精神寄托的崩塌,人生路还要延续——沃尔长文讲述近年来心路历程

header
关注

今日快船球员约翰-沃尔在球员论坛中发布一篇长文,文章名为《I'M STILL HERE(我依然在这里)》,讲述了自己近些年来人生中发生的种种事情,以及自己一路走过来的心路历程。

(上图中约翰-沃尔所戴的项链,其中的照片是他已故的母亲)


全文如下:

我差一点点就亲手终结了自己的生命

想要把这件事情从心底拿起对全世界言说,真的不是很容易。但如果你要用一句话来形容我,那就是我一直非常真实,如今也不会改变。我无法掩饰我自己。

事实就是……两年前那段时间,我经历了人生中至暗的时刻,我差一点就走不下去。我知道某些人听到这些话,会觉得很难以理解,我知道我会收到什么样的评论。  

“兄弟,你是约翰-沃尔啊,你有那么多钱,怎么可能抑郁? ” 

听着,我很清楚我是谁。我是一条狗我经历过无数次挫败,我一次次被生活击倒,然后从地上爬起。从罗利镇8号街区的一个瘦小的孩子,一直到NBA的状元——也许我已经见过无数人生中的大起大落?我清楚地知道我是谁,我说的话意味着什么,对很多人会有怎样的影响。所以我不畏惧对你们说,我近几年的人生就像在一间黑暗无光的房间里,以至于自杀是我唯一的选择。  

嘿,我想,我们也许不应该谈到这个词对吗??这几乎就像一个禁语,尤其是在我出生的社区。但好吧,我要跟大家聊聊它。

“喂!我需要一些帮助!”,这几个词改变了我的生命

对我来说,这一切都发生得非常快。

在短短三年的时间里,我从山巅跌落低谷,几乎失去了我曾经的一切。

2017年的五月,我跳上了华盛顿主场的解说席,那是季后赛第六场对阵波士顿的比赛,那时我投进了那个绝杀的三分,当时我就是那座城市的国王,接受的是整座城市的山呼海啸。

后来在那个夏天,我获得了顶薪的续约,我认为我这一生都会归属于奇才。

但就在一年之后,我撕裂了自己的跟腱,我生命中唯一的避难所——篮球场也离我而去。

此后我的伤口遭遇的感染如此严重,导致我差一点点就要截肢。

一年后,我人生中最好的朋友,我的妈妈,死于乳腺癌。

嘿,你需要明白,当我在说我失去了自己“最好的朋友”时,我没有一点夸张。

我小时候有两个昵称,一个是“疯子约翰”,因为我真的很疯狂,小时候那帮狐朋狗友让我做的事情,我全部都敢做。

然后我的另一个昵称是“妈妈的孩子”,你们也许也知道为什么。我爸爸从我一岁起就进了监狱,在我9岁的时候,他死于肝癌。警察放他从监狱出去,只是为了与我们诀别。

我依稀记得他穿着那件兰迪-莫斯(NFL知名外接手)的84号球衣的画面,那一天是我和他最后一次见面。直到今天,我还是不喜欢去海滩旅行,因为我们全家的第一次也是最后一次旅行就是去沙滩,那里有很多伤感的回忆。

我的大哥也被关进监狱了,所以我妈妈就是我的全世界。为了让家里的台灯依然能亮起,她要每天打三份工,肩上扛着全家人的压力。

我小时候从没有在球鞋店买过球鞋。我从小得到的一切都来自跳蚤市场,买的都是二手货。我是唯一一个穿着破旧的二手球鞋去参加And 1篮球训练的孩子。我是那个控制不住情绪的孩子,那个总是装腔作势的孩子。但是如果我妈妈没有爱我,伙计们,我真不知道我会变成什么样,我也许会被开除出学校,我也许会进监狱。我也许早就终结了自己的生命。

我所做的一切都是为了妈妈,我努力的动力全部是我的妈妈。我只有一个任务,那就是对她好一辈子对她好。

我几乎做到了我们曾经梦寐以求的一切,但我之前真的一点都不知道,我能陪伴她的时间竟然如此短暂。树欲静而风不止,子欲养而亲不待。

我永远不会忘记的一件事情,是在她生病前的几年,我受邀参加了白宫的记者晚宴,那是奥巴马总统的最后一次记者晚宴,所以我当然要带我的妈妈一同参加。

我还记得那天晚上的场景,她手里紧握着她的小酒杯,一步不离地跟在我身后,像个孩子一样紧张又兴奋,那也许是她平生去过的最盛大的场景。

那天晚上有人看到我,对我说:“哦!你是约翰-沃尔!可以和我来张合照吗!” 我妈妈就在我的背后说,“你好???我是约翰-沃尔的妈妈!咱们可以合张照!  

我把她拉到一边对她说,“妈妈!你不能像平时在我们楼里那样对邻居说话!我们可是在白宫呀!!” 我一边嘴上嗔怪她,但我的心里却为她而高兴,为她的兴奋与满足而高兴。

当她在晚宴上看到托尼-罗莫(橄榄球知名四分卫)时,她简直疯得没边了。她是世界上最狂热的达拉斯牛仔队粉丝。“托尼!!托尼!!!哦,我的天啊我能和你合张影吗,就我们两个人,托尼!!”  

那天晚上,我们互换了角色。我是她的摄影师,她是明星。我知道每个人都认为自己有世界上最好的妈妈,但那天晚上我看着她在宴会上闪闪发亮的样子,我在心里想,噢,天啊,我真的有世界上最最好的妈妈。

从罗利镇的8号街区,为了生存每天打三份工,到站在白宫记者的晚宴上,像一个明星一样闪耀。  

我们甚至有机会与奥巴马一家合影——你知道我的妈妈对他们说了什么吗?“噢,你们真的太酷了。谢谢你邀请我们。你们真的真的太酷了

那是我的妈妈。

我怎么能不爱她呢?她是世界上最真诚、最美好的人。她有一个年薪百万的儿子,但她仍在TJ Maxx(卖打折商品的连锁超市)购物,那已经是她的习惯。她仍然在社区里打工赚零钱,那已经是她的习惯。她仍然每天在凌晨四点醒来,那也是她的习惯。

就算我们已经很有钱了,她仍然不会忘记自己穷的时候是怎么生活的。她永远不会改变。

然后她生病了。  

我记得一件事,那件事伤我至深,就是她开始化疗的时候,我眼睁睁地看着她挣扎着想从躺椅上坐起来。你知道他们在做化疗的时候,他们是怎么让病人好几个小时都坐在那张椅子上的吗?哦,我那时愤怒的情绪直冲脑门,我看到我的妈妈那么痛苦,我觉得他们不该那样对待我的妈妈。我对护士们发怒了,我很抱歉,但我真的受不了看到我妈妈那样。  

她非常非常努力地与病魔斗争,有一段时间,她看上去做的很不错。 她甚至来参加了我的29岁生日聚会。但回过头来看,那就像是我们最后的告别。

几周后,她中风了,她左侧的身体全部瘫痪了。我记得那次走进她的房间,看到她的面部肌肉全部下垂,她的嘴在动,但她发出的声音已经不像我妈妈的声音了。我哭着跑出房间,像个小孩子一样伤心又无助。看到我的妈妈变成这样,我真的承受不了。

我努力地克服内心的情绪,回到房间喂她苹果酱吃。她可是全世界最最强大的女性,一个人把全家扛在肩上,而我当下却像喂婴儿一样在喂她?当时我心里的难受与痛苦,真的难以用言语形容。 

有一天,我们单独待在房间里,她亲口对我说,“我经历了一段很美好的人生,我很享受它。但我厌倦了与病魔斗争,我累了。我只想平平安安地离开。” 

几周之后,我们去夏洛特打比赛。我还在康复过程中,试图回到球场上。我们刚刚从飞机上降落,我就接到了一通电话。 

“兄弟……你妈妈刚刚差一点就去世了。好在医生把她救了回来,现在她在呼吸机上。你必须马上赶到这里。”  

我们来到了下榻的酒店,然后我就崩溃了。我把那个房间里所有的东西都砸碎了——电视、镜子,一切。当时布拉德利-比尔在我的身边陪伴我,我知道什么都不必说,他就来到我的房间,静静地和我坐在一起。在我生命中最艰难的时刻,他是支撑我的依靠。 

那天晚上,我的朋友开车带我一路从夏洛特回到罗利的医院,我记得那一程,我瘫坐在车子后座上,一遍又一遍地播放着《I Wish》,并祈祷我妈妈能再睁开眼看我一次,我能和妈妈再说上一次话。当我到达医院,我看到她躺在呼吸机上,她的胸口上下起伏,我晕了过去。  

当我再次醒来时,我们全家人都来了,一家人挤在在她的床边。她还是昏迷着。她的眼睛一直紧闭着。时间到了后半夜,大部分人开始陆陆续续回家,只剩我和姐姐妹妹坐在她的床边。  

突然,她睁开了眼睛。 

她说不出话来,但她的眼里满含着泪水。她知道我们在她身边。我们轻轻地对她说,“妈妈,谢谢你,谢谢你做我们的妈妈,谢谢你做我们的妈妈。”  

再一次听到开门声时,她闭上了双眼。她此后就再也没有睁开过眼睛。此后的三个夜晚,我都在她身旁的一张小折叠床上睡觉,在睡觉的时候,我紧紧握着她的手,一刻都不曾放开。

最终,在第四天,我最好的朋友离开了人世,去向了天堂。

她离开之后,那种感觉,真的是怅然若失。

最让我难过的事情,是当我偶尔拿起手机拨打她的电话时,发现电话那头没有人接。 在我之前的人生中,我一天会给她打六七通电话,几乎每一天。她离开之后,我还是会每天给她打六七通电话,只为了再聆听她的声音,哪怕每次都是一样的语音留言。我还是会对电话那头说很多话,即使我知道,电话那头已经没有她在守候着我,等着我回家。

就在那时侯,我开始走向人生中的至暗时刻。我的脑海中,当时想的都是这样的事情......

“我最好的朋友离开了。我不能站在我热爱的篮球场上。每个人都在离我而去,没有人关心我。还有谁会在背后支持我,还有谁是我人生的寄托?活下去的意义是什么?” 

听着,我知道我有多么幸运。我知道饥饿感是什么样的。我只能告诉你,在我最黑暗的那些日子里, 金钱和名誉是我最想远离的东西。

如果你丢失了内心的平静,金钱和名声真的一文不值。  

就在这段时间,关于我的交易流言开始传起来了。那支我为之奋斗了十年的球队,用我的血汗泪为之创造辉煌的球队,他们选择了重新开始。我的内心崩溃了,我没有撒谎。

那段时间我的内心开始斗争——真的是一场斗争——我是否要活下去,几乎每天晚上我都在想。  

看上去我好像很正常,你一定看不出我有什么不对劲。这些事我当时一点都没有告诉我的挚友们,甚至是我的得力助手。

我曾不停地参加派对,参加聚会,为了把所有的痛苦隐藏在心里。我会找许多人在我身边陪伴我,当我们在房间里一起玩时,我可以暂时把痛苦抛去脑后。但是当人潮在深夜退去,只剩我一个人躺在床上,头挨上枕头的那一刻呢?不再有隐藏我情绪的面具了。 

有一天晚上,在我所有的朋友都离开之后,我独自一人坐在房间里,我想到一些很疯狂的事情,我差一点点就做出了那个不幸的决定,就是离开这个世界。

感谢上帝的恩赐,以及我的孩子们对我的爱,是它们让我还能够在这里,向大家讲述我的故事。  

在最黑暗的那些日子,唯一能让我坚持下去的事情,就是不停地想我的孩子们——想一些和他们在一起的小事,比如第一次带他们去上学,或者与他们一起出游的那些假期。我也希望他们能亲眼看到爸爸在NBA比赛中登场,而不是只能看一些过去的录像。

这些想法支撑我度过了无数个艰难的夜晚,但诚实地说,仅仅是当父亲的想法,远不足以拯救我自己。这就是抑郁症对人的影响。脑海中的那个魔鬼不停地对我低语:“好吧,也许没有你在,他们反而会过得更好。”  

我每夜都向上帝祈祷,希望她能赐予我力量,让我在第二天坚持活下去。有一天晚上,我的妈妈来到了我的梦里。那种感觉像是她就站在我旁边,抚摸着我的脸,对着我的眼睛说, “你必须为了我,为了你的孩子们好好地活下去。在这个世界上,还有很多等待着你去做的事情。”  

感觉那些话,就像是来自上帝的信号。我花了一段时间去消化,但最终我还是伸出了手,对我身边的人们说出了那句最重要的话...... 

“喂!我需要一些帮助!”  

这几个词改变了我的人生。

我还记得自己开始和心理医生交谈之后——我的注意力慢慢地转向了周围的东西。就像我说的,我之前不想去了解其他任何人的感受,我不想向任何人灌输什么思想,也不想让其他人的思想影响我。

对我来说,我觉得我这一生都是在玩一场“幸存者的游戏”,跑慢一点就会落入深渊。我出生的环境,我成长过程中见到的一切,它们都在推着我飞快地长大成人。我必须在九岁就成为家里的男子汉。所以我从小到大养成的观念,就是无论情况有多么糟糕,都是“我不需要任何人的帮助。我会自己解决问题。我已经靠自己解决了一切事情,为什么不继续这样做呢?” 

哦,环境造就了你的人格,那并不是一件坏事。但我认为这既是祝福,又是诅咒。像一条狗一样,坚不可摧,永远靠自己解决一切困难,面对一切挑战,我就是这样的人。但是人生中总有你不能靠自己解决问题的时候,那一天终会到来。能够鼓起勇气向别人寻求帮助,也许这是比把一切问题都藏在自己心里,更加需要胆量和决心的事情。

听着,你们都知道我是谁,你们都知道我是如何靠自己走到现在,以及我信奉的是什么。如果我早就能收起自尊,承认自己不那么好,那你们也听不到我告诉你们这些故事了直到今天我仍然和我的心理医生交谈,我仍然需要去解决我经历过的无数疯狂的事情。我也许永远不会停止这样做,因为我真的不确定,哪一天那种黑暗的感觉又会回来。

不过现在呢?我感觉比那段日子要好多了。我觉得我又能呼吸到新鲜的空气了。我重新找回了那种平静的感觉。我每天早上起床,做我喜欢做的事——以篮球为生,做儿子们的好父亲,带着我妈妈的希望与寄托努力活下去。

当我看到我的小儿子,看到他在训练时坚持到底的样子,我心里在想:“天啊,他跟我的妈妈真的一模一样。她并没有离开我,她一直在我的身边。”

当每次我的大儿子冲进房间来扑向我,对着我大喊“啊啊啊啊啊啊!!!我的爸爸约翰-沃尔!!!!” 尽情地表达着对我的爱时。

我知道,这些就是支撑我走下去的动力。  

我知道你们都看到了那段视频,在不久前我和保罗-乔治他们一起打野球时,我对着镜头大喊“I'm BACK!”

这是真的。我真的回来了。

但这句话不仅说的是篮球场上的我,它有着比篮球更重要的意义,你们知道我在说什么。这是真实的人生,对吧??我经历过了你所能想象到的最黑暗的人生时期……

与此同时…… 

我依然在这里。


译者语:

有人嘲笑约翰-沃尔,说他太玻璃心,拿着4000万的工资还讲述自己的人生可怜。

但我有一点感触,就是无论是谁,在面对人生与事业低谷、内心希冀难以得到实现,尤其是面对亲人离世、精神寄托崩塌时,每个人内心的痛苦程度都是一样的,无关你赚多少钱、处在什么社会地位。

但他曾想过自杀,如今他也在努力地活着,尽管他永远失去了母亲与精神寄托,尽管他可能永远也回不到他理想中的那个自己,离理想越来越远,但他也在积极地活下去。

对每一个努力活下去的人,对每一个被生活打击得遍体鳞伤但依然笑对生活的人,不只是约翰-沃尔,也是我们每个人,我想也许我们都应该给予一些鼓励和掌声。

原文链接在此:

https://signature.theplayerstribune.com/john-wall-nba-basketball-los-angeles-clippers/p/1

发布于上海阅读 788145

这些回复亮了

discusser-avatar

韩哈哈哈哈哈登deng

亲情伟大,尤其母爱、

亮了(1581)
查看回复(12)
回复
discusser-avatar

权杖下的战争

认清生活的真相,并且仍然热爱他

亮了(920)
查看回复(4)
回复
discusser-avatar

第一中锋戈博特

“但是人生中总有你不能靠自己解决问题的时候,那一天终会到来。能够鼓起勇气向别人寻求帮助,也许这是比把一切问题都藏在自己心里,更加需要胆量和决心的事情。”

亮了(549)
查看回复(15)
回复
discusser-avatar

戴维森校霸

戴尔詹姆斯的爸爸真该给那些喷沃尔的人看看,什么“我要像他这么有钱我有什么烦恼”、“连夜参加派对还吹自己自杀”、“我们普通人没法跟他有同理心”……..我觉得只要是个人,只要有母亲,都能跟他有同理心,这与财富无关,希望沃尔赶紧好起来!收起

如果有钱就不会抑郁,那那么多明星也不会自杀了,这个东西确实和条件无关,更多是心理上的缺失,有些人先天性的生理也有原因

亮了(431)
查看回复(6)
回复
discusser-avatar

咖啡壶KAFEHU

业余球探千紫沃尔本身职业生涯就没有黑点,此刻的他比很多人更像是条汉子,任何嘲讽讥笑都不配在这个男人身上出现。收起

沃尔之前帮助一个白血病的小孩,真的很respect

亮了(342)
查看回复(3)
回复
discusser-avatar

Theflashas

犹记得沃尔接受采访时因为一个孩子泣不成声,真的是铁汉柔情,可惜了这两年的伤病让墙子多了不少黑粉,真的是墙倒众人推啊!加油墙哥,期待你的涅槃重生~

亮了(320)
查看回复(4)
回复
discusser-avatar

理智理智要理智

韩哈哈哈哈哈登deng亲情伟大,尤其母爱、收起

这段话感触很深

亮了(307)
查看回复(8)
回复
discusser-avatar

戴尔詹姆斯的爸爸

真该给那些喷沃尔的人看看,什么“我要像他这么有钱我有什么烦恼”、“连夜参加派对还吹自己自杀”、“我们普通人没法跟他有同理心”……..我觉得只要是个人,只要有母亲,都能跟他有同理心,这与财富无关,希望沃尔赶紧好起来!

亮了(997)
查看回复(23)
回复
discusser-avatar

Russ04忍者神龟

原来他的陨落背后有这么个心酸的故事,也许对这样一个NBA明星来说看着有些玻璃心,但是家庭永远是每个人的一切,理解他

亮了(291)
查看回复(1)
回复
discusser-avatar

SwaggyTao

戴尔詹姆斯的爸爸真该给那些喷沃尔的人看看,什么“我要像他这么有钱我有什么烦恼”、“连夜参加派对还吹自己自杀”、“我们普通人没法跟他有同理心”……..我觉得只要是个人,只要有母亲,都能跟他有同理心,这与财富无关,希望沃尔赶紧好起来!收起

特别是这段话,真的太有画面感了:“我曾不停地参加派对,参加聚会,为了把所有的痛苦隐藏在心里。我会找许多人在我身边陪伴我,当我们在房间里一起玩时,我可以暂时把痛苦抛去脑后。但是当人潮在深夜退去,只剩我一个人躺在床上,头挨上枕头的那一刻呢?不再有隐藏我情绪的面具了。 ”

亮了(161)
查看回复(3)
回复
discusser-avatar

02JohnWall

我从前在这里 现在依然在这里 im back

亮了(137)
查看回复(1)
回复
discusser-avatar

美食家刘庸

理智理智要理智这段话感触很深
收起

看到这段真的绷不住了,哎年龄大了看不了这种

亮了(124)
查看回复(1)
回复
discusser-avatar

脚踩欧逆酱

respect!

亮了(109)
查看回复(1)
回复
discusser-avatar

费城肥登

现在能在无脑喷沃尔的,基本上年纪都不大,可以说人生都未达到那个阶段的。等到真的亲身经历过一些事情,才会知道心理疾病的可怕程度,我也曾经一度以为自己抑郁了,去看了医生之后说我这离抑郁还远着,只是一下子接受不了这么多事情的发生。让我捋清思路,多跟身边的人交流,寻求一些帮助就好了。可是那段时间的我一天睡几个小时,甚至可以不睡。房间也不开灯。窝在沙发上就这么过。还是要多一点包容吧,借用艾热的一句歌词不要鲁莽着急应对善良和恶意

亮了(84)
回复
discusser-avatar

23gigi怪詹姆斯

我喜欢了的七年的沃尔,愿你在快船再度起航!

亮了(89)
查看回复(1)
回复
discusser-avatar

我爱绿色我自豪

感动[捂脸][捂脸][破防] 辛苦翻译者

亮了(78)
回复
discusser-avatar

JWallDC

祝你接下来的人生和职业生涯都一路顺利,在球场上赢回这些年你失去的。期待你回到华盛顿的那天,最来作为名宿再打几年

亮了(77)
回复
discusser-avatar

戴尔詹姆斯的爸爸

戴维森校霸如果有钱就不会抑郁,那那么多明星也不会自杀了,这个东西确实和条件无关,更多是心理上的缺失,有些人先天性的生理也有原因收起

当初沃尔说自己想过自杀的新闻一出来,虎扑高亮是“我们普通人没法和他有同理心”,我是真的很不理解,为什么一个生涯葬送母亲去世的人不能抱怨两句了呢?难道一定是吃不上喝不上家人全都不在了才能抱怨自己惨?世界不是比惨大会,我觉得母亲去世这种事对再有钱、有权力、有地位的人来说都是一件很难过的事,查尔斯三世七十多还哭了呢。还有人为了博关注去拍抖音说自己是沃尔邻居天天看他开派对,就有人说沃尔假、矫情,就真的很离谱

亮了(125)
查看回复(6)
回复
discusser-avatar

海茄子不是茄子

理智理智要理智这段话感触很深
收起

其实真正让你觉得非常非常伤心的时刻,就跟风骚律师里面mike说的那样,是你早上醒来,做自己该做的事,突然发现自己竟然没想过那件事那个人,你就知道你能够做到忘记,那时候你就可以向前走,但你真的很伤心,因为真的非常伤心的时候,反而不那么难受了。

亮了(76)
查看回复(1)
回复
discusser-avatar

陈达别让我瞧不起你

我20岁的时候我妈妈走的 我过了三年都很难走出一些阴影 我变得敏感脆弱 我很难相信任何一个人 我变得小心翼翼 因为我没有依靠 没有精神寄托 父亲的冷漠 女朋友提出分手 被单位辞退 无数的夜晚里想吃下40片安眠药 解决生活 还是熬过来了 我觉得我生命里还有些应该完成的事情 母亲对我的一些期许 或许这个世界没有我会更好吧

亮了(68)
查看回复(5)
回复
discusser-avatar

篮球评论员SAS

第一中锋戈博特“但是人生中总有你不能靠自己解决问题的时候,那一天终会到来。能够鼓起勇气向别人寻求帮助,也许这是比把一切问题都藏在自己心里,更加需要胆量和决心的事情。”收起

这话说的真的有水平 能说出这样的话也一定是有经历的人

亮了(63)
回复
discusser-avatar

Jserenity

戴尔詹姆斯的爸爸真该给那些喷沃尔的人看看,什么“我要像他这么有钱我有什么烦恼”、“连夜参加派对还吹自己自杀”、“我们普通人没法跟他有同理心”……..我觉得只要是个人,只要有母亲,都能跟他有同理心,这与财富无关,希望沃尔赶紧好起来!收起

我真的没法理解那些人的逻辑..自己和沃尔的经济能力有巨大差距,就断言沃尔这种有钱人不会难过不会伤心..“你这么有钱你怕啥,我们这么穷都没说什么” 我真的醉了...换句话说,越是他们这种有钱人,财富对他们来说或许有时令人麻木,因为当自己的经济能力能满足绝大多数需求的时候,生老病死生离死别才是一个人没法控制的绝望。

亮了(51)
查看回复(4)
回复
discusser-avatar

KZM1997

永远不要觉得别人的悲哀,在自己的眼里看着是若无其事,因为经历的人并不是你

亮了(56)
回复
discusser-avatar

球场年轻老司机

被奇才放弃,在我火蛰伏两年第一年恢复性打打 第二年好好沉淀,教导一下年轻人。估计这两年对他也挺重要,虽然没有在球场大杀四方,但是伤病应该彻底好了,同时好好思考了人生,希望沃尔在快船好运。

亮了(50)
回复
discusser-avatar

JWallDC

咖啡壶KAFEHU沃尔之前帮助一个白血病的小孩,真的很respect收起

miya 那场打波士顿的比赛在现场看的,沃尔眼里确实有不一样的光,比赛结束才知道这故事。双加时打得非常拼

亮了(48)
回复
discusser-avatar

历史第三分位韦德

一个大男生看哭了

亮了(51)
查看回复(4)
回复
discusser-avatar

天行健君子以自强不

真的绷不住,看哭了。致敬伟大的母亲

亮了(46)
回复
discusser-avatar

科比詹皇大胡子

咖啡壶KAFEHU沃尔之前帮助一个白血病的小孩,真的很respect收起

最后那个白血病小孩去世了,沃尔忍着难过打完那场比赛,比赛一结束她立马崩不住哭了起来,那一刻起我就决定我要粉这个男人

亮了(44)
查看回复(1)
回复
discusser-avatar

休城神登

翻译的真的很好

亮了(48)
回复
discusser-avatar

小张身体健康万事如意诚实守信

一直对沃尔无感,但是整篇看到一半眼泪就止不住了 他值得人们对他尊重

亮了(41)
回复
discusser-avatar

臣法正参见汉中王

81YcT18有没有可能 是译者文笔比较好呢收起

这个译者的文笔确实很好,真的看哭了

亮了(40)
回复
discusser-avatar

channingcom

祝福,心路历程让人感动,妈妈永远在心中

亮了(43)
回复
discusser-avatar

不学英语好不好

我以前一直有着刻板的印象,美国人亲情没有像我们国家一样深厚,我发现我错了

亮了(42)
查看回复(5)
回复
discusser-avatar

哈登脑袋疼

作为一名同样在人生初期失去了至亲的人,真的深有感触。尤其是那句9岁我就必须成为家里的男子汉,真的感同身受。约翰沃尔向我们阐述的不仅仅是一段他的人生经历,不是希望我们去同情怜悯他,而是希望让大家认清真实的他,一个跌入谷底后又努力从地狱爬出来,为了他挚爱的家人积极面对生活的他。篮球给了他一切,但是又几乎夺走了他的一切,而现在他又回来了。希望他越来越好。respect for u john.

亮了(40)
回复
discusser-avatar

不吹不黑小椒密

强哥是个感性的人 我从小是姥姥带大的 这次大学回来去看姥姥的时候 姥姥因为阿兹海默症 已经记不得我是谁了 那种感觉真的是无法用语言形容 希望强哥加油吧

亮了(37)
回复
discusser-avatar

AzadKI

墙真的很强,对于处于漩涡中的人,很少有像他一样的能跟处于岸上的人说出“我需要帮助”这类话的。希望墙可以走出来,变得越来越好。

亮了(40)
查看回复(2)
回复
discusser-avatar

Doctor_John

这是我第一次因为读体育明星的自述长文而湿了眼眶,可能年纪上来了,很多地方感同身受

亮了(37)
查看回复(1)
回复
discusser-avatar

秋语QiuYu

沃尔最近的训练里面,确实经常说我回来了,或者我状态很好,我很兴奋之类的话,确实很渴望回归篮球。今日,快船官方晒出了沃尔在训练中单手360度扣篮的视频。扣篮后,沃尔兴奋地朝着队友喊道:“今天我回来了!”

GIF
亮了(37)
查看回复(1)
回复
discusser-avatar

老衲踢足球

戴尔詹姆斯的爸爸真该给那些喷沃尔的人看看,什么“我要像他这么有钱我有什么烦恼”、“连夜参加派对还吹自己自杀”、“我们普通人没法跟他有同理心”……..我觉得只要是个人,只要有母亲,都能跟他有同理心,这与财富无关,希望沃尔赶紧好起来!收起

是的,应该问问那些人,假如沃尔给你4000万,用你妈来换他妈,你干不干?起码我肯定不干,别说4000万,4000亿也不干啊,所以这些事情与金钱无关。你可以因为他的财富不去共情同情沃尔,但不能拿这些财富去要求沃尔当无事发生一样

亮了(31)
查看回复(1)
回复
discusser-avatar

郝建和杜兰特

SwaggyTao特别是这段话,真的太有画面感了:“我曾不停地参加派对,参加聚会,为了把所有的痛苦隐藏在心里。我会找许多人在我身边陪伴我,当我们在房间里一起玩时,我可以暂时把痛苦抛去脑后。但是当人潮在深夜退去,只剩我一个人躺在床上,头挨上枕头的那一刻呢?不再有隐藏我情绪的面具了。 ”收起

这种感觉我小时候就理解了,过年时候亲戚很多我最开心,他们走了之后我难受的胸闷,无关金钱。如果这个感觉是五倍的,那可能就会抑郁,如果是十倍,那么就会让人自杀。

亮了(39)
查看回复(1)
回复
discusser-avatar

一骑绝尘詹天佑

如果你丢失了内心的平静,金钱和名声真的一文不值。

亮了(38)
回复
discusser-avatar

81YcT18

篮坛诗人库兹马沃尔带文学家收起

有没有可能 是译者文笔比较好呢

亮了(35)
查看回复(2)
回复
discusser-avatar

德罗不罗赞

坐在公园的长椅上吃着手抓饼看这篇文章,我哭了

亮了(34)
回复
discusser-avatar

bej48黄妍菲

戴维森校霸如果有钱就不会抑郁,那那么多明星也不会自杀了,这个东西确实和条件无关,更多是心理上的缺失,有些人先天性的生理也有原因收起

因为对没钱的来说,唯一的烦恼是钱,所以他们会认为没了这个烦恼就不会有其他烦恼。。其实。人生不如意十有八九。。没了这个,肯定会有下一个

亮了(32)
查看回复(2)
回复
discusser-avatar

进个三分我就走

家家有本难念的经..我们只能看到他们人前的光鲜亮丽..但却感受不到他们背后的痛苦与心酸..

亮了(34)
回复
discusser-avatar

Eddy的259封动人情书

泪目了,之前只是知道沃尔的职业生涯很可惜,至少是全明星以上的。没想到有这些故事,我也是以一个母亲作为支轴运转世界的人,而且也有类似的病历,也无数次想过这样的场景,所以真的很能理解他。继续活着,好好向前

亮了(33)
回复
discusser-avatar

儒艮125

有一说一,翻译的真好

亮了(32)
回复
discusser-avatar

休斯敦火箭队教练组

铁汉柔情,很真实,看到一半眼眶也湿了,希望强哥以后能快乐地打球吧

亮了(34)
回复
discusser-avatar

ilove12

Inner peace.

亮了(32)
回复
discusser-avatar

苏哥拉斯

看哭了,希望每个人都能阳光明媚

亮了(32)
回复

全部回复

discusser-avatar

不摸脸不摸头

再有钱的人也会有烦恼,祝福沃尔!

亮了(0)
查看回复(1)
回复
discusser-avatar

二堡得瑟

期待沃尔凤凰涅槃!

亮了(0)
回复
discusser-avatar

咔咔帅气

开船

亮了(0)
回复
discusser-avatar

咔咔帅气

开船。

亮了(0)
回复
discusser-avatar

DNP威斯布鲁克

沃尔加油

亮了(0)
回复
discusser-avatar

权杖下的战争

认清生活的真相,并且仍然热爱他

亮了(0)
查看回复(4)
回复
discusser-avatar

圣城卡夫卡

祝福墙子,快船涅槃!

亮了(0)
回复
discusser-avatar

刘大爷会投三分球

加油,墙哥

亮了(0)
回复
discusser-avatar

MathysTel

沃尔加油,拿下该死的总冠军

亮了(0)
回复
discusser-avatar

MathysTel

现在速度也快,他主要是一直很铁

亮了(0)
回复
discusser-avatar

1奇衡三

祝福沃尔

亮了(0)
回复
discusser-avatar

今年美式复古

快船给我冲

GIF
亮了(0)
回复
discusser-avatar

虎扑JR0306996994

我墙是个性情中人啊,希望未来有个圆满的职业生涯

亮了(0)
回复
discusser-avatar

业余球探千紫

不摸脸不摸头再有钱的人也会有烦恼,祝福沃尔!收起

沃尔本身职业生涯就没有黑点,此刻的他比很多人更像是条汉子,任何嘲讽讥笑都不配在这个男人身上出现。

亮了(0)
查看回复(1)
回复
discusser-avatar

channingcom

祝福,心路历程让人感动,妈妈永远在心中

亮了(0)
回复
discusser-avatar

Russ04忍者神龟

原来他的陨落背后有这么个心酸的故事,也许对这样一个NBA明星来说看着有些玻璃心,但是家庭永远是每个人的一切,理解他

亮了(0)
查看回复(1)
回复
discusser-avatar

戴尔詹姆斯的爸爸

真该给那些喷沃尔的人看看,什么“我要像他这么有钱我有什么烦恼”、“连夜参加派对还吹自己自杀”、“我们普通人没法跟他有同理心”……..我觉得只要是个人,只要有母亲,都能跟他有同理心,这与财富无关,希望沃尔赶紧好起来!

亮了(0)
查看回复(23)
回复
discusser-avatar

虎扑JR0688376690

看好楼下虎扑jr蚌埠住了

亮了(0)
回复