【译·1/31】哈里森·阿什比——特里皮尔的完美替补

avatar
关注

本文原文为TA喜鹊方面记者Jacob·Whitehead撰写的文章,因为译者英语水平有限,也不代表任何官方立场,为节约时间,文章主要依靠机翻,译者会对内容进行一些删改和润色,但基本会保留原意。文中可能会出现很多错漏以及晦涩难懂的译文,还望不吝指正。

一些声明:

1.本文内容仅代表作者的观点,不代表译者认同其全部观点。译者只对翻译内容负责,不对原文内容负责。如对文章内容有不同看法,欢迎回帖讨论。如认为原文内容需要批判,更建议与原文作者联系讨论,原文链接会附在下方。

2.本文仅作交流用,严禁将本译文内容用于任何涉及商业的行为。转载请一定注明原作者。

欢迎各位喜鹊球迷或对纽卡感兴趣的球迷朋友们可以加入到我们的日常讨论中来,即使没有专区,我们也可以自己创造属于纽卡球迷的讨论环境,在此附上本赛季纽卡大楼链接:

纽卡斯尔联22-23赛季大楼

原文链接:https://theathletic.com/4135568/2023/01/30/newcastle-westham-ashby-transfer/

原文标题: Newcastle’s new signing Harrison Ashby is the perfect backup to Kieran Trippier


一个喜欢创造机会的会踢任意球的右后卫?听起来有点耳熟……

自从去年1月纽卡斯尔从马德里竞技签下32岁的特里皮尔以来,他们一直在为特里皮尔寻找年轻的替补。

埃米尔·克拉夫特因为膝伤长期缺阵,而主教练埃迪·豪似乎并不看好布鲁斯的爱将哈维尔·曼基略。

马特·塔盖特的受伤让事情变得更加复杂起来,埃迪·豪认为这名左后卫可以在有需要的时候出任右后卫。

如果有可能的话,纽卡的体育总监丹·阿什沃斯希望能找到一名年轻的且来自英国本土的人选——于是纽卡斯尔选中了西汉姆联队的青训球员哈里森·阿什比。

在夏季转会截止日的报价被拒绝之后,上周日,两家俱乐部就阿什比达成了一笔最高可能会达到300万英镑(370万美元)的交易。

夏窗关闭之后,纽卡斯尔曾考虑过皇家巴拉多利德的伊万·弗雷斯内达,以及利兹联的科迪·德拉梅,但和最近的几笔引援一样,在漫长的拉锯战之后,他们又重新选择谈下了阿什比。

但是,一名只在西汉姆联一线队出场过7次且本赛季几乎没有出场机会的21岁的年轻人,纽卡斯尔的高层凭什么认为阿什比可以立即为一线队做出贡献呢?

答案是他的勇敢、技术能力以及身体素质。

英锦赛——这是一些U21球队与一些低级别联赛的一线队共同参与的一项赛事——对于一些年轻的潜力球员来说,他们有时会对这项赛事感到恐惧,因为他们可能会在身体上处于劣势。由于缺乏比赛经验,年轻球员们往往需要在比赛中更多地依靠自己的技术能力,而阿什比在2021年10月对阵吉林厄姆的比赛中有过出色的表现。

就如同下面这次传球,即便是一些英超老油条可能也踢不出来。阿什比在低位摆脱了对方的逼抢,并且看到了边锋蒂埃里·内弗斯的跑动。

阿什比的父亲、前职业球员巴里·阿什比在2020年10月接受TA采访时表示:“他一开始是踢中场的,他在西汉姆联梯队里踢过很多的位置,可能也只有门将他没踢过了。

“他踢过一段时间的右边锋,踢过左后卫,在U16和U18的比赛中踢过中卫,但他一直喜欢右后卫的位置。”

他曾经打过中场的经验在这场比赛中得到了充分的展示,阿什比在60码外的传球撕开了吉林厄姆中卫和左后卫之间的空当。

内弗斯赢得了球权,绕过查普曼破门得分。

特里皮尔是纽卡斯尔阵中重要的进攻发动机。他已经在运动战中创造了21次机会,在球队中排名第一,而在所有的英超球员中也仅次于凯文·德布劳内。

在2021-22赛季,特里皮尔创造的射门机会是他的两名替补球员的两倍还要多。他平均每90分钟能创造2.34次射门机会,克拉夫特1.05次,曼基略0.93次。

这名球员有潜力成为纽卡斯尔一直在寻找的那名后备边后卫。上赛季阿什比在英超2级联赛(Premier League 2)的19场比赛中贡献了6次助攻和2粒进球,显示了他的能力。

阿什比喜欢持续插上进攻,甚至进入禁区与队友进行Overlap配合并尝试自己射门。在对吉林厄姆的比赛中,在上文他的那次漂亮的传球后不久,他将球踢向底线,让中场丹尼尔·切斯特斯去追。

在禁区内有大量的传中选择的情况下,很多边后卫都会选择留在禁区外面,但阿什比完美地把握了冲刺时机,起脚破门帮助球队锁定胜局,也显示出了他的特点。(虽然但是,译者在查询资料的时候发现,本场比赛transfermarkrt上的记录显示这球才应该是本场第一粒进球,上面那次他送出助攻打进的是第二粒进球)

那么为什么他在西汉姆联队的一线队中出场机会寥寥呢?到目前为止,他的出场机会一般都仅限于欧联杯中的替补出场,包括对阵萨格勒布迪纳摩和维堡的比赛,以及联赛杯输给热刺的比赛。

他最初是切尔西青训营的一员,9岁时转会来到西汉姆联。2020年9月,18岁的他在对阵查尔顿竞技的联赛堡杯上完成了一线队首秀,而那一阵,他也因新冠病情缺席了多场比赛。

“所有的伦敦俱乐部都想让哈里森来训练,”巴里回忆道。尽管阿什比出生在米尔顿凯恩斯,但由于他的外祖父的关系,他目前是苏格兰U21国脚。

但近年来,他的一线队出场机会被比他大两岁同为西汉姆联青训出身的本·约翰逊以及球迷最喜欢的弗拉基米尔·曹法尔所阻碍。而后防多面手蒂洛·科雷尔的出场顺位也在他之前。

另外,由于他的腹股沟伤势,他的季前赛备战被严重影响,直到11月初才恢复。在本月晚些时候对阵布加勒斯特星队的欧联杯比赛中,他替补出场,仅仅三天后,他在担任U21队队长出场时又出现了其他状况,这也让他失去了在世界杯休赛期间与一线队合练的机会。

莫耶斯在2021年12月对阵阿森纳的比赛中让阿什比完成了英超首秀,这名年轻人在比赛中显得信心十足。

英超的第一次触球?让冲过来的埃迪·恩凯蒂亚摔了个跟头。

他也很擅长指挥右路进攻。阿什比在空中对抗中击败了另一名苏格兰边后卫基兰·蒂尔尼(Kieran Tierney),随即接到托马斯·绍切克(Tomas Soucek)的回传球。

阿什比发现杰罗德·鲍文位于阿森纳球员的包围网中,于是他把球传到了正面阿森纳防守球员的位置,然后高声呼唤鲍文回传给他做一个撞墙配合——但是鲍文找不到传球的路径。

而在艰难的处境之下,他的防守也给人留下了深刻的印象。在西汉姆联0 - 2落后的情况下,阿什比发现自己在一片开阔地之中遭到了对方两名球员努诺·塔瓦雷斯以及蒂尔尼的夹击。

阿什比小心翼翼,不贸然下脚,在留意着蒂尔尼的Underlap跑位的同时,等待塔瓦雷斯带球发起进攻,然后选择出脚时机来消除威胁。

老实说,这并不是一次完美的表演——他最后时刻从自家门前横传给绍切克的时候判断失误,差点导致恩凯蒂亚进球。

克雷格·道森最终成功化解了危机,但这至少证明了阿什比会想要参与比赛的决心,而不是选择立即将球解围,这是豪会喜欢的特点。

考虑到他最近几个月缺乏比赛时间,虽然阿什比有望成为一线队的一员,但他不太可能马上发挥作用。然而,作为一名边后卫,他的肌肉非常发达,到目前为止,他在一线队的比赛中表现出了他良好的身体素质。

上赛季欧联杯对阵萨格勒布迪纳摩的比赛中,他与安德烈·亚尔莫连科配合得很好,他把脚踩在球上观察场面,等待合适的时机。

用曼城主教练瓜迪奥拉的话说,这就是“pausa”(西班牙方面足球用语,指掌控球权的球员会在比赛中暂停片刻,吸引防守球员向自己移动的机巧),这是一名年轻球员首次在一线队出场时令人印象深刻的特点。在等待克罗地亚u21国脚丹尼尔·斯泰夫利冲上来时,他将球踢给亚尔莫连科,向边路冲刺尝试去接回传球。

斯泰夫利防得不错,但是阿什比表现出了令人印象深刻的力量以及严密的控制力——保持住了步伐并躲过了铲抢。他将球传中向远端门柱,帕布罗·福纳尔斯险险错过。

他可能太想证明自己。在同一场比赛的第二分钟,他试图从对方边锋卢卡·伊万努塞克身边外道超车。

球被他带进一条死胡同,然后丢球。

这种热情在他的防守工作中也很明显。在阿什比最近对阵热刺U21青年队的比赛中,有一段有趣的画面。

尽管他不在自己的位置上,但他仍在不断向前逼抢,最终将球逼回到门将手中。

回到对阵萨格勒布迪纳摩的比赛,即使他在比赛早些时候犯了一个错误,但阿什比依旧相信自己的技术。下半场,当伊万努塞克将他挤到外线后,阿什比再一次对他发起了挑战。

这一次,他被推搡了一下,阿什比用他的上肢力量甩开了对方。

这种坚韧在他防守时表现得也很明显。

在去年7月与瑞士塞尔维特队的季前赛友谊赛中,阿什比接克雷格·道森的以及低平传球失误,被对方抢断。

然而,他立刻对对方的防守中场大卫·杜林进行了反抢。

对方的亚历克西斯·安图内斯似乎更接近拿下第二落点,但阿什比再次赢回了控球权,把球传回给了道森。

300万英镑的身价,让阿什比成为一个低风险的签约。我们希望他能在接下来的几个赛季里作为特里皮尔的替补获得一线队的经验,直到2025年,这位球队事实上的队长合同到期,然后最终成为球队主力。

他的特点已经让人想起了英格兰国脚——虽然阿什比缺少一线队出场时间,但要知道特里皮尔自己也是大器晚成的球员。

至于他们的任意球能力?特里皮尔的任意球大家都知道了。

而阿什比也在对阵利兹U23的比赛中打入过一粒任意球。

纽卡希望也当然阿什比可以在各种方面都向特里皮尔学习并对他进行模仿。

英格兰足球纽卡斯尔联专栏文章翻译集
发布于东京阅读 33663

全部回复

discusser-avatar

国美zz

· 广东

up

亮了(0)
回复
discusser-avatar

七页DDD

· 河北

这么看弗雷斯内达夏窗应该也不会买了

亮了(0)
查看回复(1)
回复