俩人粉丝都沉默了<img src="https://i10.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/111111/thread_111111_20210306192904_s_14936_o_w_334_h_262_14342.jpg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/><img src="https://i10.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/111111/thread_111111_20210306192904_s_14936_o_w_334_h_262_14342.jpg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/><img src="https://i10.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/111111/thread_111111_20210306192904_s_14936_o_w_334_h_262_14342.jpg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

明显 泰戈尔 不会中文，不是他的

<img src="https://i2.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/221157880947983/thread_221157880947983_20190529084813_s_14241_w_240_h_240_32681.jpg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>有没可能，我是说可能，泰戈尔的中文名字叫朴树

泰戈尔·朴树，坊间人称老虎·伍兹。

<img src="https://i1.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/79/25409079/thread_25409079_20220528082159_s_77155_w_246_h_246_77938.png?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>一杆18个洞？？？

英格力士给你玩明白了<img src="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/3/thread_3_20220829111322_s_45612_o_w_856_h_596_50448.jpg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

《生如夏花》（Let&nbsp;life&nbsp;be&nbsp;beautiful&nbsp;like&nbsp;summer&nbsp;flowers&nbsp;）是<a href="https://baike.baidu.com/item/%E6%B3%B0%E6%88%88%E5%B0%94/189375?fromModule=lemma_inlink" target="_blank">泰戈尔</a>写的诗歌，收录在<a href="https://baike.baidu.com/item/%E3%80%8A%E9%A3%9E%E9%B8%9F%E9%9B%86%E3%80%8B/732033?fromModule=lemma_inlink" target="_blank">《飞鸟集》</a>中&nbsp;。<a href="https://baike.baidu.com/item/%E8%AF%97%E6%AD%8C/5555?fromModule=lemma_inlink" target="_blank">诗歌</a>语言清丽，意味隽永，将<a href="https://baike.baidu.com/item/%E6%8A%92%E6%83%85/3374991?fromModule=lemma_inlink" target="_blank">抒情</a>和哲思完美结合，给人以无尽美感和启迪。但凡百度一下，对吧。  ps。我错了，我认真去看了原文。对不起各位。

在帮我百度一下，死如秋叶之静美 是不是也是一起的？

是的，我初中挺喜欢这句诗的

你是有什么不方便用百度的地方吗？

诗是泰戈尔的诗，但这句他应该没写过，反正我没百度到

不知道你想表达什么，泰戈尔的诗就只有“生如夏花”这一句而已。

当年大诗人访华，周树人看不起林徽因徐志摩等一干文人的谄媚样，冷嘲热讽一番，大诗人很没面子，记恨树人，当即宣布自己的中文名为扑树，意为扑倒周树人，后来以讹传讹，变成了朴树

泰戈尔*朴树 翻译过来简称：虎扑

一群人都不知道在说什么，生如夏花”出自印度诗人泰戈尔《飞鸟集》第82首。英文原文是:&quot;Let life be beautiful like summer flowers And Death like autumn leaves.&quot; 仅此一句。郑振铎译为“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”。就这么一句，所以那句歌词是朴树自己创作的，微博那个博主是自己没文化但是又要凸显自己好像很有文化的半桶水，强行把朴树的歌词安在泰戈尔身上

<img src="https://i3.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/54503969301247/thread_54503969301247_20201127185839_s_8753_w_192_h_198_81972.jpg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>按说这安也该安在郑振铎身上啊，翻译得真好

感觉郑振铎翻译的意境要高于英文原版啊。

中国网友现状，，一知半解，道听途说，好为人师

看到第二行我才发现自己还是年轻

给你上两张图证明一下🐶<img src="https://i3.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/111111/thread_111111_20220915145211_s_194375_w_818_h_1280_40924.jpg"/><img src="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/111111/thread_111111_20220915145220_s_178371_w_827_h_1280_82159.jpg"/>

一个官微，也太不专业了 <div><center class="hupu-img" data-origin="https://i10.hoopchina.com.cn/editor/2022-9-15/06-30-59/efba8c57-9802-458d-ac7f-2f41921270af.jpeg?x-oss-process=image/format,png" data_url="https://i10.hoopchina.com.cn/editor/2022-9-15/06-30-59/efba8c57-9802-458d-ac7f-2f41921270af.jpeg?x-oss-process=image/resize,w_1000/format,png" src="https://i10.hoopchina.com.cn/editor/2022-9-15/06-30-59/efba8c57-9802-458d-ac7f-2f41921270af.jpeg?x-oss-process=image/resize,w_600/format,jpg/quality,Q_60" ></center></div>

哈哈，这是朴树抄了泰戈尔，还是泰戈尔抄了朴树

米兰卡

一个官微，也太不专业了 <div class="slate-image" style="margin:0 auto"><img data-origin="https://i10.hoopchina.com.cn/editor/2022-9-15/06-30-59/efba8c57-9802-458d-ac7f-2f41921270af.jpeg" src="https://i10.hoopchina.com.cn/editor/2022-9-15/06-30-59/efba8c57-9802-458d-ac7f-2f41921270af.jpeg"></div>

虎扑体育网

这些回复亮了