这mv哈哈哈哈哈哈，又好笑，又帅。歌有点魔性，被洗脑了

给我整笑了<img src="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/0/0/thread_0_20230106175319_s_878388_o_w_2400_h_1080_84020.jpg"/>

翻译的问题，如果叫全昭妍你是不是觉得就很韩了<img src="https://i3.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/13/42314013/thread_42314013_20201026230808_s_3123_o_w_152_h_160_70752.jpg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

我记得韩国人身份证上有中文名字的，这还真不是翻译问题

那全昭妍这个名字土吗？只是人家愿意把自己的中文名字翻译得更中式、更亲民，这也挺好的嘛

好像不是中国人，纯韩国人。就是名字听起来比较中国而已

我的说法错了，就是那个韩文的音译对应中文是田小娟。所以韩文名字叫过来就是田小娟

圣枪哥估计很酸<img src="https://i3.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/13/42314013/thread_42314013_20201026230808_s_3123_o_w_152_h_160_70752.jpg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

而且其实田小娟是真名 全昭妍是当时参加节目翻译错了 因此有了俺娘的外号<img src="https://i3.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/13/42314013/thread_42314013_20201026230808_s_3123_o_w_152_h_160_70752.jpg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

她还真叫田小娟 韩国身份证上有中文字的

啥呀，韩国人的汉字姓名出生就定了，怎么搞得像后来翻译的一样

哦哦，我只记得这个组合好几个中国人

不是翻译也不是音译问题 “全昭妍”是一开始粉丝音译的名字 但她本人身份证姓名栏的汉字就写的“田小娟” 后来更正的

圣枪哥喜欢的是雨琦舒华，只好一口华子<img src="https://i4.hoopchina.com.cn/blogfile/20228/17/BbsImg_194486702111593_1660724369_s_70701_o_w_262_h_245_95774.png?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

全昭妍是中国人根据韩语发音音译来的，身份证上的中文是田小娟，因为韩文没法注释名字用意。

LCK官方发布由(G)I-DLE成员田小娟演唱的韩服2023赛季主题曲《SUPERCARRY》 来源： <a href="https://games.mobileapi.hupu.com/bplapi/security/redirect?link=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2FLCK%2Fstatus%2F1611291608233697280" target="_blank">Twitter</a>

LCK官方发布由(G)I-DLE成员田小娟演唱的韩服2023赛季主题曲《SUPE

(G)I-DL成员田小娟演唱韩服2023赛季主题曲《SUPERCARRY》

虎扑游戏电竞资讯

叶舒华（예슈화、Yeh Shuhua），2000年1月6日出生于台湾省桃园市，中国台湾流行乐女歌手，韩国女子演唱组合(G)I-DLE成员。

LCK官方发布由(G)I-DLE成员田小娟演唱的韩服2023赛季主题曲《SUPERCARRY》 来源： <a href="https://twitter.com/LCK/status/1611291608233697280" target="_blank">Twitter</a>

虎扑体育网

这些回复亮了