牛仔应该整个西部帽子大叔抽烟配把手枪 这么多年第一次仔细看这个队标

因为mavs翻译过来是未被踏上烙印的小牲畜，当年就被苏群他们翻译成了达拉斯小牛队，估计是觉得小马队太难听😂

有一说一，以前看粤语都是牛仔，倒没觉得不妥，因为西部牛仔和对标挺符合的 官方中文名叫小牛倒不懂为啥

队标是达拉斯飞马，跟牛不牛的没关系，跟牛仔也没关系，相当于地区象征物

哈哈哈哈哈哈哈哈这个解释好！

是取了初生牛犊不怕虎这个意象。

总比小马队好听吧，，，小马VS马刺。。。

说实话 小牛和独行侠都不太好听<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/268/27421268/thread_27421268_20220317112134_s_101479_w_855_h_861_74144.jpg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

可惜牛仔这个队名有用的了，还是美国家喻户晓的队<img src="https://i1.hoopchina.com.cn/newsPost/rc-upload-1678932888133-22/1678933375688-066b0b07.jpg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

不是马也是独角兽之类的吧，竟然叫了十几年小牛？？。。以前咋翻译的

不是马也是独角兽之类的吧，竟然叫了十几年小牛？？。。以前咋翻译的

虎扑体育网

这些回复亮了