虎扑体育网

本文原文为TA喜鹊方面记者Jacob·Whitehead撰写的文章，因为译者英语水平有限，也不代表任何官方立场，为节约时间，文章主要依靠机翻，译者会对内容进行一些删改和润色，但基本会保留原意。文中可能会出现很多错漏以及晦涩难懂的译文，还望不吝指正。

一些声明：

1.本文内容仅代表作者的观点，不代表译者认同其全部观点。译者只对翻译内容负责，不对原文内容负责。如对文章内容有不同看法，欢迎回帖讨论。如认为原文内容需要批判，更建议与原文作者联系讨论，原文链接会附在下方。

2.本文仅作交流用，严禁将本译文内容用于任何涉及商业的行为。转载请一定注明原作者。

欢迎各位喜鹊球迷或对纽卡感兴趣的球迷朋友们可以加入到我们的日常讨论中来，即使没有专区，我们也可以自己创造属于纽卡球迷的讨论环境，在此附上本赛季纽卡大楼链接：

纽卡斯尔联22-23赛季大楼

原文链接：https://theathletic.com/4113299/2023/01/23/newcastle-palace-missing-big-chances/

原文标题： Flying high but missing big chances: Do Newcastle need to worry in Champions League chase?

（图源：Craig Mercer/MB Media/Getty Images）

对阵水晶宫的联赛第二回合比赛第6分钟:乔·威洛克与布鲁诺·吉马良斯进行了一次二过一配合，然后在左路狂飙急进，卡在猛冲上来的乔尔·沃德身前，看起来似乎是要传一脚低平球传中，但威洛克却将球传向了后门柱的方向。纽卡本赛季目前为止的队内最佳射手米格尔·阿尔米龙，拍马赶到，一脚高难度的凌空抽射，皮球偏出球门。

纽卡斯尔联队近期在场面上依旧出色，但却屡屡错失良机。

周六纽卡斯尔联客场0-0战平水晶宫的比赛是他们本赛季第三次与这支南伦敦球队交手，三场比赛的常规时间比分均为0-0。这些比赛的总预期进球数(xG)为5.5球对1.5球，纽卡斯尔占优。

纽卡斯尔在过去四场英超比赛中只有一粒进球入账，这场比赛就仿佛是这一系列比赛的一个很好地缩影。那么，是时候要为他们担心了吗?

根据Opta的数据，纽卡斯尔错失良机的次数在英超联赛中排名第三(36次)，仅次于利物浦(44次)和曼城(37次)。埃迪·豪的球队目前为止共有12次击中门框，与利物浦并列联赛榜首。

（根据Opta统计，本赛季，水晶宫与纽卡在联赛中的两次交手，双方共计64脚射门均未能完成破门，是03-04赛季以来的新纪录）

上周末对阵富勒姆时，亚历山大·伊萨克(Alexander Isak)在比赛第89分钟打进一球，帮助纽卡斯尔1-0取胜。但周六，没有人再站出来了。

比赛第20分钟：法比安·舍尔带球突破防守，一抬头发现自己已经进入了水晶宫队的禁区。他顺势敲给内切上来的若埃林顿，后者试图打向球门左路，但发力不足，皮球滚入西班牙门将的怀中。

当然，也有一些乐观的因素。

相对而言，纽卡斯尔的进球次数比他们在历史上以往的任何时候都要多。在本赛季的20轮比赛过后，他们有33粒联赛进球，排名联赛第四；而在上赛季同期，他们的总进球数是20粒，联赛倒数第二。他们还在连续15场联赛中保持不败，豪是本世纪第一个在联赛中创造此项纪录的英格兰教练。

自2021年10月以沙特PIF为首的财团完成对纽卡的收购以来，纽卡斯尔的进步比任何人想象的都要快。目前，他们看上去很有可能获得下个赛季的欧冠联赛资格，他们目前与排名第五的热刺有6分的差距(热刺将于周一面对富勒姆，因此可能会将纽卡对热刺的领先优势缩小为3分，但也是在多赛一场的情况下)。

当纽卡斯尔保持这样的优势时，人们的期望自然会发生变化。因此，如何解决破门乏术——将平局转化为胜利——将是他们的新课题。

比赛第35分钟：角球不经过一系列反弹来到了后门柱的位置上。乔林顿转身打门。皮球从泰瑞克·米切尔的手臂上弹开（由于距离过近并不被视为一粒点球），随后被瓜伊塔扑出。

纽卡斯尔本赛季目前为止在联赛中只输过一场比赛——那在8月份，球队在客场的第98分钟被利物浦绝杀——但也已经有9场平局，与布伦特福德并列最多。

三周前，球队于客场对阵联赛领头羊阿森纳，纽卡斯尔在防守端表现出色，但若埃林顿也错失了一次绝佳的机会——半场结束前一记无人盯防的远门柱头球攻门偏出。比赛最终以0-0结束。

再往前数三天，球队在主场对阵利兹联队的比赛中，肖恩·朗斯塔夫在离球门15码处与伊兰·梅利耶形成1对1，但依旧没能破门。又是一个0-0的平局。

朗斯塔夫在联赛杯对阵莱斯特城以及联赛中对阵富勒姆的比赛中也错失了类似的机会，不过纽卡斯尔最终都赢了两场比赛。

但在足总杯输给英甲球队谢菲尔德星期三的比赛中，浪费机会最终受到了惩罚。伊萨克和雅各布·墨菲分别错失了让纽卡斯尔领先的绝佳机会，否则他们很可能能避免连续两年在足总杯第三轮出局的尴尬境地(也是他们10年来的第6次)。

根据Understat.com的数据，纽卡斯尔的一线队中前场球员中只有阿尔米龙、吉马良斯和圣马克西曼这三名球员本赛季的实际进球数超过了他们的预期进球数。卡勒姆·威尔逊自10月份以来就再也没能取得进球，他是这一项数据中纽卡队中表现最差的球员，他有总计8.38的预期进球数，但只打入6球，在威尔逊身后浪费机会较多的是中场球员若埃林顿、威洛克以及朗斯塔夫。

（纽卡斯尔联部分一线队球员预期进球数与实际进球数表现差异，第一列数据为实际进球数，第二列为预期进球数，第三列为两者差异。绿色为实际进球大于预期进球，红色相反）

比赛第46分钟：朗斯塔夫在水晶宫防线身后接到了吉马良斯的一记聪明的直塞球。他抬起头，面前有两种选择，要么把球回敲，要么将球传向远端。他选择了后者，随后看到队友威洛克被红蓝两色球衣的水晶宫球员所淹没。

埃迪·豪必须要做出个决定了。

明天球队客场对阵南安普顿的联赛杯半决赛首回合的交手是纽卡斯尔本赛季迄今为止最重要的比赛——与目前英超垫底的球队相遇，这是俱乐部自1999年以来第一次进入重要赛事决赛的机会，他们上一次获得国内重要赛事将被还要追溯到68年前。

威尔逊在整个赛季中都是埃迪·豪在锋线位置上的头号选择，但球队于夏季以创俱乐部转会费纪录签下的队史标王伊萨克(瑞典人在为俱乐部出场的5次联赛中打入3球)正在替补席上虎视眈眈，他的位置似乎也并不安稳。

伊萨克从9月份的大腿伤势中慢慢恢复过来，在过去的四场比赛中，他的出场时间都没有超过45分钟。豪可能会把这场半决赛看作是一次轮换阵容的机会。

“(威尔逊)的训练时间有限，”在与水晶宫队的比赛后，当被问及他是否担心这位英格兰前锋的状态时，他回答说。“很明显，当他从世界杯归来之后，他生病了。不管是什么样的位置，这当然会影响球员的锐度。”

比赛第80分钟：基兰·特里皮尔于底线附近(Kieran Trippier)在将球吊到9码外的伊萨克(Isak)面前。瑞典前锋头球攻门，但打的太正，被瓜伊塔直接摘下。

到上周末的比赛为止，纽卡斯尔本赛季的绝佳机会转化率为34.6%，在英超联赛中排名倒数第七。而他们的对手水晶宫在这一指标上排名第一，他们可以将一半的绝佳机会转化为进球。尽管纽卡在比赛中牢牢地占据着主导地位，但人们总是会担心水晶宫能抓住他们仅有的机会。

（英超球队绝佳机会转化率表）

比赛第73分钟，水晶宫的机会似乎来了。

让-菲利普-马特塔刚刚从替补席登场，就接到了爱德华带球突破后的传球。

他的射门干净利落，但是尼克·波普，虽然他在整场比赛中都几乎都没有什么表现机会，尽管他被舍尔和斯文·博特曼保护得很好，他还是用右手挡出了球。在本赛季欧洲五大联赛的所有门将中，波普以12次零封排名第二，仅次于巴塞罗那的马克-安德烈·特尔施特根。

“我们必须去抓住一些机会，”波普后来在接受采访时告诉天空体育。“我们可以在场上大约四分之三的区域都能表现良好，但是在对手禁区内，我们需要抓住机会，而我们今天没有做到。”

比赛第82分钟：纽卡斯尔本场比赛一共拿到了15个角球，而他们本赛季场均能拿到7.2个，是本赛季英超球队最多的。这一次，舍尔冲向近门柱，试图头球破门，但球速太慢。当球盘旋着落进怀特霍斯看台时，瑞士后卫仰头看天，同时沮丧地做着手势。

如果纽卡斯尔在赛季结束时，以1分的差距错失联赛前四，然后再回顾这样的比赛时，他们当然会觉得把握机会很重要。但实际上单纯只看把握机会的能力，并不一定会对他们进军欧洲赛场的机会造成决定性影响。

实际上，最近三支在此前一年没有能够进入欧冠赛场的欧冠资格区球队在这方面都表现不佳。

（近些年于前一赛季未能获得欧冠资格的（准）欧冠球队在预期/实际进球差上的表现）

上赛季，热刺在比预期进球少进6球的情况下仍击败了阿森纳进入了联赛第四，他们的表现几乎与本赛季到目前为止纽卡斯尔的表现完全相同。

只有2016-2017赛季的联赛冠军，由迭戈·科斯塔领衔锋线的切尔西，在这一项上的表现极为突出。

比赛第89分钟：圣马克西曼有机会成为英雄。如果不是吉马良斯的火线复出，本场比赛他很有可能会首发出场。墨菲的找到了位于后门柱的他，他没有选择直接尝试射门，而是选择先将球停下，这给了对手封堵的时间。球门球。比赛以0比0完场。

在上周克里斯·伍德出人意料地完成了到诺丁汉森林的转会之后，豪确实表示出了他的担忧，他在周五表示，如果他们找不到伍德的替身的话，他的球队将会落入“危险的薄弱境地”。在下周二的转会截止日之前，俱乐部正在寻找一名全能攻击手，此前，他们在一月的转会尝试努力集中在一名6号位球员以及一名年轻的右后卫身上。

“你总是想要更多选择，”埃迪·豪说。“当然，我们渴望引进一名球员。但我并不能保证这一定会发生。”

在他等待的时候，纽卡斯尔缺少选择，但充满了斗志；这与热刺迟钝的进攻线以及利物浦疲惫的中场形成了鲜明对比。

他们得分越来越多，失球越来越少。可能在其他的比赛中他们依旧会错失机会——这正是他们所处的位置必须面临的挑战。但在他们旅程的这个阶段，现在还不是担心的时候。