虎扑体育网

作者：Anthony Slater

翻译：秋漠 Dec 28,2022

黄蜂队下半场奋起直追，抹平了18分的分差，在比赛还剩三分多钟时，双方战成 101 平。

黄蜂拥有球权，找到了站在底角的 PJ 华盛顿。

华盛顿是一个技术娴熟的大个子。他能投三分，命中率很高，但第一步的爆发力并不强，他需要进攻空间。在这种情况下，他试图将防守他的乔纳森-库明加晃飞来获得空间。

但库明加没有给他喘息之机。他在横移上比华盛顿更快，而且越来越有侵略性，逐渐成为勇士队出色的单防者之一。当华盛顿向他做出那几步轻柔的三威胁时，库明加只是靠得更近，而且变得更具侵略性。华盛顿把球暴露在外，库明加断掉了。

在以 110-105 的比分获胜后，那次抢断成了赛后最热的话题之一。两个最有影响力的声音引起了人们的注意。

“他在那场比赛中看起来很像伊戈达拉，”主教练科尔说。 “那是安德烈式的打法。我不认为安德烈在去年以来一直指导他只是无心之举。”

“那是竞争欲，”德雷蒙德-格林说。 “那是‘我比你更想赢球。’那是‘我们站在悬崖边儿了。’” 我们浪费了领先优势’所以他接过球，扣篮，抢篮板球。他在关键时刻主导了比赛。我认为这一切都始于对PJ华盛顿断球的那场比赛。”

库明加打满了整个第四节。 如果威金斯在场，这大概不会成真。但是威金斯的长时间缺席为库明加创造了机会，并且由于他的侵略性防守，他在过去几周锁定了一个轮换位置。

“通常在第四节，”库明加承认，“我不会上场。”

库明加在最后几分钟找到了两个巨大的空切扣篮的空间。他6投6中，在比赛还剩不到 90 秒的时候，他在面对海沃德时也有一个抛投，这让勇士队领先 5 分。在黄蜂队暂停后，格林推搡库明加以示庆祝。

但格林特别提到了大反弹。 勇士队是一支身高有限的球队，迫切需要运动能力。库明加能跑擅跳，并且开始产生积极影响——比如前面提到的防守篮板。

三球25投7中，6次失误发生在第四节，最后一个失误直接让黄蜂输球。这是在汤普森罚球不中之后发生的，当时勇士领先五分。三球试图在还剩10秒时将球快速带入前场抢分，但他被库明加锁死。

这是一个例子。

对于休赛期失去重要防守箭头的勇士来说，库明加的进步是雪中送炭。加里-佩顿二世曾在每 36 分钟的抢断数上领跑全联盟，但他去了开拓者。迪文琴佐和穆迪各有所长，但他们都不能像小佩顿那样防守。

库明加还没那么老练，但他的身体素质出类拔萃，而且在赛季初掉出轮换阵容后，他接受了自己的板凳角色，成为一名痴迷防守的斗牛犬。

“他现在太他妈能锁了，”格林说。 “我认为这令人印象深刻。并不是说你从没想过他能有这能力，而是看到了他逐渐成熟和对球场角色的认同。就像，‘哦，那是我的角色，那是我需要做的，我会比任何人都做得更好。在过去的几周里，我们已经看到了他的影响。 他正在锁死每一个后卫……作为一个竞争者，你失去了轮换的位置，你打算怎么做才能把它找回来？ 生气，带着愤怒，防死一些人。这就是他所做的。”

格林的话并非无足轻重。在谈到防守时，他不会经常说陈词滥调。这些是真正的赞扬。

“这是一件值得一提的事情，”格林说。 “这是他对球防守理解的进步。他现在经常出现在正确的位置。我认为他在那个领域的成长绝对是惊人的。 坦率地说，我们非常需要它，因为我们没有很好地防守运球突破。 整年我们都不太擅长进攻。他正在为我们改变这一点。”

库明加在控球时具有破坏性，防守他的单打并非易事；但要让他真正崭露头角并继续为勇士打出关键比赛，他仍然需要在团队观念上有所提高，对吧？这个问题被扔给了格林。

“我不是所谓的球队防守核心，”格林说。 “我知道大多数人认为我是，但我不是。当你足够优秀时，体系会围绕你进行调整。这就是他开始展示的东西。 我们可能不希望上来给他很大压力。但是，如果让我们变得更好，却让对手的进攻变得更糟，谁会让你停下来？当你足够优秀并且有能力时，团队理念就会围绕你进行调整。”

那是格林，这个时代最伟大的防守者之一，他进行了一场关于库明加的防守对话。

这似乎是一个指标意义的事情。

本文翻译为 秋沫