[韩网翻译]Viper:运气站在我们这边,是因为实力差距才输给了DRX

avatar
关注

虎扑12月6日讯 韩媒发布Viper选手视频采访,原视频第一部分翻译如下:(未经允许禁止转载,搬运截图)

Q:非常开心能在HLE的基地再次见到Viper选手,也感觉到人生真的很有趣。你过得还好吗?

Viper:我过得挺好的。重新再回到这里,能看到熟悉的场景,很容易适应。以前我也来过CampOne(HLE基地),在这里生活过,再次回到这里,既回想起那时的记忆,又期待未来会在这里发生什么有趣的事情呢。我现在回到韩国,就像是“重新开始”,非常开心。

Q:最近HLE官宣了大名单吸引了很多人的关注,HLE构成了全新的阵容,你应该有见到2023年要一起共事的队友吧,整体上的第一印象如何呢?

Viper:首先,大家看起来都很善良。大家一起聊了聊之后,就跟看起来那样,互相都不会让对方心情不好,很会照顾其他人的心情,感觉很好。目前还是互相了解的阶段。

Q:有队友让你觉得他和第一印象一样,或者和第一印象很不一样吗?

Viper:Kingen选手就跟我预想的一样,我本来就觉得他是一个喜欢运动、充满干劲的人,果真如此。他很善于自我管理,有值得我学习的地方。

Q:我问一个带着玩笑性质的问题。HLE的大名单构成之后,论坛开始有了这样的梗,说“HLE选手们在现实生活中体格很好(打架能力很强)”,Viper选手怎么看呢?

Viper:我们上中野确实很可靠,(笑)我认为他们不逊于任何人,Life也一直保持运动,也很喜欢运动。Kingen、Zeka和Life这三位选手的体格很好。

Q:再聊几个轻松的话题吧。HLE以饮食为主题制作了多样的视频内容,HLE以饭很好吃而有名。刚才你说久违地回到这里既有全新的感受也觉得很熟悉,饮食怎么样呢?

Viper:因为这里的饭菜确实很好吃,我就吃的更多了。虽然在异乡生活时,那里的食物也都很好吃,但偶尔也会想念之前吃过的食物。在这里,如果有想吃的东西可以马上(跟食堂)说,也会马上给我做。固定的菜品也好吃,而且经常换菜单,不让大家吃腻。这些部分都很有吸引力。

Q:刚才你提到了见到新队友的第一印象,Kingen选手和Zeka选手又是你在本届全球总决赛的最后一个对手,感受如何呢?

Viper:从整体上来看,全球总决赛的那场比赛让我产生了“DRX团队层面真的比我们强啊”的想法,他们的团队配合真的很好,队伍层面有机的行动真的很好,虽然无法用言语来描述,再加上每个人的操作,我认为他们是完全有资格取胜的选手。

Q:那场BO5的很多方面都成为了热门话题,不仅打满了五局,第二局还有水晶复活的名场面,在各个方面给大众留下了深刻的印象。那场比赛结束后我们有很多机会听到DRX选手们的想法,但却没有听到前EDG选手们的想法的机会。Viper选手是怎么看那场比赛的呢?

Viper:我认为运气是站在我们这边的,既有你刚才提到的第二局的水晶复活的场面,我记得第一局我们也很难,最终找到了方法打得好才取胜了。但最终因为我们实力不如对手,打到最后,实力差距带来了很大的影响,我们才输掉了比赛。在外部看来,可能觉得我们输得很可惜、运气不好才输掉了比赛。我认为我们(的竞技水平)确实是应该要失利的。运气站在我们这边还输掉了比赛,那只能认可是因为实力差距才输掉比赛的。

Q:我们看到的Viper选手的最后一场比赛,是你为EDG效力的比赛。你在HLE打了一个赛季之后加入LPL,度过了非常成功的职业生涯。在这个过程中,你还夺得了全球总决赛冠军。Viper选手可以聊一聊在中国度过的那段时间吗?

Viper:我记得春季赛(之前)我隔离了很久,我较迟才从韩国出发去中国,隔离了很长时间,隔离结束后去了基地,第一次见到队友,跟大家打招呼。几天后就有比赛了。虽然在去之前我学习(了中文),因为我本来一句中文都不会说,我自己是没关系,但是其他选手、特别是跟我一起在下路配合的辅助Meiko选手应该有很多困难的部分。但他坚持了下来,也帮了我很多。

因为同队的韩国人Scout选手帮了我很多,我没有什么负担和担忧,很好地适应了新生活。春季赛过得晕头转向,我到基地一两天后就开始比赛了,而且LPL又一直有比赛。春节时休息了一段时间,之后又一直打比赛。我们很可惜地在季后赛被淘汰了。

Scout选手跟我说他非常想去冰岛,当时(MSI)未能去冰岛,我觉得很可惜。幸好全球总决赛也在冰岛举办,能一起去冰岛我觉得很开心。大家都说要一起好好打,而且大家都是一直表现出色的选手,也有很多曾夺冠的选手。互相会共享意见、一起讨论,2021年我们队伍层面的这一点做的很好。

Q:在中国最有趣或者说最幸福的记忆是什么呢?

Viper:那肯定是夺冠时的记忆。最开始获得夏季赛冠军时更开心一些。特别是Flandre选手非常开心。

Q:具体有什么表现呢?

Viper:我记不太清楚了,但是当时他的表情应该99%都是幸福。当时真的很有趣,就看着对方的脸都会笑出来,真的就是那样的状态。(记者:这句话不是形容傻瓜的吗?)是的,当时大家就是疯狂陷入游戏的傻瓜,训练途中看到对方的脸,都会觉得很搞笑。

Q:我最后一次采访Viper选手,是你夺得2021年LPL夏季赛冠军,参加全球总决赛之前。当时你说“努力想要带着自信去操作,为了保有这样的心态,在训练赛和排位中都做了很多努力”,之后你真的夺得了全球总决赛冠军。虽然在这之前,你在LCK内也被评价为潜力无限的选手,现在你被评价为“最强AD之一”。你认为自己是如何经历那样的成长的呢?

Viper:首先非常感谢大家那样评价我,2020年我在LCK打完春季赛和夏季赛后,我觉得自己需要改善的不足之处非常明显。我下定决心要完善那些部分,但我不认为过往我所做的一切是错误的,所以我想着“没有必要勉强自己去改变,就像往常一样相信我自己,努力拼一把吧”。

来源:youtube

(未经允许禁止转载,搬运截图)

英雄联盟EDG电子竞技俱乐部EDG.MeikoScout
发布于安徽阅读 563411

这些回复亮了

discusser-avatar

大乱斗休闲玩家

Viper真的是史上效率最高的韩援了

亮了(1203)
查看回复(6)
回复
discusser-avatar

三橘

· 甘肃

viper确实挺招人喜欢的

亮了(915)
查看回复(4)
回复