虎扑体育网

本文原文为TA喜鹊方面记者George Caulkin以及Chris Waugh联合创作的专栏文章，因为译者英语水平有限，也不代表任何官方立场，为节约时间，文章主要依靠机翻，译者会对内容进行一些删改和润色，但基本会保留原意。文中可能会出现很多错漏，还望不吝指正。

一些声明：

1.本文内容仅代表作者的观点，不代表译者认同其全部观点。

2.本文仅作交流用，请勿将本译文内容用于任何涉及商业的行为。

此前曾在喜鹊大楼中做过若干次类似的翻译，但由于很多文章篇幅过长，不利于楼内喜鹊球迷朋友的日常讨论，此后决定在英格兰足球专区发帖，以尝试提供更好的阅读体验。

原文链接：https://theathletic.com/3549446/2022/09/02/newcastle-united-transfers/

原文标题：Inside Newcastle United’s transfer window: The moment they decided to ‘do something big’

当卡勒姆·威尔逊在对阵曼城的比赛中受伤时，纽卡斯尔改变了转会方针。亚历山大·伊萨克曾被俱乐部转会团队视为一个雄心勃勃的目标。他们的招募负责人史蒂夫·尼克森(Steve Nickson)已经关注他很多年了，但他被认为可能超出了他们的能力范围——然而威尔逊的受伤也是一个让他们做出变通和转移的时刻。就这样，他们改变了方向。

8月21日的圣詹姆斯公园球场，离夏季转会窗口关闭还有11天。该俱乐部80%股权的充满争议的所有者，纽卡斯尔俱乐部主席、沙特阿拉伯公共投资基金(PIF)总裁亚西尔•鲁迈扬(Yasir Al-Rumayyan)的出席是关键。埃迪·豪的球队在对阵英超卫冕冠军的比赛中表现出色，与对方战成3-3平，鲁迈扬走下米尔伯恩看台的台阶，向主教练和他的球员们表示祝贺。

威尔逊在赛季的头三场比赛中打进了两个进球，但接下来他将缺阵数周。纽卡斯尔本来就缺少前锋，现在就需要引援，而伊萨克一直是他们的头号目标之一。TA被告知，鲁迈扬喜欢感受比赛并参与其中，他希望“做一些大事”，这将对球队产生积极的影响。转会团队进行了表决;他们一致作出决定——去争取伊萨克。

内部人士坚称，这不是下意识的反应。恰恰相反;在春天的时候，伊萨克曾是他们的首选前锋，但由于价格过高，人们对得到他的可能性的质疑以及威尔逊的良好状态，促使他们优先考虑球队的其他位置。今年早些时候，22岁的他并没有那么想去泰恩赛德，但纽卡斯尔持续赢得比赛，继续宣传着他们的故事。最后，他被说服他们不会离开。他接受了。

除了签下门将尼克·波普(Nick Pope)、引进斯文·博特曼(Sven Botman)和马特·塔盖特(Matt Targett)加强后防外，纽卡斯尔还一直在追踪年轻、全面的前锋。经过一段漫长的追求之后，他们还是没能签下埃基蒂克，然后又在与沃特福德关于若昂·佩德罗的谈判中陷入僵局，他们对伊萨克与皇家社会的接触感觉像是一个戏剧性的转变。与曼城的比赛结束5天后，球队以创下了俱乐部转会费纪录的6000万英镑转会费签下了他。

上赛季结束时，有资深消息人士透露，纽卡斯尔预计将在今年夏天花费6000万到8000万英镑——“不会太多”一位不愿透露姓名的人士说，这象征着他们的有机改善之路。最后，这个数字终于浮出了水面——1.18亿英镑。这样的净支出在全欧洲都可以排得上号。这不是虚张声势。同一消息人士表示:“财务公平仍然是一个问题。”“这只是意味着，在商业上，我们必须加倍努力。”

事实证明，伊萨克是纽卡斯尔本次窗口引进的最后一名一线队球员。尽管球队最近对莱斯特城的蒂勒曼斯、阿斯斯维拉的道格拉斯路易斯和以及狼队的登东克尔都有兴趣，希望能够引进一名中场球员来填补谢尔维三个月的缺阵时间，但这一切努力都以失败告终。而租借切尔西的普利西奇和加拉格尔以及阿森纳的梅特兰-奈尔斯的努力也在一定程度上失败了，因为俱乐部现在被视为在上升期间，对英超现有的秩序构成了潜在的威胁。

在这种背景下，瑞典人的签约和围绕它的故事说明了巨大的变化。首先，一些事情可能会迫使俱乐部改变策略——纽卡斯尔曾试图引进20岁的西汉姆联右后卫哈里森-阿什比，来弥补因前十字韧带受伤的克拉夫特的空缺——更重要的是，这一年在圣詹姆斯公园球场发生的转变。现在我们感受到的任何挫折都是关于如何让一支优秀的团队变得更好，而不是让一支失败的团队变得更有竞争力。

12个月前的交易截止日是一个很好地起点，当时史蒂夫·布鲁斯试图租借莱斯特城的哈姆扎·乔杜里，几个小时后，球队宣布他们的交易已经全部结束。几天后，一份冷冰冰的、没有署名的声明出现了，它读起来就像给主教练一记耳光:“在内部，所有各方早就知道我们运营的预算数字”该声明中写道。

一年过去了，窗口的最后24小时再次安静下来，除了一些球员的转出。但在其他所有方面，分歧都很明显。自1月份以来，纽卡斯尔已经在8名新球员身上花费了超过2.1亿英镑，并且打破了他们的转会费记录。对比一下:在之前的两个转会窗口，他们花了2500万英镑签了乔·威洛克两次。如果使用这个非常基本的衡量指标，似乎让人很难坚持俱乐部在被接管后的口号:进化，而不是革命。

然而，从另一个意义上说，这一切都符合构建球队的概念：立足现有，解决弱点，展望未来。纽卡斯尔并没有在任何一位全球巨星身上进行荒谬的挥霍，也没有破坏球队的工资结构，破坏球队的团结感，而这种团结感仍然是一线队的一大特色。就像今年1月一样，性格和个性一直是他们交易的核心。

那时候，在一片狂热的气氛中，纽卡斯尔做了他们需要做的事情，从伯恩利、布莱顿和维拉签下了球员，并将球队的计划兜售给了基兰·特里皮尔，他是西甲冠军马德里竞技的成员，也是一位曾在英超效力多年的老将。唯一的例外是24岁的巴西国脚布鲁诺·吉马良斯(Bruno Guimaraes)，他带来了梦幻的感觉，让人们得以一窥他们想要成为的俱乐部的样子。

今年夏天，这种情绪没有那么狂躁，分配也更加公平;波普，又是从伯恩利引进球员。塔盖特，从维拉的租借变成了永久转会，然后是博特曼和伊萨克。博特曼、吉马良斯和伊萨克都是20岁出头，他们和波普将成为纽卡斯尔的脊梁，降低球队的平均年龄。就像俱乐部内部所说的那样，这与其说是关乎出售的价值，不如说是关乎“推动”的价值。

上个赛季结束时，豪意识到他需要保持一种微妙的平衡;在保持他帮助创造的激动人心的势头的同时，降低人们的期望。主教练认识到，他的球队在2022年的前六个月表现出色，但这样能够排进英超前四的状态是难以持续的，尤其是在大量引援到来之前。

当纽卡斯尔开始招募新球员的时候，他们有意识地努力降低球队的年龄。今年1月签约的球员中，有3名年龄在29岁及以上，但现在，焦点转移到了26岁及以下的外场球员身上。

据知情人士透露，甚至在转会窗口打开之前，纽卡斯尔在试探性问价时就被对方球队标上了“荒谬的费用”。埃弗顿的多米尼克·卡尔维特-勒温，布伦特福德的伊万·托尼和勒沃库森的穆萨·迪亚比，每人的标价都超过5000万英镑。

在那个阶段，前凯尔特人和雷丁的足球总监尼基·哈蒙德(Nicky Hammond)还在被临时征求意见，纽卡斯尔内部还在争论，是用他们的预算签几个顶级球员更好，还是分散在几个球员身上更好。他们承认，他们所有的首要目标都“几乎没有机会”得到，但他们也希望能够尽可能多地去争取。

到5月中旬，由于豪坚持认为自己无法连续第二次有效地同时担任主教练和事实上的足球总监，纽卡斯尔重新与布莱顿谈判，希望将丹·阿什沃斯从9个月的澄清期中带走。双方同意了数百万英镑的转会费，在英超联赛批准后，阿什沃斯于6月6日正式开始担任体育总监一职，当时豪正在美国西海岸度假。

阿什沃斯没有彻底修改球队的蓝图，而是遵循了已经制定好的策略，尽管他接手了与经纪人和俱乐部的大部分谈判。

他也会见了纽卡斯尔年轻球员的代表，特别关注埃利奥特·安德森的发展，在这个夏天，为了让这名19岁的攻击型中场留在一线队，“几十份”租借请求都被拒绝了。一位经纪人形容阿什沃斯与他在圣詹姆斯的前任相比“真的，真的令人印象深刻”。随着亚历克斯·墨菲(Alex Murphy)、查理·麦克阿瑟(Charlie McArthur)、乔丹·哈克特(Jordan Hackett)和裘德·史密斯(Jude Smith)成为新成员加入，人们也越来越希望能够加强U21青年队的体系。

塔盖特的回归可能是在阿什沃斯上任的第一周敲定的。豪确实考虑过选择其他左后卫，尤其是像马德里竞技的雷南·洛迪这样进攻意识更强的左后卫，但巴西人适应英格兰足球所需要的潜在成本和时间风险让他们选择了塔盖特。

今年1月，俱乐部的小股东之一阿曼达·斯塔维利(Amanda Staveley)处理谈判时支付了300万英镑的租借费，并且已经谈好了1200万英镑的买断费用。考虑到塔盖特在球队中的出色表现和他在球队中的人气——吉马良斯曾鼓励纽卡斯尔留下他——豪在条款到期前批准了这一交易，并缓解了一些紧张情绪，一些交易已经提前完成。

然后，愚蠢的新闻炒作开始了。除了报道球队向库蒂尼奥开出一份巨额薪水外，法国媒体还把纽卡斯尔作为内马尔和德拉克斯勒的潜在转会目的地。在西班牙，纽卡斯尔被引述为是阿森西奥的追求者，而意大利《罗马体育报》在他们的头版报道称，罗马的洛伦佐·佩莱格里尼收到了球队5000万英镑的报价。

尽管纽卡斯尔有迪亚比和伊萨克这样雄心勃勃的目标，但他们坚持不会打破工资结构，球队绝不会签下周薪超过15万英镑的球员。今年1月，球队曾追求过杰西•林加德，但由于他在这个夏天的薪水要求以及年龄，球队不再对他感兴趣。

然而，到了6月底，圣詹姆斯并不是一个利润丰厚的养老球队的消息已经传开了，一位顶级的西班牙经纪人说，所有人都不再谈论纽卡斯尔和那些顶级俱乐部不想要的球员之间的故事。

相反，纽卡斯尔的重点是加强他们的门将位置。

伯恩利降级后，他们偷偷地花了1100万英镑签下波普。豪此前曾试图将他带到伯恩茅斯，尽管其他门将也被考虑过——比如租借切尔西的凯帕，而阿森纳的贝尔纳德·雷诺、巴黎圣日耳曼的阿方索·阿雷奥拉和布莱顿的罗伯特·桑切斯也在讨论中出现过——波普的英超经验、门线技术以及清道夫打法使他成为理想人选，尽管他的传球脚法确实受到了质疑。

值得注意的是，纽卡斯尔只为波普支付了300万英镑的预付款，三年内还有3笔230万英镑的分期付款。这是纽卡斯尔从阿什利偏好的一次性交易转向更适合他们现金流需求的结构化方式的一个例子。考虑到纽卡斯尔以如此低廉的价格获得了一名英格兰国脚，多位招募部门的工作人员表示，波普的转会会是本赛季转会窗的代表作签约之一。

然而，尽管6月23日波普的到来改善了纽卡斯尔的首发阵容，并帮助他们向更高位的防守过渡，但这让马丁·杜布拉夫卡感到不安。33岁的老将对于自己的首发门将位置被取代感到沮丧，尽管豪希望留下杜布拉夫卡，但曼联接近他之后，这位斯洛伐克国脚就表示出了很想离开的想法。

一些球迷质疑杜布拉夫卡从圣詹姆斯的替补席换到老特拉福德的替补席的决定，但以2号门将身份来到某支球队以及被降级为2号门将是关键的区别，同时，曼联的吸引力也是关键。豪不情愿地默许了纽卡斯尔以带600万英镑选择性买断条款的租借方式送走杜布拉夫卡，如果杜布拉夫卡在英超打了大量的比赛，这将成为一项强制买断条款——即使主教练想要保持球队的深度，他已经允许弗雷迪·伍德曼加盟普雷斯顿北区。不过，杜布拉夫卡有一个一月召回条款。

与此同时，阿什沃斯早期的首要任务实际上是把那些不在球队计划内的球员送走，考虑到他们的合同期限和工资水平，这远非一个简单的任务。

人们认识到，纽卡斯尔缺少那些可以送走，然后利用出售他们的自己在进行投资的“可出售的资产”——除了阿兰圣马克西曼，但豪不希望失去他，超过4500万英镑的标价也让追求者们望而却步。布鲁诺吉马良斯，曾被认为与皇马联系到了一起，但被认为是“非卖品”。不过球队的阵容规模确实仍然需要减少。

首先，艾萨克·海登加入了诺维奇城，阿什沃斯谈判了一笔如果诺维奇升级，就有强制买断义务条款的租借。克拉克和亨德里克分别被租借到谢菲尔德联队和雷丁，而盖尔则以永久转会加盟斯托克城。在转会截止日期当天，费德里科·费尔南德斯前往埃尔切，渴望获得正常的比赛时间。而马蒂·朗斯塔夫被租借到英乙科尔切斯特联队直到一月份，凯尔·沃茨加盟彼得堡联队。

虽然纽卡斯尔支付了他们工资的很大一部分，但至少他们是在其他地方。

在很多方面，博特曼都是1月份的签约目标，不过被推迟了。他是纽卡新管理层的首要目标之一，在球队被收购后，招募团队对他进行了深入的考察和讨论。他们考察了多达20名中卫——包括曼城的内森·阿克和豪的前东家伯恩茅斯的劳埃德·凯利以及雷恩的纳耶夫·阿格尔德——但这位荷兰U21国脚总是“头号人选”，这一点在豪被任命后得到了巩固，豪拥有转会的最终决定权。

豪对博特曼“全力以赴”，这位身高6英尺4英寸(193厘米)的巨人将使纽卡斯尔成为一支更高、更有统治力和运动能力的球队。一位不愿透露姓名的俱乐部消息人士说:“斯文非常有天赋，他的身体就像一台机器。”“他也是一个非常好的角色，这对埃迪来说非常重要。很多球员和我们联系在一起，但一旦你从表面上看，你就会看到不同的一面。并不是我们得不到他们，而是我们不想要他们。”

在冬窗繁忙的活动中，大部分的谈判和电话是由迈赫达德·古杜西和杰米·鲁本完成的。尽管AC米兰在博特曼面前摆了一根胡萝卜，里尔也试图用所谓的“沙特税”来得到更多的转会费，但人们一直对博特曼想要签约充满信心，但纽卡斯尔只是拒绝满足这家法国俱乐部3700万英镑的估值。

这种对价值的坚持已经成为一个主题。就像伊萨克展示的那样，以及就像他们在8个月前为克里斯·伍德支付的2500万英镑一样，纽卡斯尔准备在必要的时候在价格上做出妥协，但他们会在工资等其他费用上随意挥霍金钱的想法已经被摒弃了。他们的强硬立场奏效了。

一月份，他们的目标是布莱顿的高地中卫丹·伯恩，另一个高大的，天生的左脚球员，但是今年夏天重新回来继续与里尔谈博特曼一直是他们的目标，而非29岁的迭戈·卡洛斯，他被认为太老了。“这对我们来说是件大事，”消息人士说。“任何球队的核心都是脊梁和防守。丹很棒，但他已经30岁了，我们也要考虑未来。”博特曼是纽卡斯尔长期追求“推进”价值的另一个典型例子。

在阿什沃斯的园艺休假结束后，博特曼的到来得到了确认，但这与谈判的突破其实没什么关系，体育总监最终批准了他们的目标。虽然阿什沃斯也参与了谈判，但最终推动谈判的是古杜西和鲁本，据悉鲁本的叔叔西蒙已经与这家法甲俱乐部的老板进行了直接对话。这些高层的人际关系被认为是关键。

这笔交易最终以纽卡斯尔3200万英镑的价格成交。这可能比他们希望的时间要长——里尔出于经济原因要求推迟宣布——但这代表了俱乐部结盟的另一个案例，是收购后最受欢迎的词。“这是一个集体的努力，每个人都在一起，就像在球场上一样，”消息人士说。“这是我们工作的核心。我们从未放弃。”

但纽卡斯尔的坚持也并不总是有回报。

自从2011-12赛季以来，他们首次在7月1日前完成了三名一线队球员的签约，在他们最后一名一线队球员（伊萨克）到来之前，有一个漫长的59天的空白期，这也是他们本次窗口第一次加强球队的进攻线。

虽然博特曼和伊萨克最终被引进到泰恩赛德，但他们在长达七个月的追求埃基蒂克的过程中，遭遇了令人痛苦的失败。尽管最初的转会在1月的最后期限当天失败，但纽卡斯尔与兰斯保持着定期联系，到6月初，已经同意将这名20岁球员的转会费提高到2500万英镑。

如果兰斯接受，纽卡斯尔愿意支付更高的价格，这笔交易将分几年进行——最初的两年是租借，之后是一份永久的转会合同，这份结构性报价曾被讨论过，但被拒绝了——不过这也比巴黎圣日耳曼提供的要多。尽管有消息称这次转会是“90%到95%”的结果，但不切实际的经纪人费用要求阻碍了进展，一个月后，意识到埃基提克在等待租借加盟巴黎圣日耳曼后，纽卡斯尔将注意力转移到其他地方。

内部人士承认，错过埃基蒂克是一次“挫折”，导致了球队内部的“反思”。他们停下来开始评估市场。

埃基蒂克能够在锋线上的任何位置踢球，而且足够年轻，可以被排除在25人的大名单之外，他似乎是理想的人选。事实证明，找到一个与他有相似的北京以及巨大潜力的球员很困难，所以他们考虑了其他方案。正如豪所言:“你会以一个想法开始一个转会窗口，以另外的想法结束这个窗口。”

为了帮助实现现金流——不仅仅是转会——纽卡斯尔向汇丰银行申请了一笔贷款，以比赛的电视转播收入和门票销售为担保。据了解，它的价值高达7500万英镑，以英超的标准来衡量，这个数字不算高，比如维拉的贷款被认为更多。然而，这并没有立即导致转会上的突破。

在整个7月和8月，许多球员被考虑在一系列的进攻位置上。

豪一再向杰克·哈里森试压，他和利兹联的合同已经进入到了最后两年。卡尔文·菲利普斯和拉菲尼亚也在泰恩赛德受到了欣赏，不过从来没有认为这两人是可以实现的，但哈里森是有可能的，纽卡斯尔鼓励他加入。

两次出价相隔数周，第二次出价不到2500万英镑，利兹首席执行官安格斯·金尼尔（Angus Kinnear）认为这只够买下哈里森的“右腿”。8月初，利兹的老板安德里亚·拉德里扎尼告诉TA：“杰克会留在这里。”

这表明了一些俱乐部对纽卡斯尔对他们球员的低报价的看法。莱斯特城认为纽卡斯尔为詹姆斯·麦迪森开出的约为4000万英镑的报价简直是在嘲弄他们，即使这位25岁的球员也已经进入了他合同的最后两年。

整个夏天，前锋和边锋都是球队的重点考虑位置，但上赛季直接参与了20个联赛进球的麦迪逊，尽管并非上述两个位置，球队还是愿意推动他的转会，这表明纽卡愿意“适应”，正如豪所说，他也会尝试通过增强球队的其他位置来加强进攻。谢尔维在葡萄牙季前赛的腿筋受伤也起到了作用，并带来了另一个转变。

很快就有消息称，麦迪森正在讨论一份新合同，就像埃弗顿的安东尼·戈登一样。在7月初，阿什沃斯打电话给埃弗顿的足球主管凯文·塞尔维尔，并询问3500万英镑是否会吸引他们卖掉戈登。当他被告知这不可能的时候，纽卡斯尔转移了注意力，当他们对戈登的兴趣在10天后被泄露时，他们感到惊讶。

在整个转会窗口中，泰恩赛德都希望斯塔维利和切尔西老板托德-伯利的关系能让至少一名球员从斯坦福桥转会到圣詹姆斯。布罗亚、维尔纳和奥多伊都被考虑过，尽管豪更希望得到加拉格尔和普利西奇，但切尔西选择不让他们中的任何一个离开，尽管斯塔维利和古杜西出席了8月15日在西伦敦切尔西与托特纳姆热刺之间的比赛。

7月，莱斯特城的哈维·巴恩斯，萨尔茨堡红牛的本杰明·舍斯科，波尔图的佩佩，本菲卡的贡卡洛·拉莫斯，维拉的卡尼·楚克乌梅卡和伯恩利的马克斯维尔·科尔内都在纽卡斯尔讨论的攻击手名单中。据了解，阿什沃斯也在八月中旬致电布莱克本询问本·布雷雷顿·迪亚兹的情况。有趣的是，尼克森甚至在7月前往巴西观看了桑托斯1 - 2输给弗拉门戈的比赛，以追踪纽卡斯尔一直在关注的17岁的全能前锋安杰洛·加布里埃尔。

尽管他们多次被与里昂的卢卡斯·帕奎塔联系在一起，但他从来都不是球队的首要目标，尽管他在窗口期的最后两周被短暂地考虑过。

8月12日，纽卡斯尔对佩德罗发起了第一次报价，在雷恩的马丁·特里尔之前选择了巴西人。20岁的佩德罗和埃基提克一样，足够年轻到可以被排除在大名单之外，他在边路和中路的能力让他很有吸引力。一位曾与纽卡斯尔主帅共事过的人形容佩德罗是一个“非常埃迪·豪式的球员”。

与沃特福德的谈判持续了大约10天，纽卡斯尔提交了一份改进的、要么接受要么离开的报价，价值2500万英镑，外加500万英镑的附加条款。然而，豪承认，纽卡斯尔在转会窗口的最后10天里做出了出人意料的反应，转移了他们的注意力，转而签下伊萨克，并打破了他们的转会记录。

豪的团队算是完成了吗?远非如此，但也不可能在几个月内的时间里结束，这段时间开始于人们对保级的迫切需求。我们承认球队的状态会有下滑的时候，但球队也有决心在这个已经看起来不可预测的赛季里试一试。

随着时间的流逝，纽卡拒绝了对伍德的询价，他们仍然感觉缺少锋线上的选择，豪没有签下边锋，并且在谢尔维受伤后，中场位置可能会很紧张。但是，当他们拥有他们最好的球员时，他们已经证明了自己有能力逼平曼城，而没有他们，他们也足以给利物浦一个惊吓，即使他们在安菲尔德遭遇的绝杀是痛苦的。

一点一点地，他们正在变得更好，1月份就在他们面前，人们普遍认为，“如果真的有什么重要的事情，我们就会去做。”伊萨克的情况证明了这一点;在与曼城的比赛之前，资深消息人士表示纽卡斯尔仍然签下两名球员。虽然最后是一个，但这也是很“大”的一个。

纽卡斯尔的投资是巨大的——他们此前从来没有在窗口期间花过比这更多的钱——但它也很微妙和精确，在他们需要的时候继续前进，在他们认为正确的地方进行挖掘。所有这些都是革命性的。“我们认为我们已经做得很好了，”消息人士说。而且没有失衡，也仍然是一个惊喜。而这一次，没有争论。