虎扑体育网

大陆叫座头鲸（座头指日本江户时期的视障人士之社会阶级，因其背鳍及背瘤的外貌好似背负琵琶的盲僧），台湾根据英文humpback whale称作驼背鲸，香港根据外形称作巨臂鲸

大陆叫独角鲸，台湾叫长戟鲸

大陆叫虎鲸，逆戟鲸，台湾叫杀人鲸（killer whale)

大陆叫北海狮，台湾叫海驴

大陆叫非洲野犬，台湾叫非洲猎犬，非洲野狗

大陆叫亚洲胡狼，台湾叫山狗，香港叫金豺（并非真的豺)

大陆叫郊狼，台湾叫丛林狼（有歧义，和灰狼下的亚种不同），香港叫北美小狼

大陆叫𦗒狐，大耳狐，台湾叫长耳矮狐

大陆叫花面狸，台湾叫白鼻猫

大陆叫伊比利亚猞猁，台湾叫西班牙山猫

大陆叫欧林猫，台湾叫欧洲山猫（歧义来了，并非猞猁那类的，感觉台湾是个野猫就叫山猫)

大陆叫山狮，美洲狮，台湾叫美洲山狮（这有意义？）

大陆叫臭鼬，台湾叫臭鼬鼠（多个字有意思？)

大陆叫麝牛，台湾叫麝香牛

大陆叫食猿雕，台湾叫食猴鹰

大陆叫角雕，台湾叫扇鹫，香港叫哈佩雕（harpy eagle)

大陆叫加州兀鹫，台湾叫加利福尼亚秃鹰（美洲鹫并非真的鹫)

大陆叫虎头海雕，台湾叫羌鹫（奇怪的是台湾喜欢称鹫为鹰，称雕为鹫)

大陆叫霍加狓（okapi)，台湾叫小长颈鹿/紫鹿，香港叫欧卡皮鹿

大陆叫角马，台湾叫牛羚

大陆叫高角羚，台湾叫黑臀羚

大陆叫葛氏瞪羚，台湾叫格兰羚（Grant s gazelle)

大陆叫紫羚，台湾叫斑哥羚（bongo)

大陆叫黑羚，台湾叫印度羚

大陆叫黄羚，台湾叫蒙古羚

大陆叫叉角羚，台湾叫美洲叉角鹿（非羚也非鹿)

大陆叫驼鹿，台湾叫扁角鹿，香港叫大角麋（并非真的麋)

大陆叫河狸，台湾叫海狸（哪是海里的)

大陆叫旱獭，台湾叫土拨鼠

大陆叫草原犬鼠（prairie dog)，台湾叫草原松鼠（都草原了还松鼠)，普赖里狗

大陆叫巨獭，台湾叫大水獭

大陆叫西貒，台湾叫美洲野猪（并非真的猪)

大陆叫美国短吻鳄，台湾叫密河鳄，密河鼍

大陆叫走鹃，台湾叫疾驰鸟

大陆叫黑长尾雉，台湾叫帝雉

大陆叫帝企鹅，台湾叫帝王企鹅（帝企鹅和王企鹅是两种)

大陆叫油鸱，台湾叫脂夜鹰

大陆叫美洲鸵，台湾叫鶆䴈

大陆叫几维（kiwi)，台湾叫希威鸟，香港叫鹬鸵

大陆叫考拉（koala），树袋熊，台湾叫无尾熊，香港叫树熊

大陆叫袋貂，台湾叫袋狐

大陆叫喙头蜥，楔齿蜥，台湾叫苷蜥蜴，香港叫纽西兰鳄蜥

大陆叫长鼻猴，台湾叫天狗猴（因鼻子像日本传说的天狗）

大陆叫飞鱼，台湾叫文鳐（出自‘山海经’一种有翅膀的鱼）

大陆叫凤蝶，台湾叫燕尾蝶（swallowtail）

大陆叫乌桕大蚕蛾，台湾叫皇蛾（emperor moth)

大陆叫雨蛙，台湾叫树蟾（tree toad)

大陆叫湾鳄，台湾叫咸水鳄（saltwater crocodile）

大陆叫食鱼蝮，水腹蛇，台湾叫棉口蛇（cottonmouth）

大陆叫潮虫，台湾叫丸虾，香港叫鼠妇

大陆叫隐鳃鲵，台湾叫山椒鱼

大陆叫穿山甲，台湾叫鲮鲤

大陆叫石龙子，台湾叫蛇舅母

舟山眼镜蛇，在粤语地区俗称饭铲头，台湾称之为饭匙倩、膨颈蛇

大陆叫疾走龙（后改为伶盗龙），台湾叫速龙（velociraptor，将拉丁文的velox误解成英文的velocity），香港叫迅猛龙，可现在速龙和迅猛龙都指另外的物种

大陆叫刃齿虎，台湾叫斯剑虎（smilodon），香港叫美洲剑齿虎

大陆叫邓氏鱼，邓克鱼，台湾叫胴壳鱼（dunkleosteus）

大陆和香港叫龙王鲸（basilosaurus，意为帝王蜥蜴），台湾叫古蜥鲸

大陆叫节龙，瘤龙（tylosaurus，意为有瘤的蜥蜴），香港叫海王龙

大陆叫南方巨兽龙（giganotosaurus），港台叫巨型南美龙