虎扑体育网

这是一篇应一些Jrs的要求，发的一个“科普”类的文章。

说在最前面，作为一个普通的篮球爱好者，做此类科普多多少少是有些“大胆”的。因此我更愿意把这个帖子看作是一个分享，分享和讨论我所知道的，同时也能弥补我的认知不足。因此，我会在每一个名词或是定义的后面附上参考，一来增强说服力，而来倘若有球迷认为我说的不对，也可以点开原文来比对。

在正式进入名词解释之前，我们需要有一些共识：

1. 哪怕在Google上用英语搜索一个掩护动作，例如Flare screen， 你也可以得到几种不同的定义方式，当然，他们在描述的是类似的事情，但细节上会有些许出入。换句话说，这些”术语“的定义也并非绝对严格。因此，比起纠结这个掩护到底是侧面发生还是背面发生，我们更应该在乎的是这个掩护的意义到底是什么。

2. 据我所知，在国内目前并没有一个对这些战术动作进行统一精确翻译的”字典“存在，因此当我在进行”翻译“时，我只是选用我认为最贴切的翻译方式，并不代表这绝对正确。

在看各种战术类的文章或是视频时，我们会经常听到一些中文或是英语的名词，并且和Score, Dunk, Pass, 之类意义明确的篮球术语不同，这些名词乍一听压根不知道他们想要说什么。

区别于用于描述一个具体的篮球动作的“技术动作名词”（比如 step back, pull up, hostage dribble)，这类名词被我称为“战术动作名词”。

而我们能听到的战术名词大概分为两类，这两类是一个递进的关系。

第一类是基础，单个的战术动作，比如 Flare, Flex, Pin, Twist...（就我知道的就有二十来个）。

而第二类是一个组合的战术名称，比如Chicago，Miami，Pistol 等等。这类名词描述的是一个完整的战术过程，它可以被拆分成一个个单一的战术动作，比如Chicago就可以被拆分成Pin down+ Dribble handoff(DHO)。【1】

因此不难看出，真正重要的是第一类名词，也就是基础的战术动作。这一次我回顾了我自己以前写过的战术帖，挑了三个出现频率最高的来详细解释。

1. Flare screen.

定义1：

Flare: An off-ball screen set behind or to the side of a defender that allows another offensive player to fade along the three-point line.【2】

定义2：

A Flare Screen is a screen set away from the basketball where the player being screened for instead of cutting to the basket fades out to open space on the perimeter.【3】

个人定义：

Flare screen（侧掩护）：侧掩护是一个无球掩护，它发生于外线（三分线附近）。内容是一名队友（4）在另一名队友所对位的防守者的侧方（或侧后方）进行无球掩护，目的是让队友(2)可以沿着三分线进行摆脱。（图1）

注意：Flare screen 的要点是空手借掩护的球员的移动方向需要向无球侧（弱侧）移动，这样才能拉开足够的空间，完成后续的强弱侧转移。

图1：Flare screen基本动作

意义：这个掩护是最通用的无球掩护之一，它既可以独立发生，比如在阵地战刚刚落位后射手直接借一个Flare screen，拿到三分线外的空位机会，如凯尔特人上赛季的常用战术：Horn-Flare， 即牛角落位后直接发动Flare screen。

图5：凯尔特人 Horn flare

也可以作为很多战术的起手动作，比如Wiper战术的第一部分就是通过一个Flare screen 发动的。【4】（图3）

图3：Wiper

2. Flex screen

定义：The flex screen is a type of back screen that is typically set near the low post area while facing the sideline or towards the wing in certain instances.【5】

个人定义： Flex screen（底线后掩护）常发生在底角位置，一名球员在低位给队友设置背掩护，目的是让该队友可以切入内线接球。（图4）

图4：Flex screen 基本动作

意义： Flex screen 之所以叫做Flex screen，是因为它是一个名为Flex offense的完整进攻战术的一个基本部分，（同样的还有 chin screen 之于chin offense）。这个进攻战术的目的就是在近框位置获得得分机会。

同时，作为一个基础战术动作，Flex screen也同样可以作为各种战术的起手动作。

勇士给威金斯和杜兰特和普尔都布置过不少类似的以flex screen 起手的战术。

图6：勇士Flex-Pin down

这一次就先讲两个最简单也是最普遍的无球掩护动作，先发一次试试水，如果有人喜欢，那我们就继续。

参考：

【1】https://medium.com/thebasketballactiondictionary/chicago-72a00bdf2338

【2】https://medium.com/the-basketball-dictionary/the-basketball-dictionary-5c3835e9fe58

【3】https://www.basketballwiki.net/index.php?title=Flare_Screen

【4】https://medium.com/thebasketballactiondictionary/off-ball-screens-22-diagrams-ea48e3bf5cd5

【5】https://hoopstudent.com/basketball-screens/