虎扑体育网

维亚利并没有输掉与癌症的战斗，因为在他看来，这场战斗从未开始过。

“我不想与癌症作斗争，”他2020年曾告诉《卫报》，“因为癌症这个敌人太强大了。我觉得这就是一段旅程，和一个自己不喜欢的旅伴一起出行，但愿癌症比我先烦，比我先死。”

周五，维亚利与世长辞，享年58岁，一段始于2017年的胰腺癌旅程结束了。2018年和2020年，医生两次宣传已完全清除他体内的癌细胞，但每次他的癌症都复发了。

有段时间，维亚利可能喜欢“战斗”这个说法。他说过，自己如果没踢球，很可能会当兵。维亚利身上的天赋，帮他走了一条更轻松的职业道路。

维亚利和曼奇尼合著过一本名为《美丽赛季》的书，讲述了他们1990-91赛季在桑普多利亚拿联赛冠军的故事。他在书中透露：“有人说足球是一场战争，别信这话。足球就是一项运动，一场比赛，就是和朋友一起玩。”

维亚利和好兄弟曼奇尼在桑普当了8年队友，帮该俱乐部拿到队史唯一一个联赛冠军，以及唯一一个欧洲赛事冠军。1989–90赛季的欧洲优胜者杯决赛，维亚利梅开二度，助球队击败安德莱赫特，成功登顶。那段岁月是桑普队史上最辉煌的篇章。

他和曼奇尼成为了“I Gemelli dei Gol（进球双雄）”，场上场下都形影不离，合力三夺意大利杯。

有时，他们还会合谋干“坏事”，把枕头塞在被子下当假人，偷偷溜出集训营地玩通宵。“我这人喜欢（找姑娘）搭讪，”维亚利后来调侃道，“曼子挺帅的。”

这份兄弟情，让两人在一起待了很多很多年。1986年夏，22岁的维亚利拒绝了AC米兰，并表示“去了大俱乐部，你就是一个为战绩服务的队员。现在，我更想当一个人”。

但职业足球毕竟是一场金钱的游戏。维亚利于1992年加盟尤文，之后随队拿了欧冠及联盟杯冠军，再夺意甲冠军。

1996年夏，他转投切尔西。1995博斯曼法案的出台，让职业球员的自由转会成为可能。

不到20个月后，他接替下课的古利特，以球员身份兼任蓝军主帅。他带队打的第一场比赛，是在联赛杯半决赛对阵阿森纳；赛前，他在更衣室里给队员开香槟。最终，他的球队3-1获胜，以4-3的总比分逆转晋级。

虽然时间隔得不太久，但那个年代的职业足球真是另一套玩法。如今，你敢想象英超主帅在赛前给队员倒酒吗？当然啦，现在的切尔西更不会搞“球员兼教练”这种离谱操作。

维亚利干得真不赖。在他带领下，切尔西于1998年拿到“小三冠”——联赛杯、优胜者杯和欧洲超级杯，于2000年赢得足总杯冠军。单从奖杯数量来看，他是阿布时代前切尔西最成功的主帅。

他身兼两职时所取得的成就，可以永载史册，令后来者仰望；他驰骋赛场的英姿，也被刻录在影像资料中，永不褪色。老球迷都知道，他擅长进倒钩、世界波、关键球和决赛制胜球。

而有些东西是很难被记录下来的，比如维亚利对身边人的影响。前年的欧洲杯，维亚利作为教练组成员，随曼奇尼和意大利队出征。他的职务很“随性”，他既搞管理，又负责对外发言，还要为其他教练员做好服务和支持。

在那支“蓝衣军团”中，他更像是一个家庭成员，要当头儿，要当保姆，还要活跃气氛，帮大伙纾解紧张情绪。

小组赛首轮对阵土耳其前，意大利队的大巴险些落下了维亚利，开出100米后又停下来等他上车。随后，“蓝衣军团”3-0赢球，取得开门红。接下来的每场比赛前，他们都会玩一遍这个游戏。

这届欧洲杯，维亚利和曼奇尼一起战胜了心魔。1992年，他们在温布利输过冠军杯决赛（桑普0-1巴萨）。1990年世界杯，维亚利饱受伤病困扰，被斯基拉奇抢走位置，而曼奇尼则压根就没上过场。

维亚利和曼奇尼没有活在过往的阴影中，而是以身作则，践行了《美丽赛季》中那句话“足球……就是和朋友一起玩”，给球员们打了个样。

去年，维亚利在意大利接受了奶飞的亚历山德罗-卡特兰采访，说：

“我相信，我们的孩子更多地会看我们做什么，而不是说什么。

“我没什么时间了，我知道自己活不到自然老死，所以我要努力（给我两闺女）当一个好榜样。

“我想告诉她们，幸福取决于你如何看待生活，你不能装，要多听少说，要经常笑，要帮助他人。这就是幸福的秘诀。”

妮基-班蒂尼/2023-012-06

https://www.theguardian.com/football/2023/jan/06/gianluca-vialli-spent-his-life-winning-trophies-but-he-also-won-hearts

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入