[流言板]巴黎官方:梅西小腿不适仍需继续治疗,姆巴佩患扁桃体炎

关注

虎扑10月07日讯 巴黎圣日耳曼官方宣布,在对阵兰斯的法甲联赛前,球员最新的伤情通报。

姆巴佩患有扁桃体炎,但已经在好转,今天他在室内训练。

梅西小腿不适,在之前的比赛中被提前换下。经过检查后仍需继续接受治疗,具体情况还待周日继续更新。

金彭贝今日继续在训练中心进行康复训练。

雷纳托-桑谢斯在进行个人训练,预计将在下周恢复小组合练。

努诺-门德斯左腿筋受伤,预计在三周后恢复训练。

译者注:巴黎官网原文:7 - Souffrant d’un début d’angine, Kylian Mbappé va mieux. Il s’est entraîné en salle aujourd’hui.

姆巴佩所患的是扁桃体炎(或称咽炎),属于他的既往病史。心绞痛是机翻处理的结果。




来源: 虎扑

阅读 143343

这些回复亮了

discusser-avatar

devilseal

迟迟归心绞痛 还是 扁桃体炎??这两个病八竿子打不着吧,怎么两个流量平台翻译差异这么大?收起

angine de poitrine是心绞痛,7 - Souffrant d’un début d’angine, Kylian Mbappé va mieux. Il s’est entraîné en salle aujourd’hui,法语原文就是扁桃体,只不过机翻出来就是心绞痛。

亮了(260)
查看回复(4)
回复
discusser-avatar

虎扑JR0210892529

魔王大人口牙上次直接调取用户手机权限删照片,这种垃圾软件就应该赶紧死收起

就是这件事

亮了(57)
回复