【翻译团】当输球和内乱不再是新闻,曼联真的已彻底坠入深渊?

avatar
关注

此时此刻,我们这些足记本应写点有新意的文字,整点原创的东西。遗憾的是,这个真没有。

格雷泽家族不行,这个大家都知道。

曼联的引援政策及操作令球迷和对手都深感困惑,这个大家都知道。

德赫亚出球不太行,这个大家都知道。

马奎尔的自信心快崩溃了,这个大家都知道。

弗雷德不是法比尼奥或者罗德里,不能带给球队急需的平衡,这个大家都知道。

B费现在的状态已经和*一样,他自己也清楚这一点。所以他在场上搞起了单人逼抢,发疯一样地传骚球,不停地冲裁判、队友、自己甚至任何出现在他视野里的人摊手。这个大家都知道。

桑乔和拉什福德一直在场上漫游,“大英帝星”永远只能在梦里了,这一年多来,他们从没达到过球迷期望。这个大家都知道。

C罗闹了这么久,肯定是想走了,不想再穿那套绿色的第三球衣。这个大家都知道。

范德贝克一般要到第80分钟后才能上场。这个大家都知道。

是的,所有这些,我们都知道。但不知为何,每次曼联输球后,我们还是会有一种新的震撼感。

上半场结束时,布伦特福德是领先一方。此前,他们已经有84年没赢过曼联;而周六,小蜜蜂半场就灌了红魔4个球,4-0也是场上形势的真实体现。记者们疯了,也麻了;布伦特福德球迷张大嘴巴,面面相觑。

主队球迷还嘲讽起了曼联,说他们会“和富勒姆一起降级”。富勒姆可能会说:我们2轮拿了2分,曼联多少分?更糟糕的是,滕哈格被对手球迷告知:“你明早就会下课。”布伦特福德靠着总身价5500万英镑的首发11人,把曼联4.24亿英镑的豪华阵容耍得团团转,主队球迷开心地唱起“Ole’s”。说到“Ole’s”,我们不禁要问:索尔斯克亚好像没拖曼联后腿吧?前两年这球队在他手下挺团结的啊。

一开始,滕哈格还能站在技术区,双手插兜,不停摇头。他也搞不懂:季前赛明明队内队外都说好,怎么现在就成了一团糟?之前,我们开心地听到很多好消息:曼联全队一起吃午饭了,早上9点会准时到基地训练。

曼联连丢3球后,滕哈格坐回了替补席,可能是为了躲西伦敦刺眼的阳光,也可能是在躲外界关注的目光。

帮曼联球员管理社媒账号的人应该没啥压力,他们有足够的时间来思考如何编写道歉的词句。

第10分钟,达席尔瓦随便抡一脚,德赫亚就脱手了;35分钟,布伦特福德打出了极为流畅和精准的反击,姆比莫单刀建功,气氛达到高潮。即便以曼联的标准来看,这25分钟也足够折磨人的。

曾经,老红魔是反击战术的祖宗,现在,他们只被动挨打,挨完打,就可以开始总结教训了。上周六,滕哈格或许中场就在作总结。他不可能跟队员说什么“4-0算个屁啊”,他心里肯定在惦记下一轮比赛。上赛季的两场双红会,红军总计干了曼联9-0。高层包厢里,曼联CEO查德-阿诺德目瞪口呆,无言以对。短时间内,他不会再去酒吧和红魔铁粉们痛饮一杯。

曼联球员在丢掉第1个球后就泄气了,上赛季类似的情况已多次出现。先别管技战术方面的问题(问题肯定少不了),这支曼联确实没有强队气质。罗伊-基恩常说他们缺乏领导力和责任感,不团结,无组织无纪律——话不好听,但句句在理。

上赛季结束前,曼联经历了联赛客场6连败,而且输球的方式与昨天一毛一样。现在,曼联实现联赛跨季客场7连败,总计丢21球,进2球。与布伦特福德一役,曼联内部绝对出问题了,这种剧情在索尔斯克亚(0-5利物浦、1-4沃特福德)及朗尼克带队时(0-4利物浦,1-4曼城)都上演过。

这并不是说滕哈格就一点问题都没有。曼联在定位球上完败给对手,这到底是球员缺乏欲望还是赛前计划没制定好?新援埃里克森上轮出任伪九号,这轮踢居然改踢后腰,至少从这场球来看,他是真没有后腰的防守意识。

门将位置,滕哈格要求德赫亚大胆参与传控,而曼联一门显然没有这个能力。赛季开始前,滕哈格“钦定”马奎尔仍是队长和主力中卫,目前看来,这个决定好像并不明智。季前赛期间,滕哈格一直强调进攻要讲团队和纪律,而现在,他还是要靠不一定会留队的C罗扛起进攻大旗。

很多事情都不是滕哈格能控制的,这个我们都知道。曼联永远是熟悉的味道,灾难般的一个赛季又开始了。他们的阵容问题是那么明显,夏窗剩下的时间不多,恐慌性采购是不是又要来了?

终场哨声响时,那场面熟悉得有些乏味。曼联球员们低着头离场,灰溜溜地往客队球迷区走,用一种很不自然的方式挥手谢场。滕哈格站在边线处,盯着场内,球员们离场时从他身边经过,他几乎没正眼看过他们一下。


Adam Crafton/2022-08-14

https://theathletic.com/3504203/2022/08/13/manchester-united-brentford-4-0/


虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
足球话题区惨败!曼联0-4布伦特福德英超垫底
阅读 258373

这些回复亮了

discusser-avatar

端木芷兮

· 上海
阿莱克修斯一世科穆宁这话好像给当年米兰哥也说过,但是米兰哥是没钱,现在也走出来了,曼联呢收起

米兰哥再落魄,名宿还是排着队到那个基本会断送自己执教生涯的米兰主教练的位置上去试着把自己心爱的母队拉出泥潭,马尔蒂尼拉下脸给年轻球员打电话帮米兰游说球员加盟。曼联的名宿呢?排着队在解说台和媒体专栏上吃曼联的尸体,生怕过两年曼联尸体臭了自己吃不到了。现在明白为啥米兰哥能走出来了吧?

亮了(921)
查看回复(21)
回复
discusser-avatar

看球藏图阁

· 江苏

当大部分球迷开始习惯曼联是个坑,那才是曼联真的退出一线球队的日子

亮了(656)
查看回复(10)
回复