搜我想看【翻译团】德国队世界杯出局:“不只运气不好,更是因为无能”
蜜石 2022-12-2
你可以对这场噩梦用1000种方式交叉分析,用压抑的叙事讲述它,加入几则社会政治寓言,寻找一些真正坏了事儿的细节——是设在卡塔尔半岛北端的偏远大本营丢掉了它,还是因为没戴上One Love袖标,抑或是在阿曼踢了不必要的赛前友谊赛,但在赛后,还是听听德国队的队员们怎么说。他们把这一切带回了最基本的基础。
基米西说:“我们错过了太多机会。”
诺伊尔说:“我们在防守上很薄弱。”
木已成舟。登机,我们都回家吧。
赛会制比赛,就是尽可能少丢球。问问2014年勒夫那支世界冠军,德国队在巴西的前四站里,派出了四名中卫。而这支德国队,就像在去年欧洲杯和在2018年世界杯上那两支步履蹒跚的德国队队一样,想要进攻,但遗憾的是,在两端都随意挥霍——这是一种奢侈的愚蠢,就像多哈的许多建筑物一样。
当你像这支球队一样大规模出现缺口时,在前场浪费机会,并不比后场给对手机会更糟糕。
周四对阵哥斯达黎加,德国队的预期进球数(xG)是坦白说挺荒谬的6.06,足以进八个球,而真进八个球的话,可能让他们晋级淘汰赛,不管西班牙恰好——当然是为了备战那些可能威胁他们夺冠的对手——在对日本队时表现不佳。
但,没有什么事是孤立发生的。你错过机会越多,就越被迫继续压上,结果从而在另一端制造问题;而你丢的球越多,就越被迫再次压出去进球,结果在此过程中引起进一步的不稳定。
自2016年欧洲杯半决赛被淘汰以来,德国在每一场大赛里,都丢了至少一个球,并且在每场比赛中也都落后过至少一次。当你不断狗咬尾巴时,是很难取得任何进展的,即使这只是世界杯的第一阶段小组赛。
德国队出局后,吕迪格生闷气(摄:Dean Mouhtaropoulos/Getty Images)
这种固有性脆弱的原因,正被开放讨论。
名宿们——过去那些在世界杯上拿过或没拿过冠军,如今分布范围从电视直播间到各报纸专栏——会本能地大喊“这支德国队没有领袖”,并哀叹当前这批人缺乏实用性和严肃性,就像几千年来每一代人都会这么抱怨一样。
基米西知道什么正在发生。
“这是我职业生涯中最糟的一天,”拜仁中场说道,声音几乎颤抖,“当我入选德国国家队时,他们是世界杯冠军;2016年欧洲杯,我们打进了半决赛。然后,我们2018年搞砸了,欧洲杯没打好,世界杯又再次小组没能出线。”
“我的目标、态度和责任,是帮助团队进步。我发现我很难去应对要跟这些失败联系在一起的事实。我有点害怕掉进黑洞。”
听基米西述说这些担忧真的很难过,尤其是因为这种脆弱的表现只会被要诋毁他的人抓住利用。
质疑27岁的基米西的运动,已经于上周开始。《图片报》称他为“老板(Chefchen)”,此前德国队在小组揭幕战中1-0领先遭日本队逆转,曾把他叫成“想出名的老板(wannabe boss)”,这也是该报在2014年巴西世界杯时,拿来形容中场施魏因施泰格的贬义词。
基米西(摄:Stuart Franklin/Getty Images)
宏观分析人士又指出,德国的青训体系,未能培养出中锋、中卫和边后卫。
现任德国队主帅弗里克重申了他的观点,即西班牙和英格兰的球员培养更加先进。
其实,德国足协一直在努力修复基层的缺陷,但这些改变还需过上几年才能见效。
与此同时,弗里克的工作是利用好现有资源:而这是一种非常不平等的资源配置。在中场,他有足够多的欧冠冠军获得者和足以赢得本届世界杯的顶级球员,但后防线上的人员素质,并不能消减主教练这种高风险、中回报打法所带来的影响。
基米西说:“这不只运气不好,更是因为无能。对手们在面对我们时,要进球并不用费太大劲。”
托马斯-穆勒说得更过。
“我们所有位置上都没有专业的人。”这位33岁老将说。他指的可能是劳姆——一个从边锋转型、现在还在学着踢左后卫的人,也或许是聚勒——曾经是右后卫,而在卡塔尔看起来从来都不像个能踢世界杯的中后卫。
顺便说一句,这位拜仁老将可能把自己也纳入了分析。
周四晚上是穆勒在国家队担任中锋的最后一次尝试,很可能也是最后一次失败。
他本可以在一般比赛里踢一个真正的9号,这会让他更开心,而且按照常理,他在卡塔尔的比赛时间应该会少很多。但弗里克对这位旧将的信赖,蒙蔽了自己的判断。弗里克努力让所有大牌都高兴,结果做出了很多导致球队命运多舛的换人,如对日本队时用格雷茨卡换下了京多安,还有在对阵哥斯达黎加队时把基米西用作右后卫。
穆勒在对哥斯达黎加的比赛尾声(摄:Alexander Hassenstein/Getty Images)
从战术上讲,他的德国队确实有一种吸引人的表象。但实际上,这是我们今年早些时候在欧国联看到的那种经常混乱的“跷跷板式”球风,对高度可疑的后防线,缺乏适当的保护。
弗里克还没有意识到,到了国家队层面,有问题的球员,不能简单通过在转会市场上签下更强的球员来替代。与其说在国家队最大限度地发挥你的优势,不如说是掩盖你的弱点。而这位57岁教练的好斗本能,反而加剧了这个问题。
在接下来的几天和几周里,我们就将知道谁将被口诛笔伐,谁能在这场全国性的尴尬中幸免于难。
德国足协体育总监比埃尔霍夫在连续第三次主导了成绩糟糕的大赛后,将面临压力;弗里克也将在一定程度上感受到压力。就连他在拜仁的前队友、也是长期盟友的马特乌斯,也觉得弗里克在打日本的比赛里“失策”了。
但令人怀疑的是,在上任仅9个月后,德国足协主席贝恩德-诺因多夫是否准备好了去做出如此广泛的决定。这位61岁的先生因处理“One Love”袖标争议而受到批评;德足协应该准备一个后备计划,来应对国际足联的不妥协,而不是依靠球员们的临时姿态来表达观点。
(摄:Markus Gilliar – GES Sportfoto/Getty Images)
其他人可能会主动离开。
穆勒很可能“在与妻子和国家队主帅交谈后”从德国队退役,曼城的京多安也一样,他一个多月前刚满32岁。门将兼队长诺伊尔现年36岁,但他希望至少在2024年欧洲杯之前继续给国家队把门,但他相对冷的状态值得让他仔细考虑。
无论哪位主帅在18个月后带队在本土打欧洲杯,都将面临同样的缺乏后卫的问题。但他们也将享受同样甚至更多的创造力。
关键是要遏制住球队的进攻本能,找到更务实的打法,就像弗里克在对西班牙的第二场小组赛中做得那样。
德国队必须回到赛会制足球的基础上,即要有比对手少失球的决心,而不是助长比对手多进球的冲动。
这不需要重启,只需在更好的“硬件”可用之前更新“软件”。
而在那之前,不要太担心。毕竟,任何一支由穆西亚拉当核心的球队,都可能在未来几年内获得大赛奖杯。
接工日期:2022-12-3
原文地址:https://theathletic.com/3959777/2022/12/01/germany-world-cup-exit-group-flick/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://bbs.hupu.com/35323629.html

绿了宝强和乃亮
· 山东一直没觉得克洛泽有多厉害 直到失去他发现德国锋无力的时候才知道他的厉害 德国一意孤行的打传控抛弃了传统踢法 也抛弃了德国最可贵的精气神

似乎这个家伙很懒
· 浙江克洛泽:我参加过的世界杯最差成绩是第三名