纽卡夏转冲刺展望——要买人,更要买对的人

avatar
关注

本文转载自TA喜鹊方面记者George Caulkin的专栏,因为译者英语水平有限,也不代表任何官方立场,为节约时间,文章主要依靠机翻,译者会对内容进行一些删改和润色,但基本会保留原意。文中可能会出现很多错漏,还望不吝指正。

一些声明:

1.本文内容仅代表作者的观点,不代表译者认同其全部观点。

2.本文仅作交流用,请勿将本译文内容用于任何涉及商业的行为。

此前曾在喜鹊大楼中做过若干次类似的翻译,但由于很多文章篇幅过长,不利于楼内喜鹊球迷朋友的日常讨论,此后决定在英格兰足球专区发帖,以尝试提供更好的阅读体验。

原文链接:https://theathletic.com/3519817/2022/08/19/newcastles-transfer-signings-price-value/

原文标题:Newcastle want two more players this summer but price and character must be right


距离英超夏季转会窗截止日期还有不到两周的时间,纽卡斯尔仍希望能达成两笔交易——最好是永久性的,而不是租借。

自从他们在转会窗早期引进尼克·波普、马特·塔盖特和斯文·博特曼以来,圣詹姆斯公园球场的夏季转会窗口期令人感到有些沮丧。俱乐部试图增强他们在进攻方面的选择,但有一些重要的背景需要考虑。至于说整体的感觉?虽然进展缓慢,但我们已经接近目标了。

他们还需要什么?最难填补的位置是:进攻型、创造性的球员。理想的情况是,一个年轻的、全面的、能够胜任前锋位置的球员——卡勒姆·威尔逊,他们的首发前锋,长期以来一直被健康问题所困扰——并提供一些宽度。

他们也在关注中场,球队最好的传球手谢尔维(Jonjo Shelvey)在腿筋手术后将几乎缺席本赛季上半段的比赛。

他们也有特定的要求和特定的限制。他们希望引进的球员能够在降低平均年龄的同时立即提高球队的水平。

这意味着他们必须聪明。他们对球员们有自己的估值,不会打破球队的工资上限,他们薪水最高的球员每周收入在10万英镑左右,而且他们还并不能为转会目标提供欧冠或任何参与欧洲比赛的机会。

当然,最近几年,在纽卡斯尔,人们并没有过多地讨论后一点。

在这个阶段,俱乐部必须向球员展示他们的愿景,因为实际的成功还没有到来。一直在荷兰队后备球员的博特曼以及巴西国脚布鲁诺·吉马良斯是他们试图签下的最典型的范例球员:他们是充满希望的未来之星,他们的身价会上涨,但现在他们已经做好了准备。

他们原本希望雨果·埃基蒂克成为另一个这样的球员,但经过漫长的追求后,这名法国u20前锋加盟了法甲冠军巴黎圣日耳曼。这对球队是一个打击——纽卡斯尔已经为他做了很多基础工作——但现在失去这名球员总比以后质疑他的承诺要好。

他们对一月份的一些投机性询价也有同样的感觉——包括德勒·阿里在他从热刺转会到埃弗顿之前。在他们所有的疯狂举动中,这似乎是一个错过也无妨的机会。

性格已经成为纽卡斯尔建队的重要组成部分,据说主教练埃迪·豪(Eddie Howe)对俱乐部签下的球员类型特别严格。

豪是球队整个转会战略的基础,他对所有的引援和转出都有最终的决定权,他多次引导俱乐部放弃那些可能提升一线队天赋但同时可能危及球队精神层面的交易。

豪在两周前签署的“长期”续约合同是另一个方面,这给了他和他的“家庭”安全感,并巩固了纽卡斯尔对细节、勤奋和稳定发展方面的认同。“家庭”在这里有双重含义。当俱乐部由沙特阿拉伯公共投资基金(Public Investment Fund of Saudi Arabia)以其巨大的财富和随之而来的争议持有多数股权时,这似乎很不寻常,但俱乐部关键人物之间紧密且环环相扣的个人关系则是另一个卖点。

认同、一致、团结;这些特质让纽卡斯尔在经过去年冬天和今年春天的努力后摆脱了英超垫底的位置,修复了球队与球迷之间破裂的关系,并继续为他们加油。

一个相关的注释——还记得那些在迈克·阿什利执教期间的奖金纠纷吗?现在,一种新的奖金结构现已在队内达成一致并付诸实施,这会激励队内每个人实现相同的目标。

他们还在继续追求球员。继针对埃弗顿的安东尼·戈登和莱斯特城的詹姆斯·麦迪逊等人的转会尝试失败后,他们最近又被沃特福德拒绝了两次对20岁巴西前锋若昂·佩德罗的报价,第二次报价是2200万英镑(2620万美元)的基础费用加上300万英镑的附加条款。而他们是否会再次尝试报价还有待观察。

他们还请求切尔西随时通知他们的球队中哪些攻击型球员可以被外租。

纽卡斯尔的共同所有人阿曼达·斯塔维利和迈赫达德·古杜西是被切尔西新任主席托德·伯利在上周日邀请造访斯坦福桥的客人,虽然这是一次社交性质的邀请,但伦敦的消息人士表示,康纳·加拉格尔、阿曼多·布罗亚以及同时被曼联追逐的克里斯蒂安·普利西奇都在谈话中被提到了。

纽卡斯尔正在对每件事都进行深入的分析,但他们必须首先说服对方俱乐部出售,然后说服球员加盟,商定工资并处理好经纪人费用。


纽卡斯尔更大的图景是在球场内外的转变。

在情绪、野心和氛围方面,他们与阿什利时代的沮丧和不和谐是完全不同的。就人员而言,达伦·伊尔斯将很快开始担任首席执行官,并将与体育总监丹·阿什沃斯、董事会以及主教练豪一起工作。

突然之间,它们成了一个严肃的命题。

在收购后的两个转会窗口中,纽卡斯尔已经或承诺在7名一线队球员身上花费了大约1.5亿英镑。而在之前的两个转会窗中,他们只是从阿森纳租借了乔·威洛克,然后用2500万英镑买下了他。

上个赛季,他们在所有赛事的开局15场比赛中一场都没赢,但这次他们已经拿到了4分,并保持了连续两场零封对手。

放眼望去,各处都有差异。

在这7名新援中,5人已经是英超的常客,4人是英国人。两个来自伯恩利,一个来自阿斯顿维拉,另一个来自布莱顿(阿什沃斯也是)。虽然避免降级是上赛季的唯一优先事项,但纽卡斯尔已经开始有意识地决定加强球队阵容和精神,并鼓励球员与他们一起成长。

很多东西仍然是新鲜的。

今年1月,豪将他的时间分配在带队训练以及给球员打电话上,有效地填补了足球总监的空缺。与引援主管史蒂夫·尼克森(Steve Nickson)密切合作,斯塔维利(Staveley)、古多西(Ghodoussi)和另一位老板杰米·鲁本(Jamie Reuben)大量参与转会;斯塔维利直接与维拉首席执行官克里斯蒂安·帕斯洛就塔盖特的问题进行了交涉,而古杜西和鲁本则在博特曼的问题上进行了艰苦的交涉。

阿什沃斯的任命再次改变了局面。他的任务远不止是引进新球员——俱乐部的所有足球事务都在他的职权范围内——但他渴望留下自己的印记,并已经领导了关于麦迪逊和若昂·佩德罗的谈判。他的风格被认为是有条不紊、勤奋的,以及,是的,过程驱动的——这是新纽卡斯尔最喜欢的说法。他将得到球队的支持。

令人鼓舞的是,纽卡斯尔不再被其他俱乐部视为转会市场上的软柿子。

他们不会上当受骗,为球员支付过高的转会费——这样的消息已经清楚无误地传达给了其他俱乐部(他们在一月份被要价5000万英镑来购买博特曼,但最终在上个月为里尔支付了接近3600万英镑完成了交易)。投机性的电话已经不再响起。

他们的预算很重要。

他们的财务状况还没有达到公平竞争的极限,但要在5到10年内成为另一个曼城或利物浦,才是他们的目标,他们必须避免成为另一个埃弗顿。

这不仅仅是关于这个窗口,这是关于在1月、明年夏天甚至更久的时候给自己留有余地。

不然他们怎么能花得更多呢?理论上,他们可以出售球员,然后再将费用投资出去,但在阿什利执教期间,球队被允许老化,这让他们没有什么明显的资产,除了像圣马克西曼这样的人,但他的离开,也会削弱他们最需要加强的领域,而且,无论如何,他们没有收到大量的报价。德怀特·盖尔(Dwight Gayle)、西兰·克拉克(Ciaran Clark)、杰夫·亨德里克(Jeff Hendrick)、弗雷迪·伍德曼(Freddie Woodman)和艾萨克·海登(Isaac Hayden)的离开虽然释放了工资,但没有带来多少收入。

另一个重点领域是商业和营销——这是一个发展已经很成熟的领域,但对纽卡斯尔来说,这实际上几乎是从零开始。

2020年7月,在收购前15个月,该俱乐部宣布与博彩公司FUN88签署了一项新的“长期”协议,作为他们的球衣胸前广告赞助商。据TA了解,该协议持续6年,每个赛季能给球队带来约900万英镑的收入。

斯塔维利一直在努力与FUN88谈判,争取早日解除合同,如果成功,这意味着纽卡斯尔将从下赛季开始自由地得到一项利润更丰厚的赞助协议,这可能会是一个暂时无法感受到的巨大成功。他们不会重蹈阿什利给圣詹姆斯公园重新命名的覆辙,也不会在没有咨询支持者的情况下,匆忙拥抱其他潜在的收入来源,比如nft(译者:类似区块链?数字藏品?),但它们是其他需要考虑的事情,这需要谨慎和尊重。

在那之前,纽卡斯尔必须表现出一定的谨慎,不断成长,不断前进,让每个人都参与进来;不要浪费预算,也不要惊慌。

如果再增加两名球员,这将成为球队连续第二个不错的转会窗口,这将使他们进入几乎未知的领域。

虽然重建所花的时间可能比他们今年夏天开始前希望的要更长,但他们仍在考虑之中,仍在寻找,仍在经营,这是一个改变。

英格兰足球纽卡斯尔联专栏文章翻译集
发布于东京阅读 4443

全部回复

discusser-avatar

七页DDD

· 河北

感谢转译,问题是豪今天不是在发布会上说纽卡阵容不会再变了么

亮了(0)
查看回复(1)
回复
discusser-avatar

我只是妖怪楼主

· 东京
七页DDD感谢转译,问题是豪今天不是在发布会上说纽卡阵容不会再变了么收起

因为那段说的是球员转出……原文如下:Howe: No news on outgoingsEddie Howe on potential departures before the transfer window closes:"I'd be reluctant to look into outgoings at this moment in time. Maybe in the last few days of the window, we may turn our attention if there are players we feel aren't going to get the minutes they want."As we sit here now, preparing for Man City, there is no news."意思是说目前没有考虑过把球员送出去的事情,至于转入,他说的是目前没有接近的消息。

亮了(0)
查看回复(1)
回复