虎扑体育网

本文原文为TA喜鹊方面记者Chris Waugh撰写的文章，因为译者英语水平有限，也不代表任何官方立场，为节约时间，文章主要依靠机翻，译者会对内容进行一些删改和润色，但基本会保留原意。文中可能会出现很多错漏，还望不吝指正。

一些声明：

1.本文内容仅代表作者的观点，不代表译者认同其全部观点。

2.本文仅作交流用，请勿将本译文内容用于任何涉及商业的行为。

此前曾在喜鹊大楼中做过若干次类似的翻译，但由于很多文章篇幅过长，不利于楼内喜鹊球迷朋友的日常讨论，此后决定在英格兰足球专区发帖，以尝试提供更好的阅读体验。

原文链接：https://theathletic.com/3602405/2022/09/18/newcastle-united-eddie-howe-attacking-issues/

原文标题：Newcastle must learn to love dominating the ball – not fear it

“我们希望在主场踢得像曼城和利物浦一样，”基兰·特里皮尔说。“我们会看到很多球队都有这样的低位防守。我们必须应对不同类型的压力。”

纽卡斯尔联队一直处在一个上升轨道上。然而，在他的第一个完整赛季进行了7场比赛后，埃迪·豪面临着一个新的挑战:如何把一个本来擅长反击的进攻单元转变成一个在主场可以击溃对手的进攻单元。

在被收购后引进的9名球员中，只有克里斯·伍德和亚历山大·伊萨克是前锋。球队并没有对进攻线进行全面调整，以帮助豪向攻势足球的转变;他正试图改造队伍中原有的球员。

球队会非常想念圣马克西曼和威尔逊，谢尔维也是一样，边锋会是一月份的首要目标。豪在夏天就想要一名能够给球队带来改变的边锋，原因很明显。

在对阵伯恩茅斯的比赛中，纽卡斯尔有着72.5%的控球率，是本赛季英超球队主场控球率第四高的球队，仅次于曼城(两次)和利物浦。

但球队无法使用“享受”这个词，因为尽管纽卡斯尔本场的控球率甚至高于曾以9-0大胜伯恩茅斯(Bournemouth)的利物浦当时的控球率(69.4%)，但他们还是艰难地以1-1与对手战平。

纽卡斯尔最近两场主场比赛只进了一个球，而且还是点球。即使他们在对阵水晶宫的比赛中应该有一粒“进球”，那也是一个乌龙球。

缺乏冷静的优势使得他们本赛季联赛至今只赢过一次——对阵诺丁汉森林，尽管他们也只输过一次。

然而，他们在进攻上缺点远比他们的挥霍更严重。他们正在从一支厌恶控制足球的球队转变为一支被重塑为渴望控制足球的球队——他们将从泰恩赛德的对手那里获得更多控球权，不管他们是否想要。

不出所料，这是纽卡斯尔自2017年升级以来在主场的最高控球率。这是自2003-04赛季Opta有技术统计以来，纽卡斯尔在圣詹姆斯球场的第二高控球率的比赛。只有一次——2014年3月以1-0赢下水晶宫——纽卡斯尔的控球率比这更高，而且只高出一点而已(72.7%)。

近年纽卡斯尔主场控球率最高的比赛

日期 赛果 控球率

22/03/2014 纽卡斯尔联队1-0水晶宫 72.7%

17/09/2022 纽卡斯尔联队1-1伯恩茅斯 72.5%

06/02/2016 纽卡斯尔联队1-0西布朗维奇 68.9%

20/10/2018 纽卡斯尔联队0-1布莱顿 67.9%

07/11/2004 纽卡斯尔联队1-4富勒姆 67.8%

11/12/2004 纽卡斯尔联队1-1朴茨茅斯 67.2%

14/04/2013 纽卡斯尔联队0-3桑德兰 65.8%

30/08/2014 纽卡斯尔联队3-3水晶宫 64.9%

21/08/2004 纽卡斯尔联队0-1托特纳姆热刺 64.8%

01/09/2007 纽卡斯尔联队1-0维冈竞技 64.5%

30/08/2003 纽卡斯尔联队0-1伯明翰城 64.4%

豪说:“这是一个将会存在的问题。“我们必须在控制着球的时候做得更好。”

在2022-23赛季圣詹姆斯的四场比赛中，纽卡斯尔的平均控球率为54.1%，在英超的主场控球率中排名第六，仅次于曼城、利物浦、阿森纳、切尔西和莱斯特城。考虑到他们在对阵曼城的比赛中只有31.3%的控球率，纽卡斯尔的这一数字很可能会在整个赛季中进一步提高。

纽卡斯尔本赛季主场比赛的控球率

纽卡斯尔联队1-1伯恩茅斯 72.5%

纽卡斯尔联队2-0诺丁汉森林 61.4%

纽卡斯尔联队0-0水晶宫 51.7%

纽卡斯尔联队3-3曼城 31.3%

这与近几年形成了鲜明对比。上赛季，纽卡斯尔在主场控球率上排名垫底(37.3%)，与2019-20赛季的情况一样(39.5%)。2018-19赛季排名第16,2017-18赛季排名第18,2020-21赛季排名第19。

在过去的5个完整赛季中，纽卡斯尔的平均主场控球率为40.8%。他们在95场比赛中赢了36场，胜利时的平均控球率为41.3%。

纽卡斯尔近几个赛季的主场控球率

赛季 平均主场控球率 胜场 平均进球数 平均预期进球数（不含点球）

17/18 42.8% 8 1.1 1.14

18/19 43.6% 8 1.3 1.13

19/20 39.5% 6 1.0 1.0

21/22 37.3% 8 1.4 1.21

22/23（至今）54.1% 1 1.5 1.87

2017-18赛季，纽卡斯尔以28.2%的控球率击败阿森纳;2020-21赛季，他们以26.2%的控球率战胜了南安普顿;而在2019年1月2-1战胜曼城的比赛中，这一数字仅为23.8%。

与此同时，上赛季击败莱斯特城(31.3%)和布莱顿(32.4%)的比赛，控球率都不到三分之一。在豪的带领下，纽卡在圣詹姆斯球场赢得了9场顶级联赛的胜利，只有5月对阵阿森纳和开幕战对阵森林两场比赛，他们的控球率比对方更高。

大多数纽卡球员都不习惯控制球权和空间，尽管特里皮尔在马竞经常经历这样的情况。

“这需要耐心，”特里皮尔告诉TA。“曼城，当他们3-1落后时，他们并不惊慌。他们守住球权，相信他们自己能重新打回来。这就是我们俱乐部想要达到的目标。关键是要保持冷静，因为差距会不断扩大。”

纽卡斯尔在对阵伯恩茅斯的比赛中有20次射门，其中7次射正，两次击中门柱，但他们的预期进球数(xG)扣除点球为1.13，是本赛季他们在主场的最低的数值。尽管本场比赛有着本赛季最多的57次进入兑付给禁区的传球，但纽卡斯尔甚至未能创造一次Opta定义中的“绝佳机会”;而他们在对阵曼城的比赛中就曾做到过4次。

在他们所有的位置上——10个外场首发球员中有8个在中场以上的位置(如下图所示)——纽卡斯尔在对方禁区内只碰了37次球;比对阵水晶宫(55)和森林(52)时更少。

伯恩茅斯收缩得很深，杰弗森·莱尔马(下图8号)下沉组成5后卫以挫败纽卡斯尔。

丹-伯恩说:“我们会遇到更多这样的情况。”“人们试图消除比赛的刺痛感，试图让观众冷静下来。球队需要一种不同的心态，找到打破这种局面的方法。”

在豪看来，纽卡斯尔“在伯恩茅斯身前踢得太多了”，他们的“决策和耐心挫败了我们”。纽卡经常走边路，但他们的最后一传的质量明显不够。

“缺少阿兰（圣马克西曼）这样的人意味着在那个位置有一个巨大的空缺，”豪说。“当你面对一个顽强的对手时，你需要一些魔法来打开对方的大门。”

除了传球，终结也是个问题。尽管纽卡斯尔已经有4次射门超过20次的比赛——已经与2021-22赛季整个赛季的次数持平，但他们的射门浪费很大。“我们从30码外开始射门，”特里皮尔说。“这不是我们（应该做的）。”

伊萨克在他的主场比赛中显得孤立无援，尽管他的点球踢得很好，但他的非点球预期进球是0.16，低于对阵水晶宫时的0.76。他有31次触球(如下图)，但只有7次在禁区内。

威尔逊和圣马克西曼的回归会至关重要。前者可能会在对阵富勒姆的比赛中复出，但后者遭遇了“非常小的挫折”。他们的质量是球队迫切需要的。

比赛结束时，零星的嘘声(如果能听到的话)不绝于耳，纽卡斯尔需要开始把这些平淡无奇的平局转化为主场的胜利。

要做到这一点，他们需要改变球员们10年来根深蒂固的心态;他们必须享受掌控球权，而不是害怕它。