尼克-波普的开门红——转型之路

avatar
关注

本文原文为TA喜鹊方面记者Chris Waugh与TA数据专家Mark Carey联合撰写的文章,因为译者英语水平有限,也不代表任何官方立场,为节约时间,文章主要依靠机翻,译者会对内容进行一些删改和润色,但基本会保留原意。文中可能会出现很多错漏,还望不吝指正。

一些声明:

1.本文内容仅代表作者的观点,不代表译者认同其全部观点。

2.本文仅作交流用,请勿将本译文内容用于任何涉及商业的行为。

此前曾在喜鹊大楼中做过若干次类似的翻译,但由于很多文章篇幅过长,不利于楼内喜鹊球迷朋友的日常讨论,此后决定在英格兰足球专区发帖,以尝试提供更好的阅读体验。

原文链接:https://theathletic.com/3583161/2022/09/14/nick-pope-newcastle-england/

原文标题:Nick Pope’s flying start at Newcastle: Fewer ‘launches’, more sweeping, fine saves


进入夏季转会窗之后,大多数纽卡球迷并不认为门将位置是需要加强的。

然而,这一位置却实际上经历了最大的改变,两位新面孔到来,而原本的首发门将离开了球队。

卡里乌斯的自由转会完全是出于应急的需要——考虑到卡尔·达洛预计将因为脚踝受伤缺席6到8周,并且纽卡斯尔也无法在1月之前将租借到曼联的马丁·杜布拉夫卡召回——从伯恩利引进尼克·波普是埃迪·豪做出的一个明智的决定,这帮助了球队的发展。

如果之前曾有人质疑这一举动,那么现在几乎没有人会对波普有任何怀疑了。这名30岁的球员的转会费为1100万英镑(1290万美元),其中只有300万英镑是预付的,他无疑是今夏英超最物有所值的引援之一。

他被选为纽卡斯尔8月份的最佳球员,也是上个月凭借一系列令人印象深刻的表现获得这一荣誉提名的唯一一名门将。

考虑到埃弗顿门将皮克福德的大腿受伤,保持了良好状态的波普似乎有机会获得更多他渴望已久的国际比赛时间。

波普肯定会对英格兰首发门将的位置有想法。“我来这里不仅仅是为了确保我能入选英格兰国家队,”波普在7月接受TA采访时表示。“我来这里是为了推动自己进步,获得更多的影响力,让自己成为英格兰的一号门将。”

但波普的表现到底有多好?他的性格与杜布拉夫卡有何不同?球队又为什么要引进卡里乌斯作备选门将呢?


过去的两个星期里,门将位置的变动已经给豪带来了消极的干扰。

在理想的情况下,主教练希望杜布拉夫卡能成为一个真正有能力挑战波普位置的备选门将。

但这一理论并不能解释杜布拉夫卡对被抛弃的不满,除了曼联的吸引力以及可能的在欧联杯上场的机会,杜布拉夫卡可能还会因为被降为备选门将而感到一种心理上的差异。

豪并不愿意失去杜布拉夫卡,但其他人认为让33岁的杜布拉夫卡离开可能会更好——考虑到他的情绪以及达洛、吉莱斯皮的存在。

事后看来,豪的担忧是有预见性的,特别是在弗雷迪·伍德曼加盟普雷斯顿以及丹·朗利租借到盖茨黑德之后。达洛预计要到世界杯休赛期后才能复出,而波普也已经在对阵利物浦的比赛中经历了一段身体不适的时期,豪认为只有吉莱斯皮一人作为后备力量是不够的。

从某种反常的意义上说,达洛受伤的时机实际上是偶然的。这一情况发生在9月7日星期三的训练中——就在英超1月份25人名单提交的前一天。而再晚一点的话,纽卡的阵容中就没有空间留给自由球员了。

在对包括本·福斯特在内的几名自由球员门将进行了筛选后,纽卡选择了卡里乌斯。这位29岁的门将最让人印象深刻的可能是他的几次失误——在2018年利物浦对阵皇家马德里的欧冠决赛中,皇马的两粒进球都是因为他的失误造成的,尽管后来被披露德国人在比赛中遭遇了脑震荡——但他是一名有能力且经验丰富的门将。他还得到了之前曾在安菲尔德工作过的纽卡教练分析师马克·莱兰的正面评价。

卡里乌斯和利物浦的合同在六月份到期了,他在这个夏天拒绝过其他俱乐部的报价。他的转会在36小时内就完成了,卡里乌斯于上周四从柏林飞到泰恩赛德进行了体检。

卡里乌斯的初期合同将持续到明年一月,届时达洛有望回归。但也可以选择继续续约到6月,这将取决于达洛的健康状况、杜布拉夫卡是否愿意被召回的意愿、以及吉莱斯皮的未来——30岁的高地人从未在顶级联赛中出场,他的合同将于明年夏天到期。

无论如何,豪都希望卡里乌斯永远不会出现在英超联赛的比赛中,因为这意味着波普能够一直保持健康,并有希望延续他赛季初的出色状态。


到目前为止,波普肯定有足够的机会给人留下深刻印象。在2022-23赛季截止到目前,英超没有哪位门将的扑救次数比他更多(28次),并且只有诺丁汉森林的迪恩·亨德森(39次)面临的射正次数比他更多(36次)。

但守门员的忙碌也并不一定能反映他们的效率。

相反,从阻止射门的角度来看,我们可以使用使用“预期射正数”(xGOT)这一数据来看看波普预期失球的数量——这一数据也会考虑门将面对的射正尝试的质量,会考虑到诸如射门的位置和射门的角度等因素。

然后我们可以把这个数据和他丢的球数进行比较,得出一个整体的“阻止失球数”。这一得分越高,阻止射门的表现就越好,因为你阻止的进球比预期的要多。

如下图所示,尽管波普在6场比赛中丢了6个球,但他实际上比预期多“阻止”了1.8个失球。当然,在这个赛季的早期阶段,这一数据的样本量仍然很小。

显然,尽管波普并没有在球门中路作出很多的努力,但他也做出了一系列重要的扑救,尤其是他在扑救左下角的进球时做得很好。

波普已经帮助纽卡完成了目前为止联赛中并列最高的三次零封。尽管纽卡斯尔直到2月份才取得上赛季同样的零封数,但这并不能归咎于达洛或杜布拉夫卡的表现。

杜布拉夫卡的2021-22赛季遭遇射门图显示,在他26场首发出场的比赛中,每90分钟会面临4.2次射正,丢1.3球。他相对预期多“阻止”了1.3个进球,这反映出他是一个可靠的射门终结者。有趣的是,上个赛季,波普实际上比预期多丢了0.52球,排在英超阻止射门表现的第九位,而杜布拉夫卡排在联赛第三位。

虽然只进行了6场比赛,但波普的阻止进球表现(每90分钟0.3个)明显超过了杜布拉夫卡上赛季的表现(每90分钟0.05个),凸显了前者的强势表现。

波普无疑是纽卡斯尔上个月在布莱顿主场拿到一分的关键球员,他做出了5次封堵,其中最引人注目的是他被提名为8月份英超最佳扑救的一次扑救。

下图显示,亚当·拉拉纳在6码开外的时候,接传中头球顶向球门左下角。

从保持站立姿势开始,波普扑向他的左手边,伸出他的左臂去扑走皮球。

不过,在3-3战平曼城的比赛中,他表现得甚至更好,面对10次射正,他扑出了7次。

当哈兰德冲进禁区时,挪威人抬脚就射,他的弧线球迅速打向了波普的左下角。波普再次展示了他的力量,把它扑到了门柱上。

波普和杜布拉夫卡的一个明显区别是前者用腿或身体做出重要扑救的频率。

一个例子是对阵水晶宫的比赛,如下图所示,奥德索内·爱德华控制着皮球,面对纽卡斯尔的三名后卫。

爱德华闪过纽卡的防守球员后,送出一记低射,波普在视线被遮挡的情况下,伸出右腿将球挡出。


在风格上,波普也与杜布拉夫卡不同。这位英格兰国脚在比赛中表现得更加积极主动。

根据StatsBomb网站来自FBref提供的数据,在2021-22赛季,他在禁区外进行的防守动作——如拦截、抢断或封堵——在所有英超门将中,与利物浦的阿里森并列最多(每90分钟1.8次)。而波普的平均防守动作距离也发生在比底线更远的位置(18.2码)。

本赛季,波普平均每90分钟有1.5次禁区外防守动作,而上个赛季杜布拉夫卡每90分钟只有0.4次。波普的平均防守动作发生在距离底线16.9码的距离,而杜布拉夫卡上赛季经常在更深的位置(12.7码)做出防守贡献。

豪签下波普的部分原因就是想得到一名能在高位防线身后进行补位的门将。

如图所示,本赛季纽卡的后防线稳步前压,距离本方底线有35.7米。考虑到目前为止的6个对手中包含曼城和利物浦,纽卡本赛季的防线位置可能会在赛季后期进一步向前场延伸。

随着纽卡斯尔的逼抢,他们的门将也被寄予厚望。

波普说:“我总是在想我是否能从禁区里出来,争抢足球或将其击飞以阻止对方的进攻。”“教练告诉我,与其压制这些元素,不如坚持做自己觉得自然的事情。”

波普2022-23赛季的触球点图如下,相当一部分触球发生在禁区外。

波普制造了很多次解围——每90分钟有1.7次,与皮克福德并列联赛最高——包括他的头球解围(每90分钟有0.3次,在英超联赛中最多)。上个赛季,杜布拉夫卡每90分钟有0.8次解围。

尽管下面对哈兰德的封堵发生在禁区内,但这也突出了波普在出击时是多么的迅速。

如果波普没有迅速反应并做出封堵,哈兰德就会有更多的时间进行调整并完成终结。

身高6英尺6英寸(198厘米)的波普在空中也很有威慑力。

他的平均抓球次数在英超排名第三(每90分钟1.5次),拳击球次数并列英超第六(每90分钟0.5次),每90分钟0.2次抛踢球(存疑,原文为drops)。杜布拉夫卡上赛季平均每90次抓球0.8次,拳击球0.4次,抛踢球0.05次(存疑,原文为drops)。

下面是波普空中力量的一个例子,在安菲尔德球场,他抢在维吉尔·范戴克身前向后移动,抓住了一记颇高的传中。


或许,围绕着波普身边,人们对他最大的担忧是他的脚下技术。

“我知道人们怎么说我的踢球方法”波普告诉TA。“我希望能改变人们对我的看法。在伯恩利的战术与现在不同。我当时是被教练要求这么做。我期待着成为这个团队的一员,在这个团队中,我对自己的期望更高。”

波普似乎已经在适应他的传球方式,他采用了一种新的风格。

根据FBref.com的数据,波普上赛季的平均传球距离为52.8码,在顶级门将中仅次于皮克福德。而本赛季是44.1码。他“大脚开出”的长传球(超过40码的传球,不包括门球)的比例从73.4%下降到56%。

纽卡的中后卫和中场经常会短传给波普,而豪则热衷于从后场建立进攻的打法。

不过,就像杜布拉夫卡一样,波普并不总是能让人信服他的脚下技术。在慌乱中,他也会将球踢偏。在对阵曼城的比赛中,波普在京多安的逼抢下直接将球踢出界。

然而,波普的及时分球是豪希望他能最大化的优势。

波普本赛季的(手)抛球/踢球比明显高于杜布拉夫卡上赛季的(手)抛球/踢球比,但实际上他抛球的次数并没有比踢球次数更多。上赛季,波普每90分钟抛球尝试3.9次,但现在几乎翻了一番,达到6.2次。杜布拉夫卡在2021-22赛季每90分钟抛球3.3次。

在对阵水晶宫的比赛中,波普接到了传中,并立即寻找处于空位的纽卡的速度型球员。

在下面的例子中,他扑出了扎哈的射门,然后立即扫视进攻球员的位置。

然后波普将球抛给弗雷泽策动了反击。

纽卡斯尔积极鼓励波普更多地进行手抛球,并意识到,考虑到他手抛球的准确性和距离,这会是一种潜在的武器。

这是另一个让英格兰主帅索斯盖特深思熟虑的因素。

皮克福德受伤了,而波普状态良好,纽卡门将真的觉得自己有机会证明自己应该成为英格兰一号门将。

英格兰足球纽卡斯尔联专栏文章翻译集
发布于东京阅读 1947

全部回复

discusser-avatar

post-harvey

· 辽宁

既希望波普能在世界杯成为主力,又担心世界杯一旦出现又个什么失误的话,英格兰的球迷和媒体喷子的杀伤力可是世界级的。

亮了(0)
回复
discusser-avatar

七页DDD

· 河北

感谢转译,波普和拉姆斯代尔在皮克福德受伤的情况下谁会是先发?

亮了(0)
查看回复(1)
回复