虎扑体育网

阿斯报撰文：C罗已是问题球员，陷入与曼联的丑陋战争，成为葡萄牙明星阵容的破坏性因素；梅罗竞争梅西明显获胜，谁占了上风一目了然！

来源：

https://as.com/opinion/messi-derrota-a-cristiano-en-el-sprint-final-n/

12月21日，阿斯报撰文，标题为《梅西在最后冲刺中击败克里斯蒂亚诺》，原文：Messi derrota a Cristiano en el sprint final.

文章指出：1.梅西世界杯表现无可挑剔，梅罗的长跑冲刺中梅西明显获胜，梅罗谁占了上风，一目了然。

2.C罗在2018 年离开皇家马德里时，他的权力受到的侵蚀明显，成为曼联令人不快的问题。

3.在职业生涯暮年管理中，梅西做的很好，很适应，成为内姆关系的调解人，集中注意力，安静的准备世界杯。

C罗却成为问题球员，与曼联陷入丑陋战争；葡萄牙阵容豪华明星云集，阵容比阿根廷更好，C罗没有实现梅西在阿根廷那样的真正领导，利用阵容优势，反而充当了破坏性因素，糟糕地浪费了最后机会，世界杯损害了他的非凡遗产。

4.阿斯报最后得出结论，梅西在长跑冲刺中明显的战胜了C罗。

全文编译如下：

在世界杯开始时，针对梅西的几起悬而未决的问题堆积如山，其中大多数是高级的，需要让后代人看待这些问题。 最明显的就是最客观的。 在他职业生涯最好的几年里，他之前四次代表阿根廷队出场都没有赢得世界杯。 在 35 岁时，他在卡塔尔得到了最后机会。 在那之前，梅西在巴萨的成功和对他身材的普遍认知并没有阻止人们对马拉多纳的持续怀念，尤其是在梅西自己的国家。 有一个平衡他与马拉多纳的公式：带领阿根廷在墨西哥世界杯 36 年后取得胜利。

另一件事引起了媒体的关注。 梅西和克里斯蒂亚诺罗纳尔多，本世纪的两大巨人，将享受最后一次机会来解决世界上最长的赛跑较量。目标，记录，冠军和荣誉。（现在）谁在终点线占了上风，一目了然。

克里斯蒂亚诺-梅西的竞争一直很吸引人。 2004 年，当克里斯蒂亚诺开始确立自己作为足球界下一位巨星的地位时，梅西突然出现在巴萨。 他像火箭一样爆发，但与克里斯蒂亚诺的评价不同。 两个奇迹决定年复一年地争夺足球世界的象征性领导地位，让足球习惯于他们的个人统治，毫无疑问。

从来没有见过这样的事情。 举个例子，数一数他们获得的金球奖就足够了。 梅西和克里斯蒂亚诺多年来一直都是超人，但他们来到卡塔尔世界杯时的状态与他们的全盛时期截然不同。 当这位葡萄牙前锋在 2018 年离开皇家马德里时，他的权力受到的侵蚀变得越来越明显。 他从尤文去了曼联，在这支多年来一直摇摇欲坠的球队中，他不仅没有巩固自己救世主的地位，反而成了一个令人不快的问题。

和克里斯蒂亚诺·罗纳尔多一样，梅西一直是他所在球队的头号球员，概括为两支球队：巴萨和阿根廷。 在克里斯蒂亚诺改变他的曲线的同一天，梅西沉浸在巴萨的灾难时期：安菲尔德和里斯本的灾难（8-2 影响俱乐部的生活），对巴托梅乌的不信任和拒绝拉波尔塔。 在巴萨效力 20 年后，他在 33 岁时签约 PSG。 我不知道任何其他俱乐部。 是的，他的新目的地发生了一些重要的变化。 梅西会见了他的两代接班人：内马尔和姆巴佩。

足球巨星暮年的管理是一个非常复杂的过程，对巨星来说，这仿佛侵入了像日落深渊所产生的眩晕一样巨大的自我。 在这件事上，梅西是很适应的。 他并没有强迫（自己）在巴黎陷入一场无情的领导权争夺战。 他更愿意表明自己是内马尔和姆巴佩之间摩擦的调解人。 他集中注意力，安静地到达了卡塔尔世界杯，而且比以往任何时候都休息得更好。 这是他第一次没有遭受整个赛季的残酷磨损。

克里斯蒂亚诺罗纳尔多则沉浸在与他曼联教练的丑陋战争中，早已忘记了他作为一名足球运动员的新现实。 到目前为止，他已经不是以前的那个球员了。 在他最近的转会中，他已经成为一名有问题的球员，但并非没有优势。 和梅西一样，但C罗缺乏了阿根廷人的真正领导力（原文：Como a Messi, pero sin el liderazgo real del argentino）卡塔尔世界杯为他提供了征服他尚未达到的唯一高峰的巨大可能性。 C罗没有糟糕的队友。 葡萄牙队聚集了一批明星，纸面阵容比阿根廷球员更好。（此处原文：Inmerso en una fea guerra con su entrenador en el Manchester United, hace tiempo que Cristiano Ronaldo perdió la perspectiva de su nueva realidad como futbolista. No es, ni de lejos, el jugador que fue. En su última deriva se ha convertido en un jugador problema, pero no en inservible. Como a Messi, pero sin el liderazgo real del argentino, el Mundial de Qatar le ofrecía la gran posibilidad de conquistar la única cumbre que le faltaba por alcanzar. No tenía mala compañía. La selección portuguesa había reunido una colección de estrellas, con mejor cartel en el mercado que los jugadores argentinos.）

克里斯蒂亚诺并没有利用这一优势，而是充当了破坏性因素。 他糟糕地浪费了最后的机会，并且处理得更糟。（此处原文：Lejos de aprovechar esa ventaja, Cristiano funcionó como un elemento disgregador. Se aproximó mal a su última oportunidad y la tramitó peor.）世界杯损害了他非凡的遗产，在世界杯冠军梅西无可挑剔的表现之后更是如此，他在阿根廷广受赞誉，并在与克里斯蒂亚诺罗纳尔多的长距离冲刺中明显获胜。（此处原文：El Mundial perjudica su extraordinario legado, más aún después del impecable ejercicio de Messi, ganador del Mundial, aclamado en Argentina y claro vencedor en su larguísimo sprint con Cristiano Ronaldo.）