【翻译团】世界杯史上最佳阵容:TA团队都是怎么安排老马、克圣和马尔蒂尼的?

avatar
关注

The Athletic团队 2022-12-7

挑出世界杯史上表现最出色球员组个最佳阵,听起来很简单,是吧?但也许,不简单。

为了缓解在卡塔尔世界杯连打完17天后,我们要忍受48小时没有比赛看的痛苦,TA邀请了我们的多位写手、主播和其他一些老面孔,让他们试着选出他们的世界杯终极最佳阵。

别忘了在下面的评论中,给出您的选择哦。

规则很简单:一个国家只能选一个人,因此不能将大罗和老罗配对,不能让梅西跟老马组队,也不能同时挑菲尔和加里-内维尔。

James Horncastle:

我想组一支霸气又华丽的队。所有我选的这些位,都不是“让我们保持紧张,正正经经踢大赛”的人。豪尔赫-坎波斯压倒托马斯-恩科诺,是因为他能自己给自己设计门将服。之所以考虑恩科诺,是因为他激励了布冯成为守门员。

贝肯鲍尔之所以入选,是因为他作为球员和主教练都赢得了这项赛事,并且因为用夹板吊着肩膀在场上奋战,而获得了额外的分数。我只在世界杯上见过瓦尔德拉马,还有那夹杂草莓红的金色烫发和胡子。世界杯上需要奇奇怪怪的家伙。胡安-阿尔伯托-斯奇亚菲诺是另一名中场,因为在米兰,酒吧里每个领着养老金的大爷都表示,这位在蒙得维的亚踢过球的球员,是他们见过的最好的球员。

在前面,罗伯特-巴乔让我爱上足球,并在1994年世界杯上打出统治级表现,所以在意大利的人选上,我选了他,而非西雷阿、保罗-罗西、巴雷西、大卡纳瓦罗或格罗索。

我想“特别尊重一下”加林查这个名字,因为1962年当贝利受伤时,是加林查开瑞巴西夺冠。只是后来人们心里,我们只知道贝利是世界冠军。

Oliver Kay:

我对梅西当然钦佩,但如果他想在世界杯影响力方面超越马拉多纳,那他还差得远点儿。

C罗在五届世界杯上都有进球,但他也还没有像是1966年尤西比奥那样的表现。

这是我们这一代最伟大的两位球员。还有谁?巴西的大罗?很辉煌,但还不太像贝利那种级别。马拉多纳、克鲁伊夫、普斯卡什和其他一些人入选了我的最佳阵,而齐达内没有位置——在法国的人选上,我的选择更务实。

这支球队明显缺乏硬汉,但我不想为了化学反应而选入邓加、德尚或诺比-斯蒂尔斯,坦白说,我单纯是为了选进最好的球员。

我这套阵容反映了一个事实,即球员的遗产是由20世纪的世界杯决定的。到了21世纪,球员基本都被俱乐部的足球赛事消耗掉了。

Alex Kay-Jelski:

好吧,我没有选贝利或大罗,因为有太多优秀的进攻球员,而我需要卡福。

我有点担心缺少拦截的人,但我觉得有了哈维和齐达内,我的队会有很多球权。我认为老马和克圣能Hold住。

人们可能会嘲笑我的前锋选择,但克洛泽在世界杯上的进球数比任何人都多啊,所以我对我的选择很满意。

希勒(前英格兰国脚、前纽卡斯尔中锋):

译注:希勒只给了一张图,无点评

波切蒂诺(前热刺、大巴黎主帅):

我选的球队的标准是,只有退役球员才有资格——所以你就懂为什么我没选梅罗、姆巴佩、内马尔这些。

但你还是会问我是不是疯了,对吧?齐达内打左翼卫?我会告诉你“别担心”,因为这些人都可以换位。

我们有三位有史以来最伟大的中卫和一位出色的门将。而且,要是我们能进那么多球,是没有对手能追上我们的!

Adam Hurrey:

选人时,我还一直等着我的“逻辑纸牌屋”崩溃的时刻,我的“地理魔方”卡壳的时刻。事实证明,没问题啦。

我想要贝利——世界杯史上最伟大的球员——我选择了他。那我还需要别的巴西人嘛!

伟大的门将不需要出自传统列强:我本可以选择亚辛,但最终选了舒梅切尔。后卫里的意大利人?选马尔蒂尼呀,轻松搞定。贝肯鲍尔打自由人(我向马特乌斯道歉)、瓦尔德拉马组织、马拉多纳在三前锋C罗(对不起了尤西比奥)、苏克和贝利身后的空间肆虐?哦耶。

最后,我唯一真正头疼的,是我让10号位的克鲁伊夫,位置看上去有点儿在外围了。

Amy Lawrence:

在这些令人抓狂的选项中,“最好的”和“最爱的”之间总还是有必要的区别。

最爱的球员会让你感觉到一些额外的东西——更多的快乐,更多的情感。那更多的是一种感觉,你只是对那个人很热衷,而非他们能做什么,或者他们表现如何。

几十年前,作为一名菜鸟记者,我不得不挑选出我最喜欢的五名球员。他们不一定是有史以来最强的,但无论出于什么原因,他们让我作为一个足球爱好者的内心一飞冲天。

其中一位,就是尤西比奥。他的故事、他的足球,都有一种神秘的特质,引起了我的共鸣。他是位温柔的刺客。当然,那些日子早在梅罗之前,甚至早在齐祖大罗之前……我见过尤西比奥一次,大约20秒。他笑得是那么热情,让我从未忘记。

因此,这里列出了一个没啥原因、就是我最爱的阵容。我无法理智解释为什么我不考虑梅西、布冯、图拉姆或“现象”罗……我的意思是,我差点在门将选了卡恩。我这就是一种魔鬼般的冲动。

我这阵容可能有点不正统,但我宁愿把头发拔光,也不愿把齐祖、贝利和老马排除在外。就这样吧。

Steve Morison(前加的夫城主帅):

我选的队,是基于那些在世界杯上有表现出色,并且(大部分)赢得过冠军的球员。

我认为我选的每一位球员都在世界杯上表现很出色,只有克鲁伊夫、C罗和詹宁斯没拿过冠军。

这是很难选的活儿,但我认为我选得不错。

Jack Pitt-Brooke:

我在选人时,试图偏向我真的看过比赛的球员,但这很难做到。我试图把老马和贝利排除在外,而留下C罗和梅西,然后我意识到这样的话,我在网上得挨多大的骂,所以我紧急掉头,把他们又放回去了。

之后,我意识到卡福在右后卫的位置更容易保持球队平衡,所以我选了他,那贝利就又被排除了,我只好向C罗让步,让他回归边路。

也许这支球队失望缺点之一是欠缺身体来抵挡对手反击,但我就这么选啦。

丹-伯恩(纽卡斯尔后卫):

事实上,这看起来很难选……我试图选一支平衡的球队,他们不仅打过世界杯,而且在世界杯里还要表现出色。

我唯一的遗憾是没有选进巴西的罗纳尔多——我只是没法在有了他的情况下保持队伍平衡。

Daniel Taylor:

我这支队将击败你们选的,是的,这很伤你们,在没有梅西、济科、齐达内和佐夫的情况下。

一度,我打算随机选入保罗-麦格拉斯(爱尔兰),甚至阿奇-根米尔(1978年他在苏格兰对荷兰的比赛中破门),以让更多的国家入选。

最难的取舍是老马对梅西,我不知道反复横跳了多少次,最后我认为,迭戈的同胞从未捧起世界杯——无论如何,还没有——支持了我选他。

顺便说一句,看看有多少人选了克洛泽——这可是世界杯历史金靴,进了16个球,却很少在讨论真正伟大时被提到。

George Caulkin:

老实说,这太费我的大脑(和心脏),我真的不想选。当一名主教练并不容易,即使世界上所有的人才都由着你挑。

天啊,我这队里有一些自负的人。我都不知道他们是会痛打对手,还是自己互相掐起来。

为了让更多的进攻者入选,我只能打三后卫,而前锋线绝对是最荒谬的(我在边路选的是职业生涯早期踢这个位置的C罗)。

最后一刻,我把齐达内换成了德尚,很难说是为啥,就是一种绝望的尝试吧,试图找一个可能会干一些脏活累活、然后把球传给其他队友的人。伙计别担心,我们不会缺进球的。

Simon Hughes:

我最生动的世界杯记忆,是从1990年延续到1998年。当时每届比赛开打时,很多球员都显得神秘莫测,因此对我那时还年轻的我来说,很激动。

考虑到这一点,伊基塔是我的头号门将。他会在门线上鲤鱼摆尾,有时也会搞砸,但我从未见过像他那样弄险的门将。

右后卫,我选了斯蒂芬-塔图——1990年打进8强那支伟大的喀麦隆队的队长。罗杰-米拉是喀麦隆队里赢得认可最多的,但塔图是一个长时间输出的存在,似乎没人能在比赛中击败他。左后卫是布雷默:强壮、速度快、传球很准。放到现在,他也可以轻易在世界上最好的球队踢上球。

保罗-麦格拉斯在1994年世界杯小组赛对意大利一战的防守,是我见过的最好的防守表现之一,因此我让他与巴雷西并肩作战。对于大多数前锋来说,他们太狡猾了——也许除了我选的这支球队的前锋之外。

我在中场放弃了谨慎(和平衡),但我相信他们会有办法。博班在1998年就已是世界级的球员了,他似乎从未掉出过第一档,仍然比很多人都快。克罗地亚打进世界杯半决赛,他是队长。

哈吉是1990年和1994年罗马尼亚最好的球员,在洛杉矶对哥伦比亚,他打进了那个著名的进球。齐达内不必多讲,然后是加斯科因,从来没有像他那样的英格兰球员。

奉献,我选了罗马里奥和斯托伊奇科夫,这实际上是老伙伴,因为他们在巴萨就合作。1994年,如果没有老罗,巴西不会赢得世界杯,而如果没有斯托伊奇科夫,保加利亚也进不了半决赛。

JJ Bull:

前场的6个人是最容易选的。因为我从未看过贝利或老马的比赛,所以他们出局了,但我在油管上对克圣做过很多“研究”,他是场上的战术家和魔法师。

梅西是有史以来最好的球员,罗纳尔多(大罗)是我见过的最棒的前锋。齐达内在世界杯展示过辉煌和决赛的疯狂,伊涅斯塔能灵光一闪,而莫德里奇则可以掌控中场,所以我可以让他打6号位。

科林-亨德利曾在1998年的(那是我开始看的第一届世界杯)揭幕战里,让苏格兰队差点从巴西队身上拿到1分。大内维尔是一名勤勉的右后卫(每支球队都需要这么个人),拉姆两边全能,可以帮助莫德里奇,大卡则让他们保持一致。

坎波斯还能打前锋,这种混乱正是我想要选的世界杯最佳阵容。如果不选坎波斯,我就叫奇拉维特去罚任意球。

Stuart James:

我的计划一开始是只选我在世界杯上看过的球员。如果你想知道,那让我们回到1982年。

然后,我遇到了问题——尤其是在后防线——所以我放弃了原来的想法,贝肯鲍尔和博比-摩尔被我选入。

卡福的缺席困扰着我,但我怎么能放弃贝利呢?于是图拉姆不得不入选,这就迫使齐达内出局了。真不好选啊!

保罗-马尔蒂尼在各方面都是一名出众的后卫。哈维和莫德里奇在中场控场——不用担心对手放铲,他们都靠近不了球的。

老马打10号位,但说白了,他想咋踢就咋踢,就像他在1986年时那样。你会希望1994年表现出色的哈吉能和克圣一道能,为贝利在边路提供一些创造力。最后,我得向大罗道歉,你配得上入选的。

Raphael Honigstein:

你说每个国家只能选一个人?不公平啊!我这一辈子,只看到过六个国家(德国、阿根廷、巴西、西班牙、法国和意大利)拿到世界杯冠军。这使得超过一半的候选国家队要么不是冠军,要么是我只在历史书里见过的老冠军。

比利时门将普法夫被我选入,因为:第一,我见过他踢的两届世界杯;第二,他是比利时人(没拿过冠军国家的好选项);第三,他曾给我老爸签过一件球衣,写到“送给我的朋友埃尔温”。我一直穿着它玩,直到我拇指骨折。

两位伟大而优雅的中卫博比-摩尔和贝尔戈米,以及超级清道夫贝肯鲍尔,他们的防守任务很重,因为我不会浪费任何宝贵的名额给边翼卫,或者现在上帝都不这么玩了的边后卫。

齐祖是选法国时的自动人择,哈维也一样。没了他俩,法国、西班牙都无法赢得世界杯。克圣?老马?贝利?问问问,选这仨还用解释嘛!

这就还剩下两个边路的位置。众所周知,匈牙利人普斯卡什胖成球,但人们不会无缘无故地用他的名字来命名最漂亮进球的奖项。赫克托-斯卡诺尼被广泛认为是乌拉圭史上最好的球员之一,也是1930年他们捧杯的关键成员。

当然,我这不是世界上最平衡的球队,但却是是一套出色的阵容,你们难道不同意吗?


接工日期:2022-12-08

原文地址:https://theathletic.com/3974549/2022/12/07/world-cup-best-team-all-time/


虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://bbs.hupu.com/35323629.html

发布于上海阅读 941

全部回复

discusser-avatar

火箭军007

· 黑龙江

终于看到一个熟悉的门将,北爱尔兰的詹宁斯,86年他40岁,还有普法夫,比他小不了几岁,怎么没人选瑟勒芒斯呢

亮了(0)
回复

暂无更多回复