埃尔·萨达尔球场Estadio El Sadar

所在城市：纳瓦拉自治区首府潘普洛纳

坐标：42°47′48″N 1°38′13″W

所属权：纳瓦拉政府

使用球队：奥萨苏纳足球俱乐部

座位数：23516（官网）

足球场面积：104m×67m

球场启用时间：1967年9月2日

翻修次数：3次（1989, 2003, 2020）

建筑费用：6100万比塞塔

名字由来

1967 年 9 月 2 日，新的萨达尔体育场因附近一条河流而得名，成为可容纳 25,000 名观众的现代化舒适体育场。

纳瓦拉自治区为了打响该地区的知名度、促进当地旅游业的发展，以高达340万的冠名费，在2005年12月将球场更名为纳瓦拉王国体育场（巴斯克语：Estadio Reyno de Navarra），它的名字来源于欧洲历史上存在过的政权“纳瓦拉王国”的名称，故而，在当时“纳瓦拉王国”是由行政机构法定的名称。从此市政府给予球队很大程度上的经济支持，奥萨苏纳和纳瓦拉自治区达成了赞助协议，奥萨苏纳三年内收到超过150万的政府补贴。在2005年12月29日，纳瓦拉联队和中国国家队的比赛，是体育场启用新的名称后进行的第一场比赛。

2012年，球场名称恢复为“萨达尔体育场”。

萨达尔的历史

奥萨苏纳于1967年5月7日在圣胡安球场进行了最后一场比赛。因此，自 1921 年 5 月 21 日起使用的体育场就此告别。在1965年4月9日举行的会员大会上，奥萨苏纳决定出售旧体育场，并于1966年4月向纳瓦拉公司转让了4000万比塞塔。必须为观众提供一个舒适的场地、更大的空间和人工照明，以便举行夜间比赛。此外，出售所得被用来偿还俱乐部当时积累的巨额债务。

奥萨苏纳支付了1000万比塞塔，以获得建造新体育场的土地。这项建筑工程耗资5100万比塞塔，资金来自出售圣胡安的剩余资金和储蓄银行贷款。建成的萨达尔体育场可容纳25000名观众，其中7000人可就座。它的建筑师托马斯·阿拉斯（Tomás Arrarás），十年前曾负责圣胡安的最后一次改造，他设计的项目尽可能地契合了奥萨苏纳球队以及球迷的精神。因此，他构思了一个英式封闭式体育场，在很大程度上保留了圣胡安的特点，在靠近草地的地方设有明显垂直的看台，以便球队尽可能强烈地感受到观众的支持。

萨拉戈萨在体育场的首场比赛中对阵葡萄牙球队维多利亚·德·塞图巴尔（Vitoria deSetúbal），比赛以全场平局告终。这是纳瓦雷斯人为三角锦标赛组织的的第一场比赛。第二天，奥萨苏纳以3比0击败维多利亚·塞图巴尔，这是它在新球场中的首场胜利。 第28分钟，奥萨巴（Osaba）在萨达尔取得了奥萨苏纳（Osasuna）的第一个进球。

1967年9月17日，奥萨苏纳在新体育场与希洪竞技队（Real Sporting de Gijón）进行了第一场联赛。这场比赛是乙级联赛的一部分，以1-1战平结束，乔达纳（Jordana）在16000名观众面前为奥萨苏纳得分。

萨达尔体育场在77/78赛季进行了第一次外观改造，安装了防护栅栏。当时西班牙足球联合会（Federación Española Federación Española de Football）出于安全考虑，迫使所有一级和二级俱乐部进行这项改革。

81/82赛季，萨达尔球场迎来了第一场电视直播比赛，最终奥萨苏纳以3比2战胜做客的巴塞罗那。

新看台

萨达尔于1989年进行了翻修，修建了耗资5.61亿比塞塔的高级看台。经过这一改造，体育场的观众人数增加到3万人，几年后，根据欧足联的准则，这一数字减少到2万人，当时出于安全原因，所有体育场都必须有座位。

1999年1月，一项新的翻修计划成为现实：在球门和主看台的角落安装了一个现代视频记分牌。1999年11月13日，俱乐部新总部和董事会会议室在体育场落成。这些房间以及办公室在此之前一直位于卡斯蒂略广场。

2003年夏天，一个适应新时代的现代化体育场落成。体育场的看台进行了彻底改造，体育场的底部离球场提高了近两米，提供了新的座位，使观众更舒适，视野更好。旧长椅被新的现代长椅所取代，带有正面看台的隔离栅栏也被拆除，看台上加装了新的视频记分牌。同年夏天，奥萨苏纳基金会的新总部也举行了落成典礼，该基金会目前位于“萨德尔”的后面。2017年，两个30平方米的视频记分牌被两个各45平方米的现代记分牌所取代。

重塑埃尔·萨达尔

2017年9月，这座体育场迎来了50年的生日。不久之后，红色体育场历史上最大的改造工程开始成形。2018年7月，总裁路易斯·萨巴尔扎（Luis Sabalza）宣布了改造和扩建萨达尔体育场的招标程序。体育场逐渐老化，但俱乐部最近面临的危机使其无法拥有足够的资金对体育场的改造工程进行投资。体育场在经过调整以适应不同的安全标准之后，容量减少到只能容纳约18500名观众，奥萨苏纳只能在不考虑增加新观众的情况下为已有的座位进行修缮。此外，“萨达尔”不再符合疏散的基本标准，也不符合西甲关于电视广播的要求。因此，董事会决定进行改扩建工程，该项目还将把座位增加到约25000个。

俱乐部发布了一份规范，并设计了一个迄今为止在足球界独一无二的过程。有兴趣的建筑工作室可以参加体育场改造创意竞赛，最高限额为1600万欧元外加增值税。最后，共提交了五个项目。这五个项目于 2018 年 10 月在纳瓦拉大学博物馆展出，董事会、工作人员、俱乐部员工、退伍军人和会员出席了仪式。俱乐部的所有 18 岁以上的成员都被召集参加投票。超过11000名会员有权参加投票，这是俱乐部历史上动员率最高的一次，投票率为75%，超过8400票。

俱乐部成员必须在成本较低且不扩大的基本改革（7.6%的成员选择），或更大容量的更雄心勃勃的改革（90.3%的成员选择）之间做出选择。在提交的五个项目中，由 OFS Architects 和建筑公司 VDR 设计的“Muro Rojo”（红墙）以 45.3% 的选票获胜。

改造的第一阶段于 2019 年 6 月开始，主要侧重于改善体育场的后备设施。

首先，必须在所有四个看台上建造一个新屋顶。这增加了投资预算。但建筑方面得到了改进，因为该设施现在形成了一个一致的结构。体育场呈长方形，边缘锋利，屋顶像一个巨大的红色圆环。

以奥萨苏纳为标志的颜色在赛场上随处可见。座位是红色的（除了蓝色的“CA OSASUNA”字样），开球前球队相遇的区域也涂成红色。在日落之后的比赛中，这种颜色也用于照亮外立面。

根据设计，三个看台增加了一层，并在钢屋顶结构下安装了14.4×6米的屏幕。就尺寸而言，新显示器在西班牙排名第二，仅次于安装在莱万特场地的显示器。在看台上建造了一个新的总统套房和商务包厢。在一楼，建造了俱乐部工作人员办公室、会议室和媒体空间。贵宾区现在可容纳1389人，比以前增加了450人。

而南看台的下层则配备了1,272个金属座椅，折叠后占用空间小，站立时可以舒适地欢呼。这是对奥萨苏纳最忠实粉丝的致敬。

新体育场为支持者提供了广泛的设施。现在看台的每一层都有厕所。餐饮区位于四个角落中的每一个，球迷们共有八个酒吧可供使用。还为轮椅使用者提供了三个新的区域，可以方便地使用电梯。

2019年10月下旬，二期改造工程开始了新的上层看台的改建基础工作，这将使体育场的容量增加到24,400名观众。

【352-球场图鉴】西甲联赛球队主场巡礼——大都会和卡尔德隆（马德里竞技）

【352-球场图鉴】西甲联赛球队主场巡礼——圣马梅斯球场（毕尔巴鄂竞技）