虎扑体育网

本文原文为TA喜鹊方面记者Chris Waugh在其专栏发表的文章，因为译者英语水平有限，也不代表任何官方立场，为节约时间，文章主要依靠机翻，译者会对内容进行一些删改和润色，但基本会保留原意。文中可能会出现很多错漏，还望不吝指正。

一些声明：

1.本文内容仅代表作者的观点，不代表译者认同其全部观点。

2.本文仅作交流用，请勿将本译文内容用于任何涉及商业的行为。

此前曾在喜鹊大楼中做过若干次类似的翻译，但由于很多文章篇幅过长，不利于楼内喜鹊球迷朋友的日常讨论，此后决定在英格兰足球专区发帖，以尝试提供更好的阅读体验。

原文链接：https://theathletic.com/3566797/2022/09/12/newcastle-united-success-season/

原文标题：Newcastle United and what represents success for the club this season

这里译者也做个调查好了，你认为对纽卡来说，什么样的成绩能算是成功？

在阿兰·希勒代表TA对他的采访（译文：https://bbs.hupu.com/55471512.html）中，当被问及2022-23赛季纽卡斯尔的目标是什么时，豪回答说:“很难界定（一个标准），然后说‘好吧，这就是今年的成功’。”

尽管豪的回答含糊其辞，但每个与纽卡有关的人都在问自己:这个赛季真正代表“成功”的是什么样子?

这是一个有趣的问题，尤其是对于一家曾经在迈克·阿什利(Mike Ashley)领导下浑浑噩噩的俱乐部来说，那时的它既没有明显的最终目标，也没有明显的抱负。

然而，现在情况发生了变化，球迷们重新调整了他们的思维——特别是考虑到纽卡斯尔联队现在不仅仅是想要在英超生存下去。

纽卡斯尔现在的老板们希望在接下来十年内能够定期获得奖杯并参加欧冠。甚至豪本人也表示球队“不只是为了生存而存在”;他“梦想”举起奖杯，渴望把纽卡斯尔打造成精英球队的一份子。

人们感觉，收购后的蜜月期——即有着认为事情只会变得更好的感觉的时期——正接近其自然周期的终点。在不久的将来，纽卡斯尔想要的是赢球，他们也需要得到与之相应的评价。

实际上，纽卡斯尔离能够挑战他们的最终目标还有几年的时间。而且，尽管水晶宫主帅维埃拉坚持认为纽卡斯尔应该被视为可以竞争欧战资格的球队之一，但许多人也认为，考虑到他们上赛季三分之二的时间都在降级区附近徘徊，这样的想法还为时过早。

让事情更加复杂的是，今年球队总计投入了2.1亿英镑(2.41亿美元)的净支出，引进了8名新球员，其中包括6000万英镑转会费的俱乐部历史标王亚历山大·伊萨克。如此大手笔的投入再次突显了俱乐部所有者的雄心壮志，一些俱乐部内部人士甚至表示，鉴于一些竞争对手的开局不佳，他们认为有机会闯入联赛前六。

当豪去年11月来到这里时，他唯一的关注点就是:“‘我们必须保级’。”这对包括球迷在内的所有与俱乐部有关的人都是一样的。

但现在，这个单纯的目标已经不存在了，有一种感觉，现在的纽卡斯尔正处于一个模糊的时期，他们的短期目标更加不确定了。

他们应该获得欧战资格，还是只是顺利度过一个不需要为保级而战的赛季?是努力赢得一个奖杯，还是仅仅享受杯赛的过程?是作为一支球队进步?或者只是维持球迷们的幸福感?

每个球迷对这些问题的反应可能都不一样，这就是为什么探索纽卡斯尔本赛季真正的成功如此吸引人。通过对用户们的问卷调查，TA“解决”了这个问题——但是，事先声明，如果你想要一个明确的答案，那么我们这里也不会有……

联赛

如果你认为纽卡斯尔在本赛季的联赛开局有一个积极的信号，那么在面对包括曼城和利物浦在内的六场比赛中，球队只输了一场，他们的积分(7分)并不能准确地反映他们的表现。

但另一种观点是，球队在六场比赛中也只赢下了一场，自首轮以来一直没有获胜，他们与刚刚升入英超的伯恩茅斯在积分上持平，后者曾被利物浦以9-0大胜。

目前的情况可能介于两者之间，正如豪承认的那样，他并不满足于目前的第11名，这个位置与纽卡斯尔在2021-22赛季结束时的位置相同。然而，他并没有公开表示自己的目标位置，甚至还纠正了一位记者上个月暗示豪认为的最低联赛目标位置是第10位的说法。

有趣的是，73.6%的受访者表示，排在第8到第10名就是“成功”，只有1%的人接受与上一届排名相同或更低的位置是“成功”。从表面上看，大多数球迷都希望这个赛季不会有保级的风险，但这也表明球迷们不太看好球队竞争欧战。

即使考虑到2022年的巨额转会费用，纽卡斯尔仍然缺乏阵容深度——就像布鲁诺·吉马良斯、琼乔·谢尔维、阿兰·圣马克西曼和卡勒姆·威尔逊的伤病所显示的那样——而且缺少攻击型的替补球员使得联赛中上游前后的排名更加现实。

不过，包括乔林顿在内的一些球员赞同维埃拉的观点，认为欧战资格应该是目标。约有四分之一(24.9%)接受调查的球迷也同意他的观点，他们相信球队是可以争取第五到第七名的欧联杯/欧协联资格的。

有趣的是，俱乐部内部的一些人，虽然不是豪本人，也认为这是有可能性的，考虑到赛季初一些常年出现在欧战赛场上的球队的状态，以及球队内部一个正在实施中的新的奖金计划，它可能对球队取得更号的成绩给予了更多的激励，为球队争取欧战资格提供了额外的经济上的动力。

虽然吉马良斯、斯文·博特曼和伊萨克已经被球队许下了未来可以参加欧冠的愿景，但人们普遍认为他们在2023-24年无法实现这一目标。只有0.5%的受访者认为，在本赛季取得前四名的成绩才是“成功”。

杯赛

如果说在联赛排名的期望上还比较含糊其辞，但在杯赛上，豪已经大胆承认他“梦想”在纽卡斯尔赢得奖杯。

尽管如此，他强调他并没有说这将或必须在本赛季发生。即便如此，当豪宣布他想要把目标瞄准杯赛时，从纽卡斯尔主教练的角度来看，这大概是15年来的第一次，这并不像是一种虚伪的宣言。

纽卡斯尔已经在联赛杯上淘汰了特兰米尔，球迷们希望球队能更进一步。

接受调查的大多数球迷(53.8%)认为，在两个国内杯赛中至少打进一场半决赛就是“成功”，还有32.5%的球迷表示，至少能打进一场四分之一决赛就很满意了。考虑到纽卡斯尔上一次进入四强还是在2005年的足总杯，这还算是一个较为现实的愿景。

当然，要在杯赛中走得更远，俱乐部也需要在抽签时有一些好运，但豪已经承诺会认真对待淘汰赛，并在对阵特兰米尔的比赛中派上过吉马良斯和基兰·特里皮尔，以确保纽卡斯尔能够晋级。

很明显，绝大多数球迷还不觉得纽卡斯尔有足够的阵容深度来彻底推翻那些精英俱乐部们，后者在很大程度上垄断了杯赛冠军。只有8%的人认为在本赛季至少打进一场决赛是成功的代表，而只有2.8%的人认为纽卡斯尔必须结束53年的冠军空窗期以及67年的国内杯赛冠军空窗期。

只要把杯赛看成至少和英超同等重要的比赛——阿什利的纽卡斯尔在很长一段时间内都没有做到这一点，感觉就像进步。

指标

也许，当谈到联赛位置和杯赛成绩时，这个赛季可能是一个过渡的赛季。纽卡斯尔的目标可能会很高，但就豪而言，他希望球队能够更好地发展，以便在2023-24赛季成为一支“强势球队”。

豪告诉希勒:“如果你只看我们上赛季的得分，拿我们的表现还不错，但我们的总体表现和关键数据——控球权、射门数、失球数——都很不如人意。”“我们在最后赢了很多比赛，但很多时候我们都不是强势一方的球队。我不认为这种情况能持续下去，所以我们正在尝试改变，实施一种积极和有统治力的风格，无论在主场还是客场都要进攻。这将是我如何让球队提高的最大标志，而并非单纯的分数。”

当谈到纽卡斯尔的进攻指标时，进步已经很明显——即使从六场比赛的小样本量来看。

这是自2013-14赛季以来纽卡斯尔场均射门最多的一次(14.7次)，也是自2002-03赛季博比·罗布森执教下获得欧冠资格以来场均射正数最高的一次(5.2次)。每场比赛，他们的预期进球(1.52)、在对手禁区内的触球次数(29.2)、对手禁区内的传球次数(37.3)和平均控球率(46.1%)都达到了自2017年升级以来的最高水平。

如果他们能在整个过程中保持这种状态，那么，根据豪设定的标志，他们将享受到一个“成功”的赛季。更重要的是，如果他们的实际进球数(7球)可以赶上他们的预期进球数(9.1球)，那么，反过来说，也应该可以确保一个更好的联赛成绩，并让纽卡斯尔有更好的机会在杯赛中晋级。

幸福感

关键是，并非所有“成功”的衡量标准都是可以量化的。过去的11个月也为这一点提供了明确的证据;甚至在豪扭转纽卡斯尔2021-22赛季的颓势之前，就已经有了持续的积极情绪，球迷们的情绪和观点已经被重新塑造。

在纽卡斯尔这样一个情绪化的俱乐部，球迷的情绪也可以反过来塑造球队的整体前景，正如史蒂夫·布鲁斯在他艰难的任期内所发现的那样。

在接受调查的球迷中，29.7%的人“强烈同意”，52.5%的人“同意”他们作为球迷的幸福感是衡量纽卡斯尔在特定时间内“成功”的重要标准。只有4%的人表示“不同意”，0.4%的人表示“非常不同意”。

随着时间的推移，除非持续进步，并且成绩得到提高，否则围绕俱乐部的积极情绪可能会开始下降。

但是，到了5月，如果球迷仍然对俱乐部前进的方向感到乐观的话，似乎也有相当一部分球迷会认为这个赛季是“成功”的——这可能部分取决于球队在中的最终排名以及他们在杯赛中的表现，但并不仅仅取决于结果。

那么，TA的纽卡斯尔联队的专栏作家们认为什么代表着纽卡斯尔在2022-23赛季的“成功”呢?

Chris Waugh:“和豪一样，我有捏造答案的成分。我不撒谎，我发现写这篇文章真的很难，因为我真的不知道这个赛季纽卡斯尔的成功要如何量化。我觉得他们可能还没有准备好实现他们的远大目标，但也不应该接受仅仅是平庸的成绩，所以在第八到第十之间结束赛季，不需要为保级担忧，应该是联赛的目标。

“在杯赛中，对他们进行适当的倾斜，希望他们至少能在一项赛事中进入四强，这也会让俱乐部感觉良好。但是，在更基本的层面上，我只是想看到纽卡斯尔继续在每一场比赛中竞争，试图把自己的风格强加给对手，而不是像他们多年来做的那样温顺地任人宰割。如果他们能做到这一点，那么积极的结果就会随之而来，围绕着俱乐部的幸福感也会得到维持。这就是我认为的这个赛季的成功。”

George Caulkin:“经历了这么多年的愤怒和失望之后，我喜欢这种失重的感觉。

“上个赛季，一切都是为了避免降级。在之前的赛季里，它是那种让人紧张的，仿佛一切都是为了它而存在的。在五年内，它可能是要赢得最大的奖杯(我仍然无法理解这一点)。是的，我想看到球队进步，进入前十会很好，杯赛也会很神奇，但我现在唯一的目标就是感觉。这是圣詹姆斯公园的喧嚣和对球迷们对那里的渴望。我不想让它结束。”