虎扑体育网

作者：Jason Quick

时间：2023.1.6

翻译：橘子不榨汁

在开拓者2021-22赛季结束时，主教练昌西·比卢普斯与新秀后卫基恩·约翰逊进行了他所谓的“艰难”对话。

自从2月份与洛杉矶快船队交易以来，约翰逊并没有给他的教练留下深刻的印象。当他打球时，他并没有在NBA选秀大会上展示出最高的运动能力，当时他以最大48英寸的垂直跳跃打破了20岁的记录。更糟糕的是，约翰逊经常在团队活动中迟到，以至于他名声大噪。

“我不会骂他，但我会提起这件事，比如‘人们都在谈论这件事。这是一件大事，”队友贾斯蒂斯-温斯洛谈到约翰逊的迟到时说。

比卢普斯补充道:“我没有太多的规则。但是准时对我来说很重要。他在这件事情上总是很麻烦。”

比卢普斯直截了当地告诉约翰逊：他需要改变。如果约翰逊想在NBA不仅仅是一个轮换球员，如果他真的想在联盟中成为一个著名的球员，他必须在每次比赛中都发挥他的运动能力。他必须准时到。

比卢普斯说:“就像我和他的其他谈话一样：他会听你的，但你真的不知道他是否理解，或者是否明白。”

当约翰逊在4月份离开比卢普斯的办公室时，这位教练很担心。

快进到两个月后到六月。一个周日的早晨，在约翰逊的家乡田纳西州谢尔比维尔。当时，他的父亲基思(Keith)正在附近进行每天两英里的慢跑。他没能回家。他的心脏衰竭了。他脸朝下摔倒了。49岁，基思·约翰逊去世。

“事情就是发生了，”比卢普斯说。“我很担心Keon会怎么出现。”当NBA夏季联赛到来时，开拓者队的教练组简直不敢相信他们所看到的一切。约翰逊非常专注。他的状态非常好。他以他们从未见过的方式竞争。夏季联赛结束后，在球队9月份的训练中，包括了一些老将，比卢普斯将约翰逊列为球队中最杰出的球员之一。

通过悲剧，约翰逊重新找到了目标感。

“当他去世时，我知道我必须为他做这件事，”约翰逊说。“我必须继续实现他的梦想，这就是我正在努力做的事情。”当他想到他的父亲时，基恩·约翰逊说他的思绪就会涌向水面。一个湖泊，一条河。一个池塘。只要两个人能把鱼线放进去，就能哄鲶鱼上钩。

（基恩-约翰逊和他的父亲在2021年选秀大会上的照片）

“这不是父子关系。这更像是最好的朋友对最好的朋友，男人对男人，”约翰逊说。“我喜欢他的很多方面，但有一件事我们经常谈论，那就是我们的关系。他和他父亲之间真的没有他想要的关系，所以他对我说，如果我失落了，或者在思考什么事情，他总是可以陪着我。我一直知道我可以去找他，他会给我答案的。”

在钓鱼的时候，他们会谈论篮球。

约翰逊说:“无论我做得好、坏还是丑，他总是能在我心中点燃火花。”“他总是让我想继续努力，继续打比赛。”

他们会谈论如何对待他人。

约翰逊说:“有一件事一直困扰着我，他总是告诉我‘每个人都是重要的人’。所以，无论我遇到谁，你永远不知道他们会经历什么，他们会面对什么。”

他们总是笑。他父亲是个理发师，他很会说话。

“Maaaaan，他太搞笑了，”约翰逊说。“他可以走进任何一个房间，让别人脸上露出笑容。”

他们是如此紧密地联系在一起，约翰逊相信他能感觉到六月的那一天出了什么问题。约翰逊当时在波特兰，和开拓者的年轻人一起训练，他没有想过早上错过父亲的电话。他想，等他从开拓者的健身房回来，他就会回到父亲身边。

“疯狂的是，我们正在进行夏季训练，那天我只是感觉不舒服，”约翰逊说。“我回到家，睡了很长时间的午觉，半夜左右醒来。从那以后直到第二天早上，我都感觉很奇怪。我不知道我为什么会有这种感觉。然后我的电话响了，我妈妈哭了。”

约翰逊说，这个消息太超现实了，他很难接受。

“很长一段时间，我的大脑一片空白。我跑出了我的房子，当时我带着我的狗，我只是走着，”约翰逊说。“走了四五个小时。只是走。我实在想不出还有什么别的事可做。”

他走得太匆忙了，连手机都没带。当他的母亲联系不上他时，她打电话给开拓者的总经理乔·克罗宁，告诉了他。克罗宁开车到约翰逊家，为他提供安慰，并安排了一架私人飞机，让约翰逊当天飞回田纳西州。

约翰逊说:“他在我身边坐了一分钟，但我还是完全震惊了。即使他们让我坐上私人飞机，让家人等着我，我还是感觉不真实。即使到现在，感觉也不真实。”

约翰逊想要成为父亲的骄傲的愿望立刻变成了现实。他无法动摇父亲在前一年约翰逊参加选秀时对他说的话。

“在我进入NBA之前，我记得我爸爸说过，如果他在任何时候去世，他都觉得很舒服，他知道我的弟弟和妹妹会得到照顾，”约翰逊说。“疯狂的是，这几乎是一年前的事了。我总是回忆起他对我说的那些话。”

基恩进入NBA是他父亲的梦想，现在他决心实现这个梦想。他说，他每天都和哥哥姐姐一起去健身房，不理会外界的建议和喋喋不休。

“我的整个心态就是回归基础，”约翰逊说。“我必须掌握自己的命运。”

回到波特兰，比卢普斯和他的工作人员很高兴听到约翰逊想要在夏季联赛为球队打球。看到约翰逊的进步，他们更高兴了。

“我告诉你，这太不可思议了，”比卢普斯说。“我们的员工都惊呆了。他完全不同了。我们真为他高兴。他改变了。”

对于20岁的约翰逊来说，下一步是在球场上给今年的开拓者留下自己的印记。他场均出战14分钟，得到5.9分，1.9个篮板和1.2次助攻，尽管自从温斯洛脚踝严重扭伤后，他已经进入了常规阵容。周三，在开拓者106 - 113输给森林狼的比赛中，他在15分钟内得到3分和3个篮板。

比卢普斯说:“这对他来说是一次重要的进步。“我认为他处于有利地位。他的速度非常快，运动能力非常强，而且他非常强壮。你不能欺负他。以他所拥有的技能，他应该是一名精英后卫。”

约翰逊在防守方面也取得了长足进步。

（基思-约翰逊，一个理发师，正在给基恩理发）

“不完美，”比卢普斯说。“但是好多了。这是一个明显的区别。”

约翰逊说:“我想我不知道在这个联盟需要什么。我还在日复一日地摸索着。我爸爸教我的是在工作中始终如一。所以我知道这是我可以控制的，每一天都可以。”

现在，每一天，约翰逊都在为纪念他的父亲而生活。他最好的朋友。他们谈论了很多关于他的事业，他的生活，通常是在每人拿着一根棍子的时候。这就是为什么约翰逊说，如果他不考虑篮球，他会考虑下次他可以把诱饵放进水里。

“钓鱼让我的家庭更亲密。这让我和我父亲走得更近，”约翰逊说。“我知道，每当我爸爸带我去钓鱼时，我们都不需要钓到任何东西……这只是一种体验，一段在一起的时光。”

在某种程度上，约翰逊认为，也许这一切都是有意义的。在这之前，他会努力比赛，准时完成任务，努力成为最好的自己。

“任何事情的发生都有原因，我必须继续相信这一点，”约翰逊说。“我不能仅仅因为我没有父亲，就坐在那里伤心。他总是说这不是最终的目标，我们只是暂时在这里。所以我在尽力做到最好。他确实这么做了。”