虎扑体育网

🎙️Ashley Kang采访【中字翻译】

💬最近过得好吗？

🦙：自从夺冠之后，我一直都很忙，时间概念也很模糊，有些奇怪吧，我夺冠好像已经有一个月了？但感觉举起奖杯还像在昨天一样，日子过得真快，但这段日子过得很幸福。

💬 幸福的日子，详细的是什么感觉呢？

🦙：感觉像是完成了长久以来的作业一样，休息的时候也是，不管做什么，都会更加从容。还有最好的一点是，其实每次转会期都很累，感觉要满足各种条件，因为现在是做节目的时间，没剩多少时间了，我简单举个例子，在所剩无几的机会中，想要满足能够获得冠军的阵容，而且还要获得一定的待遇，很难同时满足所有要求，所以每次转会期都很辛苦，但今年真的是顺其自然就完成了，而且在获得一次冠军后，比起对冠军的欲望，可能更看重待遇一些，会思考'会不会对这方面产生欲望'，反而觉得我该走的方向更加明确了，证明我近10年来一直坚持的事情没有走向错误的结果，我觉得这一点就很好。

💬听说你入队的时候有一个很有趣的传闻，说Canyon选手给你发了信息，所以你加入DK的原因是什么？可以听听看信息内容吗？

🦙：因为我现在是DK所属的…所以说一些关于组队的事情吧，可能会听起来不太好…我今年结束的时候，其实是想和所有队员们一起继续打的，所以我把这个（全员续约）放在了第一位，但最终还是没能成功，这之后我在想'我该怎么办呢？'的时候，建敷(Canyon)给我发来了信息，他问我'哥，你选好队了吗？'，我说'还没有'，然后我收到了'我们想和哥哥一起打'的信息...其实我每次转会期决定队伍的时候，都会花费很多时间，今年有了DK这个选项之后，然后知道队员们想跟我一起打之后，用了不到一天，大概2~3个小时就决定了。

💬哪个部分特别吸引你呢？

🦙：这个队伍本身(实力很强) 也拿过冠军，而且我觉得从外部看是非常帅气的队伍，所以有了'想跳进去'的想法，而且中野不是ShowMaker和Canyon嘛，虽然不知道这些朋友们会怎么看我，因为我一直都是以对手身份与他们见面的，但是我也是他们的粉丝。这样的选手说想跟我一起打，我也确信'能和这些选手们一起取得成绩'，所以做决定的时候，感觉不是很难。

💬ShowMaker选手好像也是Deft选手的粉丝吧？'第一次看你的时候以为是爱豆' 他是这么说的。

🦙：其实在直播中看到许秀的时候，觉得他好像演艺人一样，太会做直播了，在日常生活中，虽然他很开朗，但是带有恐怖的能量，像我在Pray哥身上感受到的那种差不多的形象：'比起外界所看到的，更多的是真挚的一面'。

💬有人说Canyon选手其实是活泼的形象？

🦙：从远处看建敷的话，以为是非常安静又威严的形象，一起生活之后才知道他就是一个喜欢玩游戏的小孩子的形象，一起生活的时候会讲很多话，一直对旁边的彰东许秀亨奎不停地开玩笑。看着这些，我就想'原来建敷也是个小孩子啊...' 我是这么想的。

💬但是Canyon以直播不说话而出名？

🦙：这就是我想象中的那种形象，但是我来了之后看了某个视频，是很久以前的视频，建敷在直播中唱Rap，我心里想'他竟然有这样的一面吗...？' 想象不到诶，一起生活之后觉得：'啊，就是这样的小孩'。

💬2022年的DRX拥有很多外向的成员，造就了队伍的化学反应，你认为23DK的化学反应该如何形成？在这个过程中你要如何去推动和领导队伍？

🦙：其实到现在为止，我也不知道我在这个队伍里要扮演什么样的角色，因为无法准确掌握，不管是在游戏里还是游戏外，我在扮演某个角色的时候，能不能让队伍成为最好的团队是我花费最多时间去苦恼的问题，但是我觉得我在待过的所有队伍里都找到了自己应该扮演的角色，只要再过一段时间，肯定这次也能找到的。

💬你去参观了22DRX粉丝们开办的夺冠咖啡厅应援活动，咖啡厅怎么样？

🦙：其实我是在确定离开DRX之后去的，我忘了在哪里看到过要开夺冠咖啡厅，就问队员们和教练们有没有要一起去的人，很可惜，那天除了监督以外，其他成员都在别的地方有行程，所以和我和监督一起去了，没想到会有那么多人，我是想着'最多就一两个人吧'，那时候我连头发都没洗就去了，进门一看，我视野里只有一两个粉丝，想着'啊，原来还有一两个人呢'，然后进去一看，突然看到有很多粉丝们在坐着聊天，粉丝看到我的时候 '啊！' 地叫了起来，就像看到鬼一样吓了一跳，所以是一次很神奇的体验。我们夺冠后，一次正式的粉丝见面会都还没有办，但是我能最后一次作为DRX的所属队员去跟大家打招呼，真的很开心。

💬是周六去的吧？

🦙：内。

💬周日的时候Pyosik选手和Mowgli教练也去了。

🦙：也跟我说了这个消息，听说比我去的那天人还要多，畅贤很喜欢粉丝们把注意力集中在自己身上的感觉，他喜欢自己做主人公，所以那天他特别开心。

💬在世界赛上流行起来的名言“重折心”突然在世界杯上也流行起来了，我突然有“LOL世界”和“现实世界”模糊了边界的感觉，你应该也看了世界杯，有什么感想吗？

🦙：其实'重要的是百折不屈的心'这句话不是我讲出来的，但虽然不是我创造的，从某个角度来讲，这是用来象征我经历的话语，这句话不仅适用于LOL，在世界杯上等其他的领域也被使用了，这句话展现出来的力量，或是给予了那些选手们人生的力量，我至少有贡献了一点点吧，感觉非常自豪～

💬国家足球队的曹圭成说，每当听到“百折不屈的心”这句话，不管输赢都会向前进步。你有什么感受吗？

🦙：我觉得足球运动员，或是其他竞技体育运动员，他们经常需要去克服比我这样的人面临的困难更大的困难，韩国是电竞强国，但与足球相比，我们电子竞技本身的历史非常短暂，我们在电子竞技中遇到的困难是可以克服的。足球的历史远远长于LOL的历史，拿巴西来举例，足球对于他们国家有着完全不同的重要意义，但即使我们面对巴西这样的足球强国时，也会受到这句话的鼓舞，去更加努力地鞭策自己，我觉得很感动，感觉很帅气。

💬夺冠后你在Instagram上说，用了10年时间才证明那些指责你的人错了，你能给我讲讲你的情绪吗？

🦙：嗯…我总是会去论坛里看关于自己的负面评价，我知道这是一个不好的行为，但是已经成了习惯，我睡觉之前会去看看骂我的话，然后这些话就会推动我起床去再多打几局单排。每当我觉得自己有些自满，或者不再有作为一名职业选手的狠劲，这种习惯有帮到我，每当我觉得自满的时候，它会让我从自满中清醒起来。每当我做得好的时候，它会推动我更努力地工作。我这样做（阅读负面评价）差不多也有十年了，我也不能在评论区反驳他们，我只能用自己打出来的比赛证明他们是错的，虽然我总是觉得我输给他们了，我渴望反驳他们的说法去证明他们是错的，但是每年年底我的比赛结局都不允许。让我很生气的评论是“他已经很努力了，只是太倒霉了”，我的意思是，我自己知道我很努力，但每次我读到这种评论的时候我就会想“不，你错了，我可以更努力”，这样来把自己逼到极限。当然…这种精神状态，最后对我造成了负面影响，我大概是在2020年和2021年认识到这一点的，所以我减少了自己的训练时间来让自己放松一点。我最讨厌的评论是“Deft永远不会成功，不管他有多努力”，我就会想：明年我会证明给你们看，下一场比赛我会证明给你们看，下个赛季我会证明给你们看…就这样持续了十年。在这场自我斗争的最后，我终于有了好结果，可以告诉他们：我是对的，而且我从中获得了幸福。

💬我记得你说，你曾经一直在寻找你的“One Piece”，但是你后来发现，重要的其实是寻找“One Piece”的这个过程，在过去几年里，你对生活的看法是否在慢慢地改变？

🦙：也许我只是在给自己找个借口…有一天我突然想：我在做我该做的事，打自己喜欢电子游戏，并从中获得报酬，我在我的粉丝面前表现自己，这本身就是一件很美妙幸福的事情。当我有了这个想法之后…我不是说自己找到了最终的宁静，但多少变得平和了。我变得满足了，因为我还可以继续打LOL这个游戏，在我成为职业选手之前，我就是这样子的人。如果说在我成为职业选手之前，生命中的哪一天最幸福的话，我记得不是像生日一样特殊的日子，是某一天我躺在沙发上看海贼王漫画的很平凡的一天，看海贼王漫画的我就是最幸福的人。如果说在我作为职业选手的哪一天最幸福的话，我不会觉得是夺冠的那一天，而是像往常一样和队员们说笑着的某一天，这样的记忆反而会成为更幸福的记忆。

💬现在有突然想起的记忆深刻的某一天吗？

🦙：记忆深刻的日子有很多，虽然不知道为什么记忆深刻，在中国的时候，有一家叫蓝蛙的餐厅，经常和Clearlove、PawN元硕、Meiko和阿布教练去那里吃饭，突然想起那天了，不过到了明天，我可能又会突然想起其他记忆深刻的日子，(那家餐厅)不是让人印象深刻的味道，我记得是训练结束过后，当时去那边吵吵闹闹的一个场面。

💬在其他采访或者SNS评价今年的时候，你经常说自己是2022年地球上最幸福的人，为什么呢？

🦙：我们队和我的这一年来，在外界人看来是像电影一样的故事，从我的视角来看，确实发生了很多像电影一样的事情，我的职业生涯里，每次打bo5决胜局的时候，就会像名品配角一样，'虽然输了，但是打得很好'，一直都是这样输的一方，但是今年每次bo5决胜局的时候我们都会赢下来，就像楚门的世界一样，觉得 '啊，周围的人其实都是演员吗？'，'为什么感觉我成为了主角呢？'，感觉成为了主角…今年感受到了很多，我们之间总是说'这真的不是梦吗？'，感觉是输掉冒泡赛后大家集体喝醉做梦呢，说了很多那样的话，就是不知道从什么时候开始，就像有人把我们队写成了小说的主角一样，感觉是按照剧本来进行的，虽然如果没有实力做后盾，也不会出现奇迹，真的是奇迹般的一年，感觉非常幸福。

💬在2022年学到的最有价值的东西是什么?

🦙：在我作为职业选手的生涯中（除了很早期的时候），我总是把团队放在最优先的位置，对我来说最重要的是让队伍变得更完整，所以我的想法是：如果队伍能进步，我可以放弃我个人的部分。如果成绩好的话，就可以得到认可，如果成绩不好的话，从外界来看，不是会进行个人评价吗？所以我会想'难道是我错了？' 不是这个方向吗？'，'是不是比起团队，更应该优先考虑个人呢？''是不是团队一点会更好呢？'，有过这样的想法，也有过很多这样的疑问，最终还是把团队放在了第一位，最后夺冠也证明了这一点。所以今年对我来说最大的收获就是我的信念得到了证明，团队比我自己更重要。

💬“结果”和“过程”之间要如何去平衡？

🦙：直到今天，我仍在就这个问题进行辩论，在这个特定的时刻，我想我会把更多的注意力放在过程上，刚开始打职业的时候，我更看重结果，但是当我在去到不同的队伍中时，我开始觉得过程更重要…因为我会把每一位队友都当成家人看待，这样的生活本身就很有趣。越接近尾声，我越希望感受到的不是'很遗憾没能和你们一起取得什么成绩'，而是'很遗憾没能和你们更愉快地相处，留下更多快乐的回忆'。

💬你好像对'DRX本来可以在一起'这件事感到很遗憾。

🦙：说实话不仅是DRX，每一个和我一起度过了时光的队友我都会（在离别时）特别难过，会想为什么在有时间的时候没有和他们一起建立更多快乐的回忆。

💬你在别的采访里说“我曾弄丢了我自己，现在我把他找回来了”，所以“Deft”选手和“金赫奎”本人有什么区别？

🦙：最后，“Deft”只是一个虚构的游戏ID，“Deft”是由我创造出来的一位理想的英雄联盟职业选手，人类“金赫奎”成为不了这么理想的榜样。一旦我开始着眼于LOL以外的世界，我在生活中有些方面是永远无法实现的，或者我没有天赋去实现，但是在LOL这个特定的行业里，我相信我只要努力，就可以真正做到任何事情。所以“Deft”是一个只为了LOL而特别创造出来的理想选手。而作为“金赫奎”的我…只是一个很普通的人类，一个喜欢电子游戏的人，一个随性的、喜欢按照自己想要的生活方式去生活的人。

💬一个只想躺在沙发上看海贼王的人？

🦙：嗯～一个会去做他喜欢的事情，不做他讨厌的事情的人。但是我真的很幸运，我恰好擅长我热爱的事情，所以我很幸运。

💬这个人喜欢花时间和他的队友们在一起，这个人爱他的队友们，超越了游戏内的团队协同，每年都在创造一些美丽的事情，这个人是“Deft”还是“金赫奎”呢？

🦙：“Deft”是由我创造出来的，所以最后，一切都是“金赫奎”，以前我总觉得“金赫奎”在渐渐地消失，但是现在我觉得，那些部分都是我，所以全部都是“我”。

💬你每年结束都会说：想和队友们在一起多打比赛，他们是地球上最好的队员，这是你每年加入新团队的想法，那你在DK也会有同样的感受吗？你希望2023年在DK成为什么样的人？

🦙：DK的阵容看起来很完整，不管我相不相信这一点，DK的队员们已经是世界上最好的了，所以会感觉容易一些，我在这里的工作，就像我在每一支队伍里的工作一样，去消化自己在这个团队中需要扮演的角色，同时尽我所能帮助队伍中的成员们和谐相处，让人们可以说'哇，这是一支真正的队伍'，这也是我必须要做的事情。

💬你说你还在了解其他人？为了成为“协调演奏者”，都必须做哪些事情呢？

🦙：我想首要任务是要自己打得好，这样才能得到队友们的尊重，然后我必须和队友们建立融洽的关系，弄清楚他们的思维过程，以及要用什么方式对待他们。我必须很好地去带领团队，这样DK才能成为我所信任的理想团队。但是事实上许秀才是队伍的老大，而且他似乎已经在做这项工作了，应该不太需要我介入，所以我还不太清楚我在队伍里是否要担任队长的角色，但如果没有其他人站出来的话，我会说'我已经准备好啦～'，现在许秀是老大，我只是辅助他。

💬你说2021年的HLE是你重拾信心的一年，2022年的DRX是你最幸福的一年，那你希望2023年的DK会是怎么样的一年？

🦙：我觉得我夺冠之后，所有的压力都消失了，希望是简单又幸福的一年吧，我现在还是很幸福中，但是…事情没有那么简单，我想我要回到原来的生活轨道中了，如果有人说我做得不对，或者批评我，我想再一次告诉他们：“Deft不是这样的人”，好像又是需要证明自己的一年。

💬最终还是重新回来了，对吗？

🦙：我想除非我的职业生涯结束，否则还是没办法。感觉获得世界冠军并没有真正地结束，只有我的职业生涯结束的时候我才能获得真正的自由，我并没有摆脱LOL的束缚，只不过我获得了世界冠军。

💬听起来好悲伤哦。

🦙：如果有选手相信一旦他们夺冠了就能找到彩虹的尽头，或者另外一些神奇的东西，我个人觉得不是这样的。对我来说该醒了，美梦结束了。

💬有需要提防的队伍吗？

🦙：应该不需要特别提到T1，大家都很警惕T1，所以我也不多说了，就我个人而言——其实更像是一件我好奇的事情，我很想看看KDF能走多远，这些队员们是CvMax精心挑选的，而且我听说他们很早就开始训练了，给我一种老格里芬的感觉，一群由CvMax精心挑选的勤奋的选手，我想知道他如何去建造一个新格里芬。

💬我还在期待你说HLE和DRX呢？毕竟DRX有你的前队友BeryL。

🦙：（吸了一口气）如果要说这一点，LCK几乎每一个队都有我的前队友…我认真地想过这个问题，我意识到作为一名职业选手的话就不应该有这种心态，但我是一个很情绪化的人…所以当我面对前队友的时候，我的情绪会变得很艰难，因此我必须努力打败那些曾经和我在一起过、为了同一个目标努力过的人们，会很有压力，所以我在每一个队伍里都会让自己去相信我的队友们是世界上最好的选手，我每一年都保持着这种心态，一旦我成为了他们的敌人，我就会让自己想：那个人打得不好，我要找到他的弱点。整个过程对我来说非常地感情内耗。

💬Deft选手，无数人追随你，被你的传奇故事所鼓舞，他们明年也会跟随着你的脚步，大家都会支持着你，有什么想对他们说的吗？

🦙：在英雄联盟的历史上，有许多选手都获得过世界冠军，但我非常开心，因为很多有影响力的人、分析师等大家都在说“Deft应该获得这个世界冠军，他真的值得”这些话，我很喜欢这些话，我会努力工作，会向大家展现出好的表现，并继续听到“Deft是一个值得世界冠军的选手”。

💬最后，有对2022DRX选手们说的话吗？

🦙：我们还没有一起吃一顿饭就分开了，所以我们找个时间一起吃顿饭吧。然后…我真心地感谢大家，也很感谢监督和教练们。

把后面一半也补上了

https://weibo.com/2955735264/MiU34oPSs

原文链接，是deft大粉自己翻译的