的三分射程，并以护筐为荣。

尽管已经预估到自己的选秀顺位，但贾巴里并没有停止训练。他仍按照父亲教导的那般，一大早就跳下床训练，投篮。贾巴里很快指出，他不是个完成品。他甚至可能离目标还很远。他对自己的看法与别人眼中的自己不同。他看起来更像是选秀陪跑者，而不是未来的乐透秀。贾巴里说:“我还什么都没做。”“我没有赢得任何冠军或任何特殊的荣誉。”

他将自己设想为另一个人，在没有曝光度的地方，像他那样努力训练，这是他的动力。他说:“我觉得我有责任在镜头对准我时训练，在镜头以外时训练。”“要一直训练下去。”

贾巴里胸前有一个纹身，上面刻着:“谦逊一生”他经常对自己重复要永远谦逊。这是在提醒他要脚踏实地。当他揣着梦想前行时，没有好高骛远。他接近了进入NBA的梦想，接近了帮助奥本大学(21胜1负)争夺全国冠军的目标，但这两者还都尚未实现。

自从去年夏天他作为学校历史上最优秀的新生进入校园以来，时间过得真快。刚开始的几周，他几乎没有碰过篮球。主教练布鲁斯·珀尔的招牌是防守。双脚滑步，保持重心，结束。这样一遍又一遍。

我们还会在进攻端做训练吗?在早期的一次训练中，他心想，我有机会得分吗?

但是他一直在努力，不仅将防守视做球队的特征，还把防守当作自己的标签。他防守1号位到5号位的能力已成为他在选秀中跃居榜首的原因之一。当他和教练谈论即将到来的比赛的防守任务时，他会非常兴奋。他经常换防到后卫的位置上，展现出了遏制小个子球员的速度，以及对抗大个子球员的力量。他能盖帽，干扰投篮，他的身体跟的上意识，脑动身随。

“我只想成为最好的自己，”贾巴里说。“和所有球员相比，我未必是最强的，我不知道这是否是老天对我的安排，但我只想最大限度的发挥自己的潜力。”

他在球场上的任何地方都能得分，这是他有别于同龄人的地方。他出手点那么高，几乎不可能被阻挡。“以他的身高，他是大学篮球场上最好的投手，”珀尔说。一天早上6点30分左右，教练组的一些成员第一次看到贾巴里训练，他们观看了这位新生连续练习25次中距离跳投。

我的天，助理教练史蒂文·珀尔（主教练的儿子）在想，有哪个高中生能中距离投篮，更不用说达到那样的高度“。第一天你就能看出他很特别，”史蒂文说。“每次他投篮，”史蒂文说，“我都觉得球进了。”天赋高，期望值也就高。一些球探将他比赛的一部分比作凯文·杜兰特。“他每次出手，动作都是一样的，”布鲁斯说。

贾巴里在桑迪·克里克高中的教练乔恩·迈克尔·尼克森说:“他让我想起了凯文·加内特。”克里斯·波什，还有点安东尼·戴维斯的味道。”他在奥本的一些助理教练看到了更多的克里斯·米德尔顿的影子。

贾巴里的父亲会考虑贾巴里的防守潜力，以及他能在防守端做得能有多好。他经常对儿子说:“还有另一个层次。”老史密斯还记得字母哥从一个瘦弱少年，几乎无法在封盖上发挥作用，到最有统治力的MVP，在坚持不懈地防守的同时，推土机式闯入禁区，封盖投篮。身体的框架，尺寸都差不多，就差防守了。你现在可以从字母哥身上看到这一点，”老史密斯说。“我正把防守灌输给贾巴里。”

老史密斯向贾巴里传授，他不能只是打篮球，他必须会思考。这项运动有待去解剖分析，要有更深层次的理解。“他很喜欢球探报告，”奥本大学助理教练、前NBA球员艾拉·鲍曼(Ira Bowman)说。“你不必一直和他讨论这些事情，他明白。”

贾巴里现在场均15.6分、6.7个篮板和1.8次助攻，自去年夏天加盟以来，他的体重增加了20磅。举重室一直是人们关注的焦点，正如布鲁斯·珀尔所说，在整个夏天直到初秋，他每周问五次贾巴里，你的体重是多少。“在他的职业生涯中，他的身体还能再增30磅，”珀尔说。

NBA近在眼前，但目前这位新生关注的是奥本，赢得下一场东南联盟的比赛。“贾巴里非常无私，”后卫约翰逊说。“他真的不在乎他的数据，也不关心他选秀前的声望。”当有人向贾巴里索要签名或照片时，他会欣然答应。他很有礼貌，回答说“好的，先生”或“好的，女士”。部分原因是他知道，有一天人们可能不会再找他合影了。镜头将不会一直落在他身上。他的父亲告诉他，追捧是短暂的，NBA生涯亦是如此。他的父母尽量让他脚踏实地。尤其是他的母亲:“你不要忧虑以后会发生什么，”她经常对他说。“你要把握今日，感恩今天的一切。”

每一场奥本比赛前，贾巴里都会祈祷。他提醒自己为什么打球，为什么热爱这项运动，他的家庭都经历了什么。“我只是在提醒自己，这项运动对我有重要的意义，比篮球本身更重要，”他说。他的父亲在NBA打了四个赛季，之后去了西班牙、土耳其、伊朗和波多黎各打职业比赛。他的哥哥A.J.弗里曼(A.J. Freeman)曾在桑迪·克里克高中(Sandy Creek High)和亚特兰大大都会州立大学(Atlanta Metropolitan State College)打球，但没有继续从事这项运动。他说，父亲和哥哥的篮球事业未能如他们所愿，这激励了他。“知道了他们在篮球场上的经历，就让我想要最大限度地发挥自己的潜力，每天都全力以赴，”他说。

在某些方面，他的父亲走在了时代的前面。尽管老史密斯有6英尺11英寸高，但他比赛里最出色的方面还是投篮。他可以在场上的任何地方跳投得分，但是他是名中锋。在那个时候，人们都不希望，更不用说鼓励大个子飘在外面。他们被要求呆在篮下。“如果他的父亲在今天的NBA，”贾巴里在亚特兰大凯尔特人队的AAU教练帕特·哈珀说，“他的身价值一个亿。”

他们的母亲说，比贾巴里大五岁的A.J.弗里曼很有天赋，本应该有更好的职业生涯。“既然我们已经犯了错误，并从中吸取了教训，他就不必再犯同样的错误了，”A.J.说。“他可以向我们学习。”

随着两个儿子的成长，老史密斯知道，这项运动正转变成一个无位置的射手联盟，一个与他所处的时代大不相同的联盟，他想让他们做好迎接挑战的准备。贾巴里很早就表现出了不凡的才能。因为老史密斯不知道他的小儿子会长多高，所以老史密斯专注于培养贾巴里的技能。贾巴里向他的父亲努力学习投射的基本原理。老史密斯教他把手放在哪里。如何用最少的运球创造投篮。有时候，他和A.J.会在上学前练习冲刺跑，在车库前练习甩臂摆脱+一次运球+跳投。“我们这么做已经很多年了。从他还是个婴儿的时候，”A.J.说。“他是个小男孩，但他已经是个老球员了。”

贾巴里和他的父亲曾经有过投篮比赛，老史密斯开玩笑地对他的儿子大吼:“你投不进!你投不中!”他的父亲是他的标杆。所有篮球的秘密都在他面前，可以避免每一个陷阱，达到每一个里程碑。贾巴里会在打完比赛回家的路上和爸爸聊球，逐渐的提高了球商。他们会讨论球的移动。当一个人在某个地方拿球时该怎么做，如果某个球员在比赛中加入这个或那个技术动作该有多好。

（下篇待续）