虎扑体育网

本文原文为TA喜鹊方面记者George Caulkin撰写的文章，因为译者英语水平有限，也不代表任何官方立场，为节约时间，文章主要依靠机翻，译者会对内容进行一些删改和润色，但基本会保留原意。文中可能会出现很多错漏，还望不吝指正。

一些声明：

1.本文内容仅代表作者的观点，不代表译者认同其全部观点。

2.本文仅作交流用，请勿将本译文内容用于任何涉及商业的行为。

此前曾在喜鹊大楼中做过若干次类似的翻译，但由于很多文章篇幅过长，不利于楼内喜鹊球迷朋友的日常讨论，此后决定在英格兰足球专区发帖，以尝试提供更好的阅读体验。

原文链接：https://theathletic.com/3731981/2022/10/27/newcastle-money-klopp/

原文标题：Newcastle United are rich but recent success is down to more than just money

关于尤尔根·克洛普以及他最近将纽卡斯尔联队称为三家“在财务上可以为所欲为”的俱乐部之一，令人惊讶的不是他说的内容，而是他说的时间。最好的球队往往拥有最雄厚的财力，尽管在长达十年的雄心壮志和有限的支出之后，你可能仍然很难理解这个概念，但这是圣詹姆斯公园球场明确划定的领域。

“纽卡斯尔没有上限。恭喜你们，但其他一些俱乐部有上限，”克洛普说，几年后，这位利物浦主帅说的很可能是对的。纽卡斯尔的计划是成为欧洲赛事的常客，参加比赛并赢得一些什么。在拥有他们80%股权的沙特阿拉伯公共投资基金(Public Investment Fund)的财力支持下，纽卡斯尔拥有实现这一目标的意愿和资源。

从这个意义上说，这是公平的游戏。纽卡斯尔的球迷可能会习惯这一点，就像曼城和巴黎圣日耳曼的球迷一样（克洛普所谓“富裕轴心”的其他成员）。用钱买来成功以及认为它会践踏技巧和细节的推论，是一种根深蒂固的指责，而在包括主权财富基金在内的所有权盛行的时代，这种指责只会越来越加剧。大多数时候，有钱就能赢。

而且，谁也无法否认纽卡斯尔自从12个月前批准收购以来大手笔购买新球员的事实。他们在一月份支出的9000多万英镑比世界上其他任何俱乐部都要多。由于面临降级的风险，他们坚持了下来，并在夏天再次出手，以6000万英镑购买了亚历山大·伊萨克，打破了他们的历史转会费纪录，这使得他们的总花费达到了令人难以置信的2亿英镑(2.32亿美元)。

因此，他们目前在积分榜上排名第四，刚刚在客场对阵托特纳姆热刺(Tottenham Hotspur)的时候，似乎“理所当然”地取得了胜利，闯入了欧冠资格区，在做了他们想做的事情后，他们几乎没有阻碍地向更高的位置发起冲刺。纽卡斯尔目前取得的成绩可能比他们自己的计划提前了一段时间，但他们已经驾驶着镶满钻石的推土机在英超联赛中一路高歌猛进。从这一点来看，金钱将长久性地与纽卡斯尔的故事联系在一起，但这离让金钱成为唯一的故事还有很长的路要走。

在任何情况下，都要注意背景，包括金钱。要知道，在收购之前的两个转会窗口中，纽卡只签下了一名叫乔·威洛克的球员。他们的核心阵容自2017年升班马赛季以来就没有变化过了，那些球员年龄渐长，失去了出售价值。他们几乎没有什么可卖的，所以纽卡无法做到先卖后买。投资是必要的，因为它是紧随在长期投资不足的情况之后的。在一定程度上，这是一种调整。在某种程度上，这是别无选择的。

在2-1战胜热刺的比赛中，埃迪-豪将纽卡的表现评价为“可能是他在纽卡执教以来最好的一场表演”，真正令人瞩目的地方不仅在于纽卡在质量和前景方面有了多大的变化，还在于他们在多大程度上保持了不变。本场比赛，首发阵容的6名成员——换句话说，超过一半的首发阵容成员——在主教练到来之前，在海量资金涌入之前，就已经在球队之中了。

“踢得像阿尔米龙”，这句出自上赛季曼城的夺冠庆典中杰克·格拉利什之口的嘲讽，到了现在，这句话则意味着本赛季比加布里埃尔·赫苏斯以及穆罕默德·萨拉赫进球数还要多的表现。法比安·舍尔，300万英镑身价，对于目前保持着英超最优防守记录的后防线来说是至关重要的成员。乔林顿无疑代表了纽卡斯尔历史上最伟大的状态以及命运的转变。肖恩·朗斯塔夫再次成为了那名在贝尼特斯麾下崭露头角的充满活力的中场。而威洛克则在两个禁区之间贡献了充满能量的表现。

可能唯一的例外是卡勒姆·威尔逊，他在保持健康的时候总是对球队至关重要(而且表现出色)，但有时其他人要么看起来像迷失的男孩，要么被抛弃，要么兼而有之。而这些球员用出色表现证明了他们自身的韧性，当然还要加上豪和他的教练组成员们的努力，纽卡才能有如今的状态。

这也值得深入研究一下钱的问题。丹·伯恩在对阵热刺的比赛中担任左后卫。如果我没记错的话，当纽卡斯尔在1月份把他从布莱顿带回家乡球队的时候，并没有其他俱乐部对他展开激烈的竞争。尼克·波普，出色的门将，在夏天从降级的伯恩利加盟了他们，首付款只有300万英镑。这样的价格难道没有其他球队付得起吗?

基兰·特里皮尔是一笔革命性的签约，他是英格兰国脚，刚刚代表马竞赢得了西甲冠军，但纽卡斯尔并不是通过击败对手或打破他们的工资单上限才得到他的。他们做了功课，听说他可能愿意回到英超，就在别人不愿意这么做的时候，他们悄悄采取了行动。而且即使球队降级，他的合同里也没有解约条款。

同样的道理也适用于布鲁诺·吉马良斯，他们来自巴西的进攻组织者，和斯文·博特曼一样，展示了纽卡斯尔想要成为的那种球队:有才华，有最好的岁月，无限的潜力。这一版本的未来是令人兴奋的，但如果说俱乐部只是把他们的支票本扔给他们，那就不准确了。他们都是以合理的价格买到适合的球员，就目前情况来看，他们的价值都在攀升。

克里斯·伍德恰恰相反。会有其他俱乐部触发他在伯恩利2500万英镑的解约条款吗?值得怀疑，但它也是源于实用主义。由于威尔逊受伤，纽卡需要一名成熟的中锋，尽管没有人认为他会在球队的未来计划里，但这位新西兰国脚在球队的保级战中发挥了作用。伊萨克的转会费甚至更高，但他的到来也是因为另一个威尔逊受伤的时刻。纽卡斯尔改变了目标并采取了行动。

在豪确认执教纽卡斯尔几天后，阿斯顿维拉任命了杰拉德，这引发了一些尖锐的言论。比较并不总是有用的，但是俱乐部之间的差异是有趣的。在圣詹姆斯还没有像库蒂尼奥这样的大牌球员，在圣詹姆斯，性格是豪非常重视的引援准则。现在杰拉德走了，取而代之的是埃梅里，而他在豪接手纽卡之前就拒绝了这份工作。

平均法则告诉你，纽卡斯尔最终会签下一名无用的球员，因为他们目前的命中率是不可持续的，不管他们的背景调查有多细致。进步的规则表明他们将不得不在一些球员身上承担一些风险，工资单将会上涨，随着他们的进步，他们将送走一批把他们带到这里的一些骨干成员。豪面临的挑战将是保护因他们而产生的精神气质，但迄今为止，他们一直是审慎、严谨和聪明的。

豪完全有权利对克洛普进行反击，即使他没有指名道姓，因为在很多方面，纽卡斯尔都是从零开始。他们的训练场正在进行现代化改造——考虑到新所有权继承的“令人尴尬”的基础设施，这是迟早的事。

商业和市场营销是足球收入的另一个重要驱动因素。达伦•伊尔斯(Darren Eales)于8月开始担任球队首席执行官时，手下只有4名员工。而其他英超球队里最大的商业部门则有250人。纽卡斯尔可能会达到那个标准，但目前他们还差得远。

他们的雄心壮志可能没有“天花板”，但他们的基础设施、人员配备水平和财务公平竞争法案绝对阻碍了他们的发展。即使你接受了他的观点，克洛普可能也会承认豪已经和正在做的出色工作。

上赛季纽卡的第12场联赛是豪在纽卡执教的第一场比赛。3-3战平布伦特福德——舍尔、威洛克、乔林顿和威尔逊都在那场比赛中首发——平局使得他们跌至积分榜垫底。而这赛季的12场比赛之后，看看他们现在的成绩吧。

豪说他觉得有义务“为我的球队挺身说话”，这绝对是公平的，因为没有其他人会这么做。在球场上，这已经成为一个主题;多年来，球队习惯了坐以待毙，习惯了被痛打，习惯了惨痛的失败。而本赛季，纽卡分别战平了曼城和曼联，并且也只是在最后时刻才输给利物浦，现在又赢了热刺。他们有骨气，有名号。

但现在观看纽卡比赛的真正乐趣与克洛普的意思正好相反。按照他的说法，做“他们想做的事”听起来就像用支票大棒来毁掉一切，而在泰恩赛德，他们所追求的只是在训练场上改进的细节，以及在已有基础上的进一步完善。在乔林顿的每一次铲球和阿尔米隆的每一次微笑中，他们都能清楚地看到自己想做的事情。

是的，他们更富有了。但是球队真得在变好。