【翻译团】曼联队徽简史:变身红魔前,我们还有很多故事!

avatar
关注

历史上,曼联有过多款队徽。

1878年,约克郡和兰开夏铁路公司成立牛顿希斯LYR俱乐部(曼联前身),以火车头图像为队徽,颜色为黄色和绿色。如今,曼联球迷在抗议老板格雷泽时,也经常使用象征正统的黄绿两色物品。

牛顿希斯共用过2版队徽。第2版于1891年推出,用简化的设计取代了原来的火车头。

1902年,俱乐部变更所有权,改名为曼彻斯特联,也更换了队徽。据说,牛顿希斯队长哈里-斯塔福德的狗在筹款会上丢了,被曼市当地啤酒厂老板约翰-亨利-戴维斯找到并归还,后者因此得知该俱乐部缺钱,就拉了几个商人一起注资。

在定名“曼联”之前,该俱乐部还考虑过“曼彻斯特中央”和“曼彻斯特凯尔特人”等队名。

曼联首款队徽的灵感来自曼彻斯特市徽。该队徽上有曼市的座右铭“Concilio et Labore”,意为“智慧和努力”,3道黄色斜杠代表流经和环绕曼市的欧韦尔河、艾尔克河和梅德洛克河。左侧披着金链花的羚羊象征着这座城市的工程成就,右侧头戴城堡冠的狮子代表了罗马风社区、传说中曼市的起源地卡斯尔菲尔德。两只动物都戴着兰开夏郡的红玫瑰。地球仪、商船和曼彻斯特工蜂彰显了这座城市在工业革命时期全球贸易中心的地位。

1959年、1963年和1968年,曼联在杯赛决赛等比赛中使用过的特别版金鹰队徽。这款队徽上标注了慕尼黑空难发生的年份1958年,中间有一个红色的字母“M”,曼联2009-10赛季主客场球衣上有致敬该原色的设计。

1960年,曼联再次对队徽做出大改动,现在的曼联球迷对这款队徽应该很熟悉:商船和三道斜杠得以保留,两边换成了兰开夏郡玫瑰纹章。下一款队徽出现在1970年,红色的兰开夏玫瑰被两个足球取代,黄/金配色回归。1973年,红魔首次出现在曼联队徽上。

“红魔”这个外号源自曼市英式橄榄球队索尔福德红人。上世纪30年代初,该队在一次法国行时被称作“Les Diables Rouges(红魔)”。慕尼黑空难之后,曼联传奇主帅马特-巴斯比爵士认为这个绰号可以吓倒对手,因此曼联开始在比赛日手册和围巾上加入魔鬼标志。如今,曼联俱乐部吉祥物是身穿55号球衣的“红魔弗雷德”。

曼联现在的队徽于1998年推出,有重新设计过的红魔和商船图案,配色更简洁,两侧有渐变对比色处理。令许多曼联球迷上火的是,“Football Club”几个字被拿掉了,“United”被挪到底部。

如今,许多足球俱乐部和全球知名品牌都改用极简风、扁平化的logo,而曼联还是保留了这款已使用24年的的队徽。如果曼联选择像国兰和尤文那样改队徽,那艘船和2个足球很可能会被抹掉。

虽然许多魔蜜迷希望把“Football Club”重新印上队徽,但曼联现在的影响力太大了,可能真的只要一个红魔图案就能表明身份。

曼联不改队徽的做法很聪明,多面红魔早就享誉全球。


Carl Anka/2022-09-15

https://theathletic.com/3586672/2022/09/15/manchester-united-badge-story-behind/


相关阅读:

阿森纳队徽简史:光荣的加农炮,我们的标志!


虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
发布于广东阅读 1172

全部回复

no-replies

评论区开荒,我辈义不容辞

来抢第一个沙发!