笑死我了，好多我这个东北人都听不懂

好好笑<img src="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/197/18320197/1657029740_555232IMG_6199.JPG?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

给个翻译啊，虽然知道是摆拍但是确实很搞笑啊哈哈哈哈哈<img src="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/0/0/thread_0_20230103091346_s_35702_o_w_780_h_672_41614.jpg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

日本热水也叫汤，咱传过去的吗

谁给翻译下，几乎都不懂啊<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/268/27421268/thread_27421268_20220317112134_s_101479_w_855_h_861_74144.jpg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

哈哈，我家有不少里边的台词<img src="https://i3.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/0/0/thread_0_20220731165903_s_25909_o_w_810_h_595_79234.jpg"/>

蒜苗和蒜苔真不是一个东西

哈哈挺搞笑的。<div style="display:none;"><img src="https://w1.hoopchina.com.cn.dazhan123.com/img/pn.jpg" alt="" width="1" height="1"></div>

谢谢你，你不说我这辈子都会被蒙在鼓里<img src="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/659/26124659/thread_26124659_20220502102437_s_2861733_o_w_576_h_768_69592.gif"/>

这和蠢有关系？南方人听不懂东北话难道不正常吗？

科幻片儿？<img src="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/111111/thread_111111_20220527134517_s_10151_w_196_h_172_66941.jpg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

感觉有的词是好多年前在老人那听过，现在用的人少了吧

遛鸡<img src="https://i2.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/0/0/thread_0_20221119084904_s_5880584_o_w_270_h_480_36612.gif?imageMogr2/format/webp/thumbnail/750x/quality/70"/>

他妈的，这逼何德何能！<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/268/27421268/thread_27421268_20220317112134_s_101479_w_855_h_861_74144.jpg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

祝福这个逼<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/268/27421268/thread_27421268_20220317112134_s_101479_w_855_h_861_74144.jpg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

那没法就得了，视频中人家没买错啊

不是，兄弟，首先声明，我不是要挑起南征北战，我有不少北方朋友，我也挺喜欢东北口音，听着就觉得特别生动活泼，甚至我自己在福建人里都经常被说有北方口音，如果我说的话让你误会了我先说声不好意思。我想表达的是，南方方言因为跟普通话完全不是一回事，所以我们对着北方人时会努力去说普通话，当然口音很多人会有，但那是发音不标准而不是直接说方言（个别上年纪的完全不会说普通话另说），比如我跟你说吃饭，发音非常不准的可能会说成七幻，但我不会说“假麦”，口音这个不是没意识到，是这些人做不到😂而北方人因为本身方言和普通话区别不大，所以经常说着说着说顺口了就变成方言了，区别主要是有些遣词用句正如视频中那样，整句话你听得懂，但就那几个字几个词你完全不明白是什么意思。

闽南话，客家话 ，我听起来还没韩语好懂，这影响交流么？北方人听不懂 南方方言，南方人不理解北方方言 这是很正常的啊

我们家西红柿叫洋柿子，树上的那种柿子叫柿子。

山东也叫柿子，那柿子叫啥？还是柿子<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/268/27421268/thread_27421268_20220317112134_s_101479_w_855_h_861_74144.jpg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

我觉得不是埋汰的，你有点敏感了哥们。热汤我刚才问了下我奶奶，确实有这个说法，这个视频我是完全没感觉到有埋汰的意思在里面，看着真的挺有意思的

那有啥高兴的，这不恰恰说明了这些拍段子的故意埋汰东北人吗。就第一个段子，撞一下，热汤，哪里这么说？我听口音有点辽西的意思，但是辽西也不这么说。后面得就是东西区域叫法不一样了，很正常。我是笑不出来。

反正在吉林我是没听过撞也没听过溜鸡，热汤的话一般来说都叫开水，说热汤的时候基本上都是在说热天面条或者热汤冷面的时候说

对的，我东北的同事说西红柿炒鸡蛋就是柿子炒蛋

馏，就是重新加热的意思<img src="https://i3.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/111111/thread_111111_20220104133639_s_7163_w_160_h_152_78312.jpg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

我前女友东北的 每次嗯呢嗯呢 我服了

馏镏？可能是这个字。我们连云港也有，蒸的意思吧。具体哪个字不知道。。。

哈哈，我咋都听得懂，可能是我老了。。。

是的，全称我们叫洋柿子<img src="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/0/0/thread_0_20220716191215_s_89079_o_w_440_h_440_62625.jpg"/>

我们山东人听懂了<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/268/27421268/thread_27421268_20220317112134_s_101479_w_855_h_861_74144.jpg"/>

主要是北方人民的方言和普通话太接近了，所以日常生活中经常会忽略不同之处，直接拿方言和各地人民交流，但说到某些特有词汇时我们南方人就一脸懵逼了… 我和我北方朋友交流时经常出现这种情况，我一脸懵逼地听不懂，他一脸懵逼地不明白为什么我听不懂

10分满分夫妻❤️新娘7.5，新郎2.5<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/268/27421268/thread_27421268_20220317112134_s_101479_w_855_h_861_74144.jpg"/>

你们管西红柿叫柿子，那这个叫啥啊<img src="https://i10.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/3/thread_3_20230125202501_s_563584_o_w_1170_h_2532_74328.jpg"/>

柿子不是西红柿还是什么啊求教下[破防]

可能是单纯看到这图片了有点闹心顺手发的吧<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/109/37338109/thread_37338109_20210220183736_s_5420718_o_w_550_h_550_29803.gif"/>

虎扑体育网

这些回复亮了