虎扑体育网

本文原文为TA喜鹊方面记者Chris Waugh与George Caulkin撰写的文章，因为译者英语水平有限，也不代表任何官方立场，为节约时间，文章主要依靠机翻，译者会对内容进行一些删改和润色，但基本会保留原意。文中可能会出现很多错漏以及晦涩难懂的译文，还望不吝指正。

一些声明：

1.本文内容仅代表作者的观点，不代表译者认同其全部观点。译者只对翻译内容负责，不对原文内容负责。如对文章内容有不同看法，欢迎回帖讨论。如认为原文内容需要批判，更建议与原文作者联系讨论，原文链接会附在下方。

2.本文仅作交流用，请勿将本译文内容用于任何涉及商业的行为。

此前曾在喜鹊大楼中做过若干次类似的翻译，但由于部分文章篇幅较长，不利于纽卡大楼内球迷朋友的日常讨论，此后决定在英格兰足球专区发帖，以尝试提供更好的阅读体验。

同时也欢迎各位喜鹊球迷或对纽卡感兴趣的球迷朋友们可以加入到我们的日常讨论中来，即使没有专区，我们也可以自己创造属于纽卡球迷的讨论环境，在此附上本赛季纽卡大楼链接：

纽卡斯尔联22-23赛季大楼

原文链接：https://theathletic.com/4039928/2022/12/31/newcastle-united-2022-year/

原文标题： Newcastle United’s 2022: How a football club was transformed in 12 months

纽卡斯尔联队的2022年让人难以理解，这是一杯由胜利、重建、新援和欢乐混合调制而成的令人兴奋又脑力激荡的鸡尾酒。

这支球队不仅在经历了上赛季后半段的戏剧性复苏后成功保级，又在接下来的赛季上半程跻身联赛前三，埃迪·豪的球队在35场联赛中一共取得了21胜8平6负的成绩。纵观历年的英超积分榜，纽卡斯尔的这一成绩可以排在第五——并且只是和第四名的球队有着净胜球上的差距。

在这里，TA的Chris·Waugh和George·Caulkin回顾了圣詹姆斯公园这不平凡的12个月……

一月——谢尔维在埃兰路的制胜进球

“现在看起来很奇怪，但我们当时还不知道那场对阵利兹联的比赛有多重要，”豪在9月份接受采访的时候告诉阿兰·希勒。“现在回首往事，我会说:‘好吧，那是一切的转折点。是一场让我们走向成功的比赛。”

1月22日在埃兰路的那场1-0的胜利可能并不会是纽卡斯尔连在2022年最有趣的比赛之一，但它却可能是最重要的比赛。球员们都对埃迪·豪的执教方式以及细节心服口服，但就像他说的，“你还是需要把这些转化成真正能看到的结果。当你越晚能做到这一点，后面的路就会越困难。”

如果没有这场对阵利兹联的胜利，接下来的一切还会顺利发生吗?

在特里皮尔和伍德已经签约的情况下，琼乔·谢尔维的任意球进球让纽卡斯尔带着一场胜利前往了位于沙特阿拉伯吉达的季中训练营，这只不过是他们当赛季的第二场胜利。虽然他们当时仍然排在积分榜第18位，但这场胜利给了俱乐部积极的动力，当1月转会窗口关闭前，又有三名球员来到球队后，人们突然相信纽卡斯尔真的可以保级了。

二月，特里皮尔对埃弗顿的任意球

作为纽卡斯尔新时代的领军人物，特里皮尔在马德里竞技获得过西甲冠军，也是英格兰队在2020年欧洲杯决赛上的首发球员，他的到来立即带动着以他为中心的球员们的水平得到了提高。

结束沙特之旅后，纽卡斯尔在2月8日主场迎战保级对手埃弗顿，在座无虚席的圣詹姆斯球场，他们在一球落后的情况下取得了一场3-1的逆转胜利。而杀死比赛的是特里皮尔的一记精彩的任意球。

自9月以来，球队收获了赛季首次连胜之后，纽卡斯尔第一次在赛季中摆脱降级区，并且再也没有回来。

年度最佳球员

Chris·Waugh（以下CW）:若埃林顿

值得一提的是米格尔·阿尔米龙，如果他现在的火爆状态早点开始的话，他很可能会赢得（我心中的）这个奖项，还有特里皮尔和布鲁诺·吉马良斯，他们都能算得上是能记入俱乐部历史的带来革命性变化的签约。而若埃林顿的重生则代表了纽卡斯尔在收购后的复兴。以前的若埃林顿几乎快成了一个笑柄，他在泰恩赛德的表现一度非常挣扎。而现在，他是球队当之无愧的首发球员，他足够全面，可以胜任8号位或左边锋，用他的力量、运动能力和奔跑能力欺负对手。他已经成为稳定性的化身。

George·Caulkin（以下GC）: 丹·伯恩

这个类别的美妙之处在于，你可以为多少有价值的候选人提出自己的理由。特里皮尔，若埃林顿，吉马良斯，阿尔米龙，尼克·波普，斯文·博特曼，法比安·沙尔……我可以为以上这些所有球员都找出他们可以成为年度最佳球员的理由。而我这里的选择，一部分是出于感情，另一部分是基于纽卡拥有一条令人印象深刻的后防线。伯恩一月份回到了假相。他默默无闻，并不受人追捧，但他很完美;他是一个伟大的，脚踏实地的人，他永远都全情投入，他为这家他热爱的俱乐部所踢的每一场比赛，都好像是他职业生涯的最后一场比赛一样拼命。

三月——吉马良斯的第一次首发

吉马良斯在纽卡斯尔的第一次首发出场就让我们看到了球迷们对他在每一场比赛中的期许。

豪让他们等了五场比赛，此前他坚持使用“jo（elinton）- jo（njo） - jo（e）”中场三人组，然后在3月10日周四对南安普顿的比赛中，他第一次把吉马良斯放入了首发11人名单。

这位巴西人不仅在这场比赛中攻入制胜进球，还展示了他广阔的传球范围和全面的综合素质。豪可能花了很多时间让吉马良斯融入球队，然而一旦他融入了进来，这位25岁的球员就成为了铁打的首发。

四月——突破40分大关

在圣詹姆斯公园球场连胜狼队和莱斯特城，这几乎就已经确保了纽卡能够保级，但直到4月20日，球队在主场击败水晶宫，豪才最终承认他们成功保级。

这是四场连胜中的第三场，阿尔米龙在接到吉马良斯的传球后，一记左脚弧线球射入球门远角，这也是他的年度最佳进球之一。

在今年年初的时候，保级形式还很混沌，但纽卡斯尔最终还是做到了，他们在赛季还剩5场比赛的情况下拿到了40分。

年度最佳进球

CW:布鲁诺-吉马良斯(3月10日南安普顿1-2纽卡斯尔联)

在圣玛丽球场的首次首发比赛里，吉马良斯用一记精彩的后脚跟凌空抽射向英超联赛宣告了自己的存在。坐在记者席上，我无法理解他是如何从他所处的角度使出如此强大且精确的力量的。现在回过头来看，这粒进球其实也是他后来所展现出的卓越技术的一个前兆。当然，阿尔米龙在10月份对阵富勒姆的比赛里的凌空抽射也非常特别，但吉马良斯这记射门的独特性质还是让我愿意选择这粒进球。

GC:米格尔·阿尔米龙(富勒姆1-4纽卡斯尔联，10月1日)

你会这么说，Chris，对吧?整个夏天，你都在逃避现实。在这个赛季的前几个月，你依然无动于衷。面对米基（阿尔米龙）2.0——一个致命的门前杀手，一个坚持不懈、目标明确的跑者——你无法说服自己让这个笑脸杀手走进你冰冷的内心。阿尔米龙制定了新的标准，然后对其进行了彻底的改革，在豪和他的教练组的带领下，以一种幸福而令人吃惊的方式进行了重建。在富勒姆的比赛中，他传球给吉马良斯，然后冲进禁区，接到吉马良斯传回来的皮球，从一个小角度完成了射门。我只能说，华丽。

五月——在圣詹姆斯公园拆除兵工厂

纽卡斯尔女队在22134名观众面前以4-0击败了阿尼克镇队，这是她们队史第一次在圣詹姆斯公园球场进行的比赛。

男队也保持了自己的积极势头，她们从0-5惨败0曼城的比赛中恢复过来，轻松地击败了阿森纳，并阻止了他们获得下赛季的欧冠资格。

5月16日，星期一，球场内的气氛激动人心，伴随着人群的轰鸣，球队开始了比赛;球队与球迷之间有一种共生关系，他们相互激励和提升。2-0的比分表明了他们并非保级就躺平的球队。

六月——博特曼到来

在休了四个月的园艺假后，纽卡斯尔终于从布莱顿挖来了丹·阿什沃斯，这使得他们在夏窗开始时就已经就位，这确保了球队在转会窗口早期就能达成重要的交易。

马特·塔盖特被正式买断，尼克·波普以1100万英镑(1330万美元)的低价加盟，而在6月的最后几天，球队对博特曼的追求最终取得了积极的结果。他们获得了欧洲最令人兴奋的天才防守球员之一——目前，在他出场的比赛中，球队保持不败——这对俱乐部来说是一个巨大的成功。

但阿什沃斯也是如此，因为作为体育总监，他将塑造纽卡斯尔的足球愿景，并肩负着把一个表现不佳的球队改造成世界一流的俱乐部的任务。

年度最佳比赛

CW:纽卡斯尔联3-3曼城(8月21日)

这场比赛甚至可能会成为本赛季的英超年度比赛，整个90分钟都充满了质量。纽卡斯尔表现出了他们对豪新安排的高强度，高压的比赛风格的承诺，他们与卫冕冠军势均力敌，甚至有时候可以压倒对方。阿兰·圣马克西曼在上半场如入无人之境，纽卡斯尔在第54分钟依靠基兰·特里皮尔的精彩任意球从一球落后的情况下来到了3-1领先。虽然曼城最终还是收获了一场平局，但纽卡斯尔的这场比赛足以说明出他们不害怕任何球队，并且相信他们会赢下每一场比赛。

GC:纽卡斯尔2-0阿森纳(5月16日)

对我来说，就是对阵阿森纳的比赛。的确，这一年中有很多重要的阶段，但就是在这一天，我们看到了新版本的纽卡斯尔意味着什么。这是时代的喧嚣。面对一支仍在争夺欧冠资格的球队，球队贡献出了一场残暴的表现;“（他们）比我们强一万倍，”米克尔·阿尔特塔在赛后愤怒地对他的球队说道。这感觉就像是14年来所有的压抑和挫折，都在这场欢乐的庆祝中释放出来了。正如豪所说，“你会对自己说，‘如果这是为了什么，如果是为了赢得什么或获得什么资格呢?’”它展示了俱乐部的潜力。在那一刻，我们为我们想成为的球队树立了明确的目标。”

七月——豪与球队续下长约

正式的续约官宣其实是在之后的一个月宣布的，但实际上，这份续约合同是在7月份，阿什沃斯、豪以及豪的经纪人进行了广泛讨论后达成的。

纽卡斯尔拒绝公布豪已经同意的“长期续约”的具体长度，但至少应该会到2025年之后，这份合同也了确保英格兰国家队或其他欧洲顶级俱乐部可能会挖走球队主教练的这种威胁降到了最低。

没有人能比豪和他的教练组对纽卡斯尔收购后的转型产生更大的影响，俱乐部也理所当然地相信他可以成为带领球队取得长远的成功的人。到目前为止，他完全证明了他们的信心是正确的。

八月——亚历山大·伊萨克创造了新的转会纪录

每当纽卡斯尔的主席兼沙特公共投资基金(PIF)总裁亚西尔•鲁梅扬直接参与到俱乐部的转会交易时，俱乐部的钱袋就会突然放松。

打破转会纪录这件事，其实在一月转会窗的最后一周就发生过了（吉马良斯），然后在夏末，纪录再次被打破，当卡勒姆·威尔逊受伤后，纽卡斯尔带着6000万英镑的俱乐部纪录报价敲响了皇家社会的大门。

这位瑞典国脚在球队出战安菲尔德的处子秀比赛上就表现出色，先是进球，然后又因毫厘之差越位差点打入第二球，随后他又在接下来在圣詹姆斯公园的比赛中罚进了一粒点球。但此后，他就因为伤病原因再也没有出场过。但是，打破自己之前引进球员转会费纪录的雄心壮志，证实了球队管理层的新愿景。

2022年最能概括纽卡斯尔情况的数据

CW：31粒英超失球

在这个日历年里，纽卡斯尔可能还有一场比赛要打，但在所有令人震惊的统计数据中，他们在防守上的惊人进步是最明显的。2021年，纽卡斯尔创造了一项新的(不受欢迎的)英超纪录，他们在一个日历年内丢了整整80粒联赛进球(平均每场比赛1.9个)。而今年，他们在35场联赛中仅失31球(场均0.9球)，其中本赛季16场比赛仅失11球(场均0.7球)，并且有15次零封对手。考虑到人们对豪的到来能否帮助加强球队后防线有所担忧，这一转变是非常显著的。

CG：在主场仅有一场失利

在拉法·贝尼特斯离任后的第一个赛季，纽卡斯尔不得不将多达1万张季票直接赠送。在迈克·阿什利的领导下，一直以来，观看主场比赛都是一种痛苦，充斥着尴尬且不安的抱怨。圣詹姆斯球场就像一座冰冷的堡垒，将所有的主场球迷拒之门外。而收购以来最好的一点就是:比赛能够给球迷们带来期待。你会迫不及待地想要去主场看比赛，成为比赛氛围的一部分，见证一支优秀的球队竭尽全力去赢球，见证一家俱乐部变得更强大、更好。球迷们会想：这是我们的主场。

九月——埃迪豪坚持自己的原则

在9月的国际比赛日到来时，球队在新赛季的前7场比赛中表现出色，只有一场失利。而且令人鼓舞的是，他们在几乎每一个关键指标上都朝着正确的方向发展;然而，至关重要的是，他们也只是有一场胜利而已。

在这两周的休息时间里，豪和他的工作人员们思考着接下来会发生什么;他们形容自己的赛季，以及球队未来的发展方向，正处在一个“十字路口”。要么他们应得的胜利就会随之而来，一个成功的赛季就在眼前，要么他们就会面临豪时代的第一次低谷。

他们坚定地认为，他们不能仅仅为了取得短期成绩就回到上赛季的风格——豪认识到，如果他们真的放弃了，即使是暂时的，那么在第二次尝试中的时候就会倍加艰难——他们需要迅速取得积极的结果。值得庆幸的是，豪一直坚持他的哲学，而且，很快地，纽卡斯尔开始在积分榜上攀升。

十月:对阵热刺的胜利让纽卡斯尔进入前四

豪将2-1战胜托特纳姆热刺的比赛描述为“可能是他执教期间最好的表现”，一旦考虑到当时的背景，你也很难反驳这一点。

在对阵热刺的比赛中的首发球员中，有六名是在埃迪豪到来之前就在球队中的球员，他们不仅在对方的地盘上完全击倒了经验丰富的“BIG6”球队，而且在这个过程中他们也进入了联赛前四，这是他们自2011-12赛季以来的第一次，而那个赛季他们最终排名第五。

这是纽卡斯尔在整个10月份的五场胜利中的第四场，在阿尔米龙获得英超月最佳进球和月最佳球员之前，他们拿到了理论中18分中的16分，而豪也获得了月最佳教练的荣誉。

最喜欢的自己写的文章

CW：采访丹·伯恩

从来没有一个受访者让我如此轻松——与伯恩交谈绝对是一件非常愉快的事情，他态度坦率，诚实又喜欢自嘲。他的故事也是一个有关被拒绝、毅力以及努力工作的故事，也是一个高地小伙子最终实现童年梦想的故事。如果你还没有读过，我真的希望你能喜欢。

GC:圣詹姆斯公园生活中的一天

我参加了希勒对特里皮尔和埃迪豪的采访，他们很棒。我在二月份和阿曼达·斯塔维利以及迈赫达德·古杜西谈过，这很有启发性。啊，今年有这么多我喜欢写的文章!我不想今年就这么结束!也许最好的是比赛日在圣詹姆斯球场对人们发表的史诗般的演讲，来自场地管理员、厨师长、马特·里奇、比赛播音员等等。这是一种对俱乐部的承诺、奉献和爱;许多有才华的人现在被释放去做他们最好的工作。

十一月——世界杯休赛期

击败热刺后，球队先是在主场4-0横扫阿斯顿维拉，又在南海岸4-1战胜南安普顿，连胜让纽卡斯尔升至积分榜第三。

但是，豪的球队并没有因为他们新获得的成绩而自满，而是以完全相同的方式继续着，在赛季暂停前的最后一场比赛中，他们在泰恩赛德球场证明了自己比切尔西更强，乔·威洛克的进球帮助球队1-0获胜。

对于这支英超状态最好的球队来说，世界杯间歇期似乎来得并不是那么合适，要知道，他们已经取得了5连胜……

十二月——在莱斯特城主场的“冠军争夺者”

在近六周没有联赛赛事的情况下，纽卡斯尔会作何反应?他们的世界杯球星将如何回应各自在卡塔尔的失落?

好吧，尽管豪已经精心策划好了应对赛季中断的准备，但就连他自己也对他的球队在节礼日来到王权球场的方式感到印象深刻。他们取得了似乎理所当然的3-0领先，然后轻松获胜，一度在实时积分榜上排名第二，让莱斯特城的布兰登·罗杰斯宣称纽卡斯尔绝对是“冠军争夺者”。

再加上纽卡斯尔进入了联赛杯四分之一决赛，依旧是主场对阵莱斯特城，并且暂时是该比赛的第二大热门，球迷们相信，这可能是属于俱乐部的一年……

2023年的愿望

CW：再来更多一样的比赛——还有一座奖杯

也许我太贪心了，但圣诞节我已经吃饱了，我还想要更多。我非常希望看到豪继续执教并提高这支球队，因为正如他自己坚持的那样，他们所能取得的成就不应该受到任何限制。考虑到他们已经进入联赛杯四分之一决赛，那么梦想拿到自1969年以来的首座奖杯是纽卡斯尔联现在应该敢于做的事情。

GC:让这种感觉持续到永远

此时此刻，上个赛季和这个赛季，就相当于我们这一代人的1992-93赛季和1993-94赛季，当时那支失败的纽卡斯尔被凯文·基冈所拯救，然后冲上英超榜首。俱乐部有着似乎是由火箭驱动的动力，踢着精彩的足球，当时，整个城市都在摇摆，每个人都有一种头晕目眩的感觉。下定论还为时过早;唯一重要的就是可能性。是的，我需要知道赢得什么意味着什么，但我不想停止这种感觉。