虎扑体育网

欢迎来到篮球新闻十大迷你系列-先驱者，在这个栏目中，Mat Issa一一分类讨论了20世纪90年代和21世纪最具革命性的球员。通过这个系列，我们将会研究这些球员时如何改变篮球，以及如何成为他们独特技能的先驱者。

在第一期中，Mat深入探讨了名人堂控球后卫史蒂夫-纳什及其对控球后卫位置惊人的影响，以及迈克-德安东尼、拉加-贝尔等人对他的看法。

当史蒂夫-纳什在2000年代中期背靠背获得NBA的常规赛MVP时，一些圈内人士认为他的成就是部分投票者的可怕疏忽。

 在一个以科比-布莱恩特和沙奎尔-奥尼尔为主角的世界里，联盟最有威望的常规赛荣誉怎么可能被授予一个场均得分低于20分的人？书呆子们正在毁掉我们这项运动。

但是，如果我告诉你这些书呆子是对的呢？如果说纳什真的是当时世界上最有价值的球员呢？如果说他是一个为一代控球后卫的全明星球员开辟道路的先驱者呢？

让我们来一探究竟。

什么让纳什如此特殊

要了解纳什作为组织核心，我们首先要选择那个赛季球队的进攻司令官：当时的菲尼克斯太阳队的主教练迈克-德安东尼。

德安东尼是一个游历颇丰的篮球运动员，效力于马歇尔大学，短暂效力于NBA，以及长久在意大利球队效力，传奇球员职业生涯让他的篮球认知体系发生了变化。在他的观念中，他坚信效率，创造率，以及确保运动员能够自由的表现自己。

“篮球是一门艺术”，德安东尼在Basketball News的采访中这样说道。“如果你有自己的规则，那么每个人都能成为毕加索。[在篮球中]，没用规则。”

拉加-贝尔，作为两届NBA最佳防守阵容成员和纳什的前后场搭档，详细解释了德安东尼的篮球哲学。

“摆脱束缚-这就是德安东尼本质上为球员做的，这也是为什么大多数球员在他的进攻体系下都获得了如此大的成功，”贝尔向Basketball News如此解释道。“[在他体系中]，从来没有糟糕的出手。每当你选择投篮，并且你处在空位，他就想让你去顺其自然。[和]其他的教练，你投丢了一个，他们可能会让你下场或者告诉你让你传球。但是迈克从来不这样做。”

毫无疑问，德安东尼对比赛的最大贡献就是贯彻挡拆战术的进攻。

对于不熟悉这个体系的人来说，奥兰多魔术队的助理教练迪伦-墨菲（作为无价的《Basketball Dictionary》的作者更加被人熟知）用外行的术语定义了这个概念。

“以下只是这个体系的基本思想，让球员在三分线周围进行跑动挡拆，让[防守]在防止切入、防持球人冲击篮筐，或者防三分三者之中做出选择，”墨菲这样说道。

为了让大家看见太阳队是如何利用这种挡拆内切战术变化的，这里提供一个实例。

因为有纳什，德安东尼获得了能够实现他强调速度和空间打法愿景的渠道。正如德安东尼所述，纳什拥有的四个属性让他成为了挡拆空切战术的理想指挥者：出色的投篮，绝佳的创造机会能力，绝佳的决策者和出色的执行力。

德安东尼称纳什是有史以来最伟大的射手，就像史蒂夫的跳投一样，他的投篮完美无差。根据Cleaning the Glass提供的数据，纳什在2004年至2010年期间每个赛季的三分球和中距离的投篮命中率优于90%甚至更多的球员。纳什远距离投篮的熟练程度让他能对付后撤防守，并让对方的绕掩护防守成为徒劳。

他集创造机会能力和决策能力于一身。作为球场上最好的马克思主义者，纳什拥有书中的所有高价值的交付方法。从2000年到2012年，他在Ben Taylor的Box Creation统计（一个估计球员比赛影响力的衡量标准）中优于百分之97甚至更高的球员，在此期间七次在该类别中领先全联盟。

最后，这位加拿大控球主将具备可靠的得分能力的形象，这要归功于他的灵巧和步法，这些都是通过多年的足球和跳绳训练的成果。他的终结训练让他成为了运球突破的大师，这使他与犹他爵士队的伟大球员约翰-斯托克顿区别开来。纳什不断在油漆区中运用自己的脚步，这让他能够催眠防守和撕扯防守。

球场奉献

尽管太阳队因为专注进攻的打法面临了大量批评，但是水花兄弟在甲骨文球场获得的总冠军十年之前，太阳队展示了获得总冠军的配方。

从历史上来看，进入总决赛的球队要么在球场两端有着非常理想的平衡，要么在一个方法做到极致。

在纳什的领导下，菲尼克斯在2004年至2010年期间每个赛季的进攻效率中排名联盟前二。作为参考，唯一一个完成这一历史壮举的主要控球后卫使魔术师约翰逊（1984-1990），可以肯定地说，那些偏向进攻的球队比如洛杉矶湖人队确实是总冠军级别的。

就个人而言，纳什汇集了他那个时代任何其他MVP竞争者的最佳进攻特征（更不用提他的球队在那些年拥有联盟中最好的战绩）

2004-05赛季MVP候选人：进攻数据（以百分数显示）

*数据由Backpicks.com提供（向右滑动即可在移动设备上查看完整表格）

虽然后卫通常对球队的防守端的贡献非常有限，但是纳什在这个方面做的足够多（通过造带球撞人和高超的无球智商），帮助太阳队在2004年至2010年期间达到联盟的平均防守水平。

那么为什么太阳队没有进入NBA总决赛呢？

运气和投篮状态是两个明显、不可控的因素。然而，纳什和德安东尼都承认他们希望自己在使他们如此特别的东西上加倍努力：因为当其他人遇到挫折时，会选择摇摆不定。

“你受到了所有的批评。你让所有的人都[批评你]。当你应该加倍努力时，你有时会退缩，”德安东尼如是说。

“当时，迈克远远领先于NBA的大部分球队。他可能会面临着一些压力——即使在他自己的阵营内——去做一些违心的事情，考虑到时间不停地流逝，他现在不会这么做，”贝尔补充道。“你可以看到迈克在休斯顿执教地方式，他基本上说，‘F***其他的一切。这就是我们要做的。’”

为了理解“加倍努力”的本质含义，让我们来看看太阳队在2007年与圣安东尼奥马刺队进行的臭名昭著的一战。

在这个片段中，纳什逼迫传奇巨星蒂姆-邓肯去外线，就像斯蒂芬库里在2022年总决赛迫使罗伯特-威廉姆斯和艾尔-霍福德在三分线一样。

不幸的是，对菲尼克斯来说，这样的情况少的可怜。在邓肯在他们的防守节奏下第一场拿了33分之后，太阳队放弃了他们原来以阿马雷-斯塔德迈尔担任首发中锋的首发阵容，转而采用更传统的轮换，让科特-托马斯打5号位。两支球队在互相挑战，但是太阳队选择了退让。

第二年，菲尼克斯通过交易得到了年迈地沙奎尔-奥尼尔，作为与邓肯战斗的最后努力。但所有的这些对策换来的只有在2008年对阵马刺的季后赛中被绅士横扫。

“击败他们的方式并不会是匹配与他们更加优秀的大个子球员，”贝尔说。“从理论上来说，应该是让他们匹配我们更加优秀的小个子球员。”

菲尼克斯不应该试图超过西部联盟中最好的大个子 球员，而是应该尝试让圣安东尼奥去跟上其优秀的球场空间。

“我应该让史蒂夫投的更多，”德安东尼反思道。“他应该投更多的三分球。因为他是有史以来最好的射手之一。”

灵感起源

关于我们这个系列肮脏的小秘密是，篮球已经存在了太久，以至于在1990年代和2000年代没有任何真正的先驱者。这些开拓者中的每一个都以某种方式受到了他们之前的球员的影响。

对于纳什来说，那个球员就是伊赛亚-托马斯。

“我成长过程中的英雄是伊赛亚-托马斯，”纳什在2020年5月的All the Smoke播客中说。“他具备一切素质，但是他没有超人的弹跳，所以我想，‘好吧，终于有一个我可以尝试和模仿的对象了。’他的速度很快，但是除此之外，他利用了自己的技巧水平，创造性，[以及]竞争天性。他内心的战斗力令人难以置信。“

就像纳什一样，托马斯擅长用他的方式突破到油漆区，然后把对手彻底击溃。

然而，纳什并不只是一个模仿者。他增强偶像的持球突破能力。在他之前，控球手进入油漆区意味着四种结果：投篮，传球，犯规，或者失误。纳什的明星历程为篮球的黑暗艺术掀起了新的波澜——不断的运球试探。

今天更广为人知的名字是“Nashing”。

“仅仅因为史蒂夫会突破上篮，那并不意味着他要在那里完成进攻。”德安东尼解释说。

就像曲棍球运动员在冰上不断循环冰球以让对手疲惫不堪一样，纳什不断地在油漆区中运球，以延长他撕扯对方防守的时间，这为队友创造了更多空位的机会。

“纳什普及了这项技术，他会让运球在篮筐周围保持活力，“Sporting News的作者Steph Noh向Basketball News解释道。”他会沿着底线突破，然后绕着罚球区走。通过这样延长他的运球时间，这将延长队友得到空位的时间，[并且]它将会使防守方犯错，并放松警惕。

“你已经看到，几乎每个不是怪胎的小控卫都发现了这种技术的有效性，并且将其融入到他们自己的比赛中——贯穿所有级别的比赛中。”

德安东尼认为纳什拥有这项技术的原始专利权。

“我认为他是第一个开始这样做的人，”德安东尼说。

对今天比赛的影响

当被问及在今天的比赛中谁最像前两届MVP得主时，贝尔立即想到了加冕总决赛MVP的斯蒂芬-库里。

“库里在很多地方让我想到了纳什。他们都是伟大的运动员，不要误会我的意思。但是他们都不是那种随便上天入地类型的球员。”贝尔说。“他们是让人们能够看到自己的影子的球员。”

“他们都具备非常好的手眼协调能力，非常好的节奏感，很棒的持球能力——就像，他们用绳子把球队串在一起。即便他们并不是那种AND1集锦中的球员，我认为他们也很有效地使用了这方面的技术。他们都有都能在狭小空间中运球的能力。[两者]都有好的球场视野。他们非常相似。”

与库里一起，另一位值得与菲尼克斯传奇相提并论的NBA后卫是特雷-杨。杨甚至公开表示，他从研究纳什的过程中获得了他最知名的运球动作之一——他的犹豫步运球。

纳什的遗产并不止于此。像弗雷德-范弗利特这样的年轻后卫就是通过遵循纳什在2000年代中期为他们开辟的道路而获得了全明星提名。

“他会让你觉得多运一会儿球是没有关系的，你可以在期间保持观察，因为你知道他并不是一个自私的球员，”范弗利特在2018年3月接受SportNet的采访时说道。

毫无疑问，纳什在联盟的足迹带来了非常深远的影响。当你将这些创新的战术与进步的执教水平和精英的得分效率和决定比赛走向的组织能力相结合时，你得到的不仅仅是一个伟大的球员。

你会得到一个MVP，一个名人堂成员，最重要的是，对我们来说，你会得到一个先驱者。

虎扑篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处：翻译团招工部

完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团

更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）