虎扑体育网

纽约尼克斯补强了一名控卫。而达拉斯独行侠则失去了一名控卫。

据媒体The Athletic的信息源证实，布伦森已经于上周同意与尼克斯签订一份4年的长约。这其实是意料之内的，尼克斯在自由球员市场开启时就把布伦森定为他们的首要目标。现在，他们如愿以偿了。

独行侠的随队记者蒂姆-卡托和尼克斯的随队记者弗雷德-卡兹近日联系了对方并探讨了布伦森可能给尼克斯带来的影响、他能否成功融入尼克斯、这次招募是否会被定性为违规以及独行侠该如何补上这个重要的空缺等等。

卡兹：虽然尼克斯与布伦森达成合约还只是最近一周内的事情，但我们几个月之前就已经听到关于布伦森可能最终与尼克斯签约的传闻了。当然，他们之间私底下的联系是达成这次合约的主要原因，但是让这支球队如此关注他的原因还是篮球层面的。自从尼克斯的球队主席里昂-罗斯接管球队以后，他们还没有签到一名能让他们完全信任的控卫。他们在进攻端急需一名组织者。现在，他们终于得到了一个。

蒂姆，你已经跟踪报道了布伦森目前为止的整个职业生涯。你对这次签约以及达成这次签约的过程的反应是什么样的？ 更重要的是，这原本是一名球员与一支球队签约，但这层关系不知道为什么被人们掩盖起来了。你是怎么看待布伦森作为一名球员加入尼克斯的事情呢？

卡托：布伦森的成长是一个很棒的故事，初入联盟时，他只有在比赛的衔接段能够舒服地打球，但如今，他却成长为了一名令人惊艳的全能得分手。身高只有1米85的他学会了如何熟练地把握住稍纵即逝的机会；他会利用自己宽厚的身板去和比他高大得多的球员对抗并打爆他们，一次次挤出狭小的空间，然后投出一记翻身中距离或送出一记灵活的打板舔篮。

刚才这些描述他比赛的话是基于我自己的理解，我也曾跟他本人说过，而他对此也表示了赞同。”你应该是看清了场上的局势才这么说的，这很棒。我喜欢带着对抗打球。我也喜欢去尝试增加对抗。你的对我的评价真的很不错。“我们可以讨论他的新队友可能会对他喜欢的比赛风格造成什么样的影响，不过这跟讨论他离开了卢卡-东契奇以后会怎么打球可能其实是一回事。

说实话，布伦森的持球形式和东契奇有异曲同工之妙。在上个赛季，东契奇是联盟中场均突破次数第二多的球员，而布伦森则排在第21位，并且他们两个人都不像我们常常想象的那种突破型控卫那样，拥有着肉眼无法跟上的超快第一步或是花哨的运球过人技术。就跟东契奇一样，布伦森总是能有条不絮地瓦解对手的防守，他左右佯攻并做出假动作让防守人失去平衡，随后便开始大肆利用这一点进行得分。布伦森不是那种在回合早期快速抢分的球员。他能够过掉自己的防守者，但这需要一步步的精心策划，而这是需要时间的。

布伦森是从东契奇的神奇表现中受益了很多，但我从来都不觉得他的发挥是单纯地依赖东契奇。下面是东契奇在与不在场时布伦森每36分钟的场均数据，这些数据说明当他作为核心后卫时，也能用队友们熟悉的方式继续同样的战术体系，从而承担更多的责任。

也许你已经注意到了，如果说东契奇的出场能为布伦森的进攻带来了提升的话，主要就是三分球的投射。我一直相信也一直在文章里写布伦森应该多投一些三分，但特指接球投的三分。布伦森上个赛季场均只出手一次持球三分，命中率只有30%左右。当在底角或在弧顶出手时，他能够做得很好，但如果他能更多地出手和命中自己创造出的远距离投篮机会，那么他还有很大的空间可以进步成一名更加致命的进攻球员。

我很欣赏你在尼克斯续约米切尔-罗宾逊后写的关于尼克斯进攻空间的文章。考虑到他们签约了多位擅长油漆区作业的内线，你认为下赛季尼克斯的空间会是怎么样的？

卡兹：在我写那篇报道之前，我和一些专精于数据分析的NBA管理层人员通过电话，想问问他们有没有什么业内的度量方法来追踪某个内线球员在进攻时呆在内线的频率。很可惜的是，我问的这些人都没听说过有类似的数据。但我的直觉告诉我，如果有人构建了这样的分析框架，罗宾逊哪怕不是全联盟第一也肯定会名列前茅——我说的是全联盟。

朱利叶斯-兰德尔和RJ-巴雷特都是在三分线内攻击力很强的球员，而罗宾逊直接就是在内线扎营等着抢进攻篮板的类型。布伦森同样是一个突破手，但哪怕在这样拥挤的进攻空间下，我也预测他能打出好的表现，原因就是你刚才提到的那几点。

在过去的两个赛季中，他的两分球的命中率是出色的56%。这个数据可能在他去了尼克斯后会有所下降，他在这里会出手更多的三分。场均三次的三分出手不能帮这支球队撕破防守，但布伦森不是那种不顾一切低头猛冲篮筐的突破者。他很聪明，也很狡猾，会靠着转身和拐弯出其不意地过掉防守者。他也不一定要接近篮筐，尤其是当矮个的控卫防守他时——如果罗宾逊和他的防守者都待在篮筐底下，那么这一点就能对球队起到帮助。布伦森会在碾进内线后扔出一些弧度高到只有胡安-马瑞绍（译者注1）能够媲美的抛投，然后它们不知为何总是能落入篮筐。

（胡安-马瑞绍：多米尼加棒球运动员，伟大的王牌投手）

也许这个赛季的他不能做到三分线内56%的命中率。令我感到担心的是，他完成一些技术动作需要较长的时间，而这会使外围的防守球员有时间补防。但是考虑到他那么聪明且技术精湛，如果他最终能够适应我也不会感到惊讶。

卡托：我觉得你说的有道理。布伦森在独行侠的开阔进攻体系下打得很舒服，特别是当东契奇找到蹲在弱侧的他时，他就可以乘虚攻击对方的内线。就像你说的，等他去了纽约以后，由于你前面提到的尼克斯的空间问题，他可能就得把自己的一部分慢腾腾的突破转变成急停三分了。

但我相信他能适应，只是他的打法可能会有些变化。我觉得更可能出现的情况是，他会减少出手，降低得分，而不是每晚以相对低的效率拿下20分。布伦森很清楚地知道自己为什么能成功，并且有可能会重塑自己的定位，去做一个进攻端的主要发起者而不是一个第二得分点，这也正是尼克斯需要的。

这是否就是我们探讨的导致布伦森和尼克斯签约的原因？我认为是这样。我知道一些独行侠队的成员在过去的几个月中对尼克斯的这一操作并不看好。所以，请问你对于尼克斯成功追求到这位新控卫一事有什么看法？

卡兹：就从我收集到的信息来说，独行侠对尼克斯感到很懊恼——不只是因为尼克斯被曝提前与布伦森接触（虽然我也不确定违规招募规则在父子关系面前是否还算有效，并且这次的情况涉及到两对父子）。独行侠也对“无处不在的韦斯”（尼克斯的高管威廉-韦斯利）在独行侠对战爵士的季后赛时出现在场边感到不满。.

只不过当时的人们把注意力都放在了当时也在场上比赛的多诺万-米切尔身上。自从几年前韦斯利和里昂-罗斯离开了米切尔所在的CAA经纪公司并接管尼克斯的管理层以后，米切尔就成为了尼克斯交易流言的中心。但他们也和布伦森有一层关系，然后，哦哥们，他们很好地利用了这层关系。

卡托：是的没错，我很高兴听到你讨论自己是否搞清楚这件事情会被定为违规招募，但是，即使是独行侠也知道这种事情是很难取证的。就比如说，难道你真的能规定父子之间聊天能聊到的程度吗？而在这件交易中，在布伦森家族和罗斯家族之间涉及到了两对父子（虽然阿龙-敏茨是合同谈判中的首要谈判人，但布伦森在CAA的日常经纪人萨姆-罗斯确实是里昂-罗斯的儿子）。

卡兹：我和联盟的一些内部人士谈过，他们希望尼克斯能因为违规招募受到惩罚。据说尼克斯在选秀夜就已经开始为布伦森开出薪资，在五天后他们又继续进攻，而这个时候距离自由球员市场开启还有48个小时。在他们被规定能和布伦森开始接触的时候，他们已经把价码开到了3300万美元。而且你本人也是在自由球员市场开启的两天前就报道了他去纽约的信息。

如果这最终转变成先签后换，那可能就会给全联盟一种“没那么不舒服”的感觉，但如今，大家的预期是有事情要发生了。我预测尼克斯无论怎么样都会用多余的薪资空间直接签下布伦森。

不过，我还有一个怪招，如果这个方法能成的话，它能够减轻违规招募的处罚。

最近的案例表明，如果球队被确定存在违规招募，NBA会没收他们的下一个次轮选秀权，而尼克斯直到2024年才有次轮选秀权，这个选秀权要么是活塞队的，要不然就是爵士和骑士中顺位更靠前的那一个。尼克斯被没收的选秀权会是三者中最好的那个。考虑到活塞队现在的处境或是爵士队接下来两个赛季的处境，这个选秀权可能在30出头的顺位，非常宝贵，你不会想失去它的。

但如果尼克斯能钻个规则的空子呢？如果我是他们，我会在违规招募的处罚下来之前就稍微放弃一些东西，去交易来一个2023年的末尾次轮选秀权。尼克斯手握着六个可交易选秀权的球员，这可能是全联盟最多的。他们可以找一支明年春天可能只拥有50几顺位选秀权的球队，然后问问他们愿意怎样送出这个“几乎没用“的签位。如果他们这么做了，联盟可能就只会没收掉这个选秀权，而不是2024年那个活塞或爵士/骑士的选秀权了。

NBA可能会裁定这招无效，但也值得一试。

杰伦-布伦森正是尼克斯需要的控卫。（格伦-詹姆斯/NBAE via Getty Images）

卡托：我得说，如果这真有可能奏效的话，那这么做真的很聪明。虽然有点荒唐，但确实是聪明极了。

卡兹：好啦，我们已经聊够这个话题了，大概只有世上最偏执的执行总裁才会搞出这种花样。现在还是回到篮球上吧。布伦森在上个赛季对独行侠来说十分重要，但独行侠已经要缴纳奢侈税了，而且没有任何可行的方法来取代他。独行侠寻找合适的控卫已经有一段时间了，他们在上赛季中期弄来了斯潘塞-丁威迪，他能在板凳席上提供火力。但现在他们需要一名能长时间在场的得分手和机会创造者。你觉得他们该怎么办？

卡托：你知道的，这是一个很好的问题，而且已经被独行侠队内讨论了好几周了。我觉得他们没有任何补偿地失去布伦森不会是什么世界末日，但这对他们来说确实不太好。独行侠的规划是通过交易来完成建队。因为他们在2024年的夏天以前都没有可行的方法去清出大量的薪资空间，而且他们还缺乏选秀权。

如果独行侠重新签下了布伦森，他们不可能是为了把他交易走才把他签回来的。但他们会意识到布伦森是自己阵容中极具交易价值的一名球员，哪怕他们出于竞争最终用比尼克斯的更高的价格签下他。他们会意识到球队可以把他作为交易的主要筹码去换取天赋和他同一水平的球员，新来者或许能够更好地辅佐东契奇（考虑到球员的不同分工）。

所以，现在的独行侠失去的不仅是一名能成功融入球队体系的球员，而且还是一名如果他们决定必须要改变阵容时不太可能移去的球员。更糟糕的是，他们和戈兰-德拉季奇之间的暧昧也被斩断了，据周日的报道，这位斯洛文尼亚后卫已经与芝加哥公牛签订合约。独行侠阵中还有四名合同未到期的中锋，但他们是依靠小个阵容才打进分区决赛的。

解决这个阵容问题最合理的方法就是交易。我不知道该和哪支球队交易、交易到谁或是在什么时候交易，但很显然，这支球队现在应该探索每个可能的机会。他们现在可能没有处于最好的做交易的处境，但这并不能阻止他们在前几周得到克里斯蒂安-伍德。如果他们能做到这一点，那么在下个赛季开始时，独行侠的阵容可能看起来会合理得多。

但现在，独行侠还有着一个布伦森那么大的空缺要去填。他或许只有1米85，但如果这支球队想要在日益凶险的西部保持竞争力的话，那这个空缺对他们的阵容来说是巨大的，且是迫在眉睫的。

虎扑篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处：翻译团招工部

完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团

更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）