虎扑体育网

前排提示，文章发表于1月18日，即特罗萨德转会发生前。故译者对原文有关特罗萨德转会、凯赛多绯闻、布莱顿赛程等的相关内容，在不曲解原意的条件下，根据1月30日的具体情况进行了修改，无碍于读者阅读体验。

Andy Naylor 2023-1-18

2001年，还处于英乙联赛的布莱顿，他们所渴望的，是有朝一日能成为下一个莱斯特城或南安普顿。

过去，莱斯特城和南安普顿作为小球队，都曾在某段时间打出了令人钦佩表现，是小球队的榜样。他们缩小了与豪门之间的财务差距，取得的成绩超出了人们的预期，并因其稳定的幕后结构、精明的管理、卓越的人才招募眼光而广受赞扬。

而现在，布莱顿一举越过了莱斯特城、南安普顿和许多其他的俱乐部，成为了新的标杆。

BIG6之外的绝大多数球队，甚至BIG6，都能从布莱顿的经营模式中学到东西。

在老板兼主席——托尼-布鲁姆(Tony Bloom)的领导下，这支坐落于英国南海岸线的球队把握住了机遇，在英超排名前10，有望首次获取欧战资格，而且看起来，他们还能在很长一段时间内保持住这种成功的强劲势头。

布莱顿的CEO保罗-巴伯(Paul Barber)表示：“布莱顿的伟大之处在于，我们一直在缓慢但稳步地打基础：包括员工、政策、程序、球队阵容、教练员、青训、球探系统。我们的老板热爱俱乐部，哺育着俱乐部，没有任何其他想法，球队所建立的这一切都与他息息相关。”

布鲁姆早年从体育博彩业发家致富，如今他把当年的眼光和远见运用到了足球上，使如今的布莱顿欣欣向荣。

上世纪90年代，亚洲盘口的让球机制独具特色。布鲁姆当时就认为，这种机制更能吸引人们下注，很快就将席卷全球。布鲁姆在博彩行业积极主动、目光长远的经营理念，也被他运用到了对布莱顿的管理。从一线队/青训教练、球员的招募，到行政人员的任命，不论布莱顿招聘什么样的人才，都不仅着眼于当下，而要做长远的打算。

布鲁姆的体育博彩公司Starlizard，使用了一种以数据主导的计算模型，用以分析联赛和球员，已被运用到布莱顿的球员招募体系中。这项技术，让布莱顿在球员市场上和别的球队竞争人才时占有优势，并使他们能够在失去关键球员和教职员工时，能够及时补强，而从减少任何不利影响。

德泽尔比从9月份开始接替波特的职位，尽管其任期仍处于起步阶段，但布莱顿已经制定了一份短期名单，开始物色布莱顿的下一任主帅。俱乐部将持续考察名单上的主教练。

4个多月前，切尔西带走了波特和他的四个助教，以及俱乐部的招募主管保罗-温斯坦利和引援分析师凯尔-麦考利，并签下了布莱顿的上赛季最佳球员库库雷利亚。这还不算完，中场球员比苏马在同一个转会窗口加入了热刺，特罗萨德又在不久前转会阿森纳。

技术总监丹-阿什沃斯和后卫丹-伯恩在上赛季后半段先后加入纽卡斯尔。布莱顿前三个赛季的最佳射手莫佩在本赛季初转会到埃弗顿。再往前翻篇到2021年夏窗，本-怀特以5000万英镑转会阿森纳。

诚然，布莱顿从一笔笔不菲的转会费得到了补偿，布鲁姆在谈判中保持强硬，树立起了“硬茬儿”的外交形象。他们从波特那里收到了2000万英镑的违约金，这个数字对于一个主教练来说，是前所未有的。更别提从库库雷利亚、比苏马、特罗萨德、丹-伯恩、莫佩和本-怀特那里得到的总转会金额达到了1.92亿英镑。

即便如此，球员、教练、职能部门的人才流失还是太严重了。大多数俱乐部经此一遭，都离沉沦不远了。

但布莱顿没有。

本赛季，布莱顿在德泽尔比的带领下继续前进。

1月14日，布莱顿在主场3-0摧毁了利物浦。这是他们首次在顶级联赛中，在主场战胜利物浦。而那场比赛的首发阵容，其引援总成本只有大约3300万英镑。这场胜利也让他们超过了对手，排名升至第六。去年10月29日，他们还在主场以4-1的比分击败了前任主帅波特麾下的切尔西。布莱顿目前只落后第五名的热刺5分，且少赛两轮。

可能，布莱顿还会为库库雷利亚或本-怀特的出走而惋惜。但布鲁姆认为：“(失去精英球员)也可以是一个积极的信号。我们处于这样的位置，如果我们最好的球员真的要离队，一定会被卖给前六名的俱乐部。我们为此要做好提前准备，当被迫卖人时，我们早已投资于青训，投资给其他年轻球员，做到有备无患。

“但真的遭遇人才流失，也不能称得上是好事。我们当然不希望卖掉他们，但这也从侧面说明了，球队已经取得了一些成就，所以世界上最大的俱乐部才会对我们的球员感兴趣，这是足球界的规律。”

高层有这般远见，下一波人才自然会涌现，这是布莱顿乐于见到的。

凯塞多是一名充满活力的中场新星，阿森纳、切尔西、利物浦、曼联都希望将他引入。

两年前的冬窗，布莱顿以400万英镑的价格，将这位现年21岁的厄瓜多尔国脚从他祖国的豪门山谷独立队(Independiente del Valle)买下时，当时追求他的还有曼联。保守估计，凯塞多现在的身价是当时转会费的20倍。

比苏马在波特手下时，成为了球队的重要一员。但在凯塞多与新晋世界杯冠军成员麦卡利斯特的通力配合下，球迷们已经不那么想念他了。

说到现年24岁的麦卡利斯特，2019年1月布莱顿仅以800万英镑从阿根廷青年队将他购入。去年阿根廷夺得大力神杯前，球队提前和他签署了一份新合同，合同直到2024-25赛季到期(俱乐部还手握额外续约一年的球队选项)。对麦卡利斯特合同的处理，又一次体现到了布莱顿管理层的智慧：球队选项、提前续约，足以见到布莱顿具有前瞻性的规划，维护了球队的未来利益。

去年11月，布莱顿在卡拉宝杯淘汰阿森纳，德泽尔比赛后庆祝胜利（图片来源：Clive Rose/Getty Images）

尽管本赛季阿森纳和纽卡斯尔取得了巨大成功，本-怀特和丹-伯恩发挥了重要作用。他们和库库雷利亚的离去，并没有让布莱顿在防守端下滑。去年夏天，球队以1500万英镑从比利亚雷亚尔签下了24岁的厄瓜多尔左后卫埃斯图皮南，并从切尔西租借19岁的中后卫科尔威尔一个赛季，无缝填补上了空缺。

前几个赛季，布莱顿的门前终结能力很不错，但前场创造力不足。但在德泽尔比的带领下，布莱顿找到了进球的感觉。迄今为止(本文段数据均截止于1月18日)，德泽尔比入主后的15场比赛里，他们在各项赛事中打进了32球。在过去的3次客场比赛中，他们共打进了12球(3-1南安普顿，4-1埃弗顿，足总杯5-1米德尔斯堡)。

莫佩在英超联赛中为布莱顿出场102次，进了26个球，但现在的布莱顿球迷都已经不谈这个数据了。在过去的一个月里，18岁的爱尔兰中锋埃文-弗格森崭露头角，他在战胜利物浦的联赛中助攻了马奇的第二个进球，而他自己在之前的两场联赛中也有进球。

爱尔兰，像南美一样，一直是布莱顿招募年轻球员的重要来源。

这主要是因为前任青训主管(Academy Head)约翰-莫林(John Morling)拥有丰富的爱尔兰人脉[注1]。但11个月前，一名年轻球员违反了新冠禁令，他因涉及此次事件而遭到解雇。去年9月接手莫林事务的是效力布莱顿十年之久，担任过各阶段青训负责人的伊恩-巴克曼(Ian Buckman)，很早之前，他就被认为是前者的接班人。萧规曹随，爱尔兰的这条线没有断掉。

注1：莫林在来到布莱顿前，先后担任过爱尔兰U16、U17的主帅。

安德鲁-莫兰(Andrew Moran)是一名19岁的爱尔兰中场球员，在战胜埃弗顿的比赛中以替补身份完成了他的英超联赛首秀。比莫兰还小一岁的中场潜力股杰米-穆林斯(Jamie Mullins)，他和埃文-弗格森都出自都柏林的波希米亚人(Bohemians)俱乐部，布莱顿在冬窗开始后不久将他签下。

当布莱顿不得不进行内部人员调动时，不仅依靠于向外吸纳人才，内部提拔也是一条路子。

布莱顿的新任技术总监是大卫-威尔(David Weir)，他是前格拉斯哥流浪者、埃弗顿球员 (前苏格兰国脚)。在阿什沃斯转投纽卡斯尔前，他已经从球队租借经理升为了前者的助理，做好了接班的准备。

同样，萨姆-朱厄尔(Sam Jewell)[注2]取代温斯坦利，被任命为招募主管。

注2：他是前德比郡、伊普斯维奇主帅保罗-朱厄尔的儿子。

过去4年，朱厄尔在布莱顿担任新兴人才考察经理(emerging talent scouting/recruitment manager)一职。他通晓西班牙语，在包括凯塞多和18岁的巴拉圭潜力新星胡里奥-恩西索(Julio Enciso)的签约过程中，他发挥了重要的作用。

德泽尔比的教练团队也补充了新人。曾经为布莱顿效力过的中场球员、后来的U21主教练安德鲁-克罗夫茨(Andrew Crofts)被提拔为一线队教练。

除了细节，还是细节。无论人员如何变动，布莱顿的人事安排都有条有理。

布莱顿的人事调动如火如荼，不变的是前文提到的CEO巴伯。布鲁姆的这位得力助手已经为布莱顿工作了10年半。

这位英国足球界赫赫有名的高层管理，在今年年初，因在足球领域的贡献而被授予OBE勋章[注3]。

注3：大英官佐勋章，Order of the British Empire的简称。英国皇家用于表彰在政府系统之外，对艺术、科学、慈善、公共服务等方面有重大贡献的人士。

在布鲁姆和巴伯的领导下，俱乐部花费3200万英镑，在布莱顿西郊的蓝星(Lancing)地区建造了的新的训练基地和青训设施，已于2014年启用。近年来，又投资1500万英镑用于升级基地，包括为女队建造了一个价值700万英镑的中心。布莱顿女队也早已晋升到了女子英超联赛[注4]。

注4：目前女子英超联赛的规模是12支球队。布莱顿女足于17-18赛季冲超成功。

布莱顿的主场——可容纳32000人的美国运通社区球场(英文简称Amex)设计新颖，装修豪华，在英超中都排的上号。布莱顿计划在未来18个月内进一步改善球场基础设施，对场地进行整修。

2017年，布莱顿晋升英超联赛，CEO巴伯(左)和老板兼主席布鲁姆(右)在主场握拳庆祝（图片来源：Mike Hewitt/Getty Images）

球场外，俱乐部还将兴修一个有顶棚、食品饮料商店的球迷区。此外，还将修建一条隧道，让球迷们可以由外直通球场内部中心，抵达主队替补席后面的座位。

这将是继曼城和热刺后，英国第三个修建此类设施的俱乐部。

或许，布莱顿永远也不会发展成一家有钱的豪门俱乐部。而且到了今年夏窗，又会有很多球队盯上他们的精英球员。

让众多豪门垂涎的不止是凯塞多，麦卡利斯特、三笘熏和罗伯特-桑切斯也是如此，但布莱顿已经准备好了应急计划。他们现在是一台运转良好的跑车，总是能够找到有能力的替代品，以确保布莱顿能够继续驰骋。

去年圣诞节前，刚满18岁的阿根廷U20成员法昆多-博纳诺特(Facundo Buonanotte)，本月初已从罗萨里奥中心队加盟布莱顿。球队相信他能成为下一个麦卡利斯特。

1月21日，布莱顿作客莱斯特城，2-2握手言和，拿到了1分。作为布莱顿过去的榜样，莱斯特城曾在2016年赢得了英超联赛。虽然以莱斯特城的球队规模，短期内再夺英超是不切实际的，但从那时起，他们两次排名英超第五，赢得过足总杯，并有三个赛季获得了欧战的参赛资格。

这个成绩，布莱顿认为他们也可以做到。布鲁姆说：“如果我们能排到英超前十，那么参加欧战也并非遥不可及。”

诚然，在过去18个月中，莱斯特城走了下坡路。但布鲁姆、巴伯、布莱顿的人们都相信，以管理层的高瞻远瞩和俱乐部的运筹帷幄，海鸥可以维持高度，飞得更远。

(封面图片来源：Christopher Lee/Getty Images)

接工日期：2023-1-29

原文链接：https://theathletic.com/4095092/2023/01/18/brighton-setting-standard/

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://bbs.hupu.com/35323629.html