【翻译团】年年老样子,难成真豪门,是列维妨碍了热刺发展吗?
一开始声音不大,但观众很快就竖起了耳朵,然后声音慢慢大了起来。“丹尼-列维,滚出我们的俱乐部。”球迷们高喊道。
从疫情停摆期复赛后至今,热刺球迷首次公开发表反对俱乐部老板的声明。几天后,在塞尔赫斯特公园,比赛开场不到30秒,客队球迷就高唱:“我们希望列维下台。”热刺4-0战胜水晶宫,但全场同样的口号响起了好几次。
对局外人来说,这可能是一件令人惊讶的事情。近年来,热刺母公司ENIC集团和俱乐部主席丹尼-列维造了世界上最好的球场之一,请了孔蒂来挂帅。去年夏天,他们不再像往年那样抠抠搜搜,注资1.5亿英镑,为热刺签下里沙利松和C-罗梅罗等强援提供了资金保障。
去年夏天,托特纳姆热刺球迷信托基金(THST)调查了6000名球迷对俱乐部的看法,其中一个问题是问他们如何看待老板——只有 3%的受访者不希望ENIC掌管俱乐部。
上述调查结果可能无法代表整个球迷群体的观点,但毫无疑问的是,如今球迷们的看法已经发生了变化。那么,为何会有越来越多的热刺球迷——无论在社媒还是看台上——都希望俱乐部换个新老板?
这个问题不太好回答,但答案显然不仅仅是球队近期糟糕的表现和战绩。
本赛季开始至今,热刺表现一般,里沙利松和库卢登主力长期伤停,孙兴慜也状态不佳。但目前,他们在英超积分榜排第5,进了欧冠16强。
但球迷关心的不仅仅是球队的场上表现。列维担任热刺主席22年中,曾因很多管理决策招致球迷不满。还有最重要的一点就是——热刺这些年一直没有冠军。
2008年2月,热刺在温布利球场击败切尔西,夺得联赛杯冠军。从那时至今,维冈、伯明翰城、莱斯特城和斯旺西城都在国内赛场拿过冠军,热刺虽然没拿过,但多次征战欧冠,并且还进了一次欧冠决赛,这样的成就让绝大多数英国俱乐部羡慕不已。所以,有关列维的这个问题很复杂。
“球迷想知道的是:‘俱乐部的战略是什么?’”THST主席之一史蒂夫-卡瓦利埃告诉TA,“然后,为何我们这个战略就是拿不了冠军?孔蒂说的那些话有没有道理?”
“冠军是一个重要因素。上赛季,我们拿到了欧冠资格,这是一项巨大的成就,我们想参加欧冠,想打AC米兰这种对手。但(我们上次拿冠军是)2008年,这真的太久了。”
“冠军很重要。没错,我们记得球队成功争四,(欧冠)半决赛淘汰阿贾克斯。但球迷最难忘的肯定还是队长捧杯的画面,而我们太久没拿过奖杯了。夺冠并不能解决所有问题,但球员和教练们踢比赛就是为了拿冠军啊。”
近期,球迷的情绪明显发生了变化,从现场和社媒上的反应来看,有那么一部分球迷反对ENIC和列维,并且非常支持孔蒂。很多人认为,如果孔蒂能如愿签下自己想要的强援,围绕这些球员建队,热刺就有争冠的可能。
热刺有超级棒的主场、世界顶级的训练基地和高水平的青训营,但就是捅不破最后一层窗户纸,而这可能也是最难的一步。随着明年夏天孔蒂的合同到期,热刺很快又会走到十字路口。
事情其实远比这复杂,并不是孔蒂和列维“二选一”那么简单。社媒球迷账号TottenhamTiers运营者芬恩-托马斯透露,他关注的很多球迷认为:在现任老板手下,热刺已经摸到战绩天花板了。
托马斯说:
“体育场、训练基地还有跟NFL的合作,都是场外投资的直接结果。然而,在球场上,很多热刺球迷也害怕球队被Big6对手和后来者甩开。
“年年换帅……同样的阵容,阵容深度为零,想拿欧冠冠军,但拿不到到,这或许说明我们某些方面得变一变,这家俱乐部才能更进一步。
“这又回到了那个问题:‘如果列维是列维的老板,列维会解雇列维多少次?’”
进步可以根据很多因素来判断的,不可否认的是,在ENIC和列维的带领下,热刺这家俱乐部已经取得了长足的进步,无论场内外都是如此。上赛季90年代,他们的平均联赛排名是第10;21世纪10年代,他们的平均联赛排名是第4。
然而,正如托马斯所说,热刺必须得更进一步,为冠军而战。
“不可否认的是,增加投资和夺冠之间必然是有关联的……但持续的投资才能带来实质性的成果,”托马斯说,“纽卡斯尔的崛起,向热刺展示了增加投资可以为一家足球俱乐部带来什么,不仅是经济上的,从球迷的角度来看,还有信念上的,相信俱乐部有光明的未来。”
“另一个例子是阿森纳,即使是在过去几年最艰难的时期,他们也坚持对球队投资,信任主帅阿尔特塔,未来肯定也会得到回报。看到这一点(阿森纳的进步),无疑为燃烧的‘ENIC/Levy Out’之火浇了一把油,因为隔壁的草看起来更绿了。”
无论球迷对列维有何看法,有一个问题基本是不可否认的——列维没做好跟球迷的沟通。
“如果俱乐部能和我们这些球迷组织多分享一点信心,情况肯定会好很多,球迷当然希望主队出成绩,”卡瓦利埃补充道。“关于欧冠超的沟通破裂了——俱乐部此前说没兴趣加入,但我们已经与他们讨论过这个问题,从那以后我们一直在重建关系。我们要做的尽最大努力反映热刺球迷的看法,不管你支持管理层,还不支持管理层,还是搞不清楚状况。”
那么,如果ENIC真走了,谁来接手合适?
卡瓦利埃说:
“让谁来接手?换老板并非一个神奇的公式,你必须以批判的眼光看待每个投资者。
“我们的观点不是‘有奶便是娘’,也得看老板和投资者到底是谁。
“我们的核心观点不是让ENIC走。我们觉得问题肯定是有点,也已经向董事会提出了一些我们认为需要回答的问题,他们也承诺会给答复,这一点我们很满意。”
托马斯认为ENIC和列维很难赢回那些呼吁他们下台的球迷的心。
“投资需要有稳定性,”他说。“就豪购一个夏窗,球迷还是忘不了那年夏窗一个人都没买,然后尽给教练买点‘便宜货’,然后战绩不好就炒教练。”
但是改变会发生吗?PSG背后的卡塔尔体育投资公司 (QSI)希望购买一家英超俱乐部的股份,并已与托特纳姆热刺队进行了谈判。QSI代表已与列维会面,讨论投资的可能性。但热刺方面跟媒体否认了相关新闻。
这些动作会缓解球迷的焦虑,还是会制造新焦虑?“从对这个消息的反应来看,我认为大多数球迷会对来自各方的潜在新股东持开放态度。”托马斯说。
周日击败阿森纳,在热刺的世界里,一切似乎都会再次好起来,至少在几个小时内是这样。不过,无论你持哪种观点,踢好未来几周的比赛,无法解决热刺的一些根本性问题。
Tim Spiers/2023-01-11
https://theathletic.com/4071731/2023/01/11/levy-enic-spurs-protests/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html米洛斯拉夫的祈祷
· 四川保住了下限 但上限确实高不了了 (别拿之前联赛第二 欧冠亚军说事 这么长时间我就记得近10-15年也就有个联赛杯吧?
牧神的火车
· 四川热刺能成big6,列维功不可没,但上限也就这样了