原文标题：Eddie Nketiah: Why Arteta’s Arsenal have shown faith – and how they’ve helped him hit form

作者：James McNicholas

原文链接：https://theathletic.com/4127350/2023/01/27/nketiah-arsenal-faith-form/

翻译/审核：爱德华恩凯蒂亚/ Abguda

在米克尔·阿尔特塔作为阿森纳主教练的第一个转会窗口的第一天，他召回了埃迪·恩凯蒂亚。此时的恩凯蒂亚本应租借到当时的英冠俱乐部利兹联队度过一个赛季。而阿尔特塔才上任 12 天。 

这是一个大胆的举动——激怒了他在埃兰路的对手马塞洛·贝尔萨和利兹联队，他们曾计划在 2019-20 赛季期间让恩凯蒂亚上场。他们在租借费上投入了大量资金，结果却在赛季中途失去了这名球员，连退款都没有。 

但这是阿尔特塔对当时 20 岁的 Nketiah 的才华充满信心的最早迹象。 

他对这名前锋的欣赏可以追溯到某种程度上——2015 年，当他还是阿森纳球员时，阿尔特塔开始了威尔士足协的教练课程。作为获得 FAW UEFA 职业执照的一部分，他曾在北伦敦俱乐部的 Hale End 学院执教。 

正是在那里，他第一次遇到了恩凯蒂亚——当时他是一名年轻的小个子前锋，他敏锐的进球能力和超凡的自信给人留下了深刻的印象。从那以后，阿尔特塔就一直相信他。 

现在，这种信念得到了回报。

阿森纳夏季签下的加布里埃尔·热苏斯，在最近的世界杯上因膝伤手术后缺席了代表巴西队的比赛，并且也会缺席一段时间的英超比赛。此时，现年 23 岁的恩凯蒂亚站了出来。

他在周日对阵曼联的比赛中攻入两球，包括最后一分钟的制胜一球，这意味着他在过去 26 场俱乐部各项赛事首发中攻入 18 球——在酋长球场的 13 场首发中攻入 12 球。考虑到一线队的长期机会，恩凯蒂亚正在复制让他在青年队引起轰动的进球形式。

阿尔特塔在青训营就了解恩凯蒂亚。

“有一些事正在悄悄发生，” 阿森纳前射手记录保持者伊恩·赖特最近在 Arseblog 播客上说。 “他的串联能力、活力、反击中的作用，真的，他无所不能，他还能进球。给人一种感觉：“恩凯蒂亚开窍了！”

The Athletic 调查了 恩凯蒂亚 如何将自己从一名替补球员转变为一名在冠军争夺战中占据中心位置的球员。

身体素质 

在恩凯蒂亚的整个成长过程中，人们一直担心他是否能在身体方面应付精英足球。这是切尔西决定在阿森纳介入并在 14 岁时签下他之前放弃他的一个因素。

这是俱乐部共同努力的方向，力量和体能教练萨姆威尔逊带头帮助改善 Nketiah 的运动能力和体格。

在远离训练场的地方，这位前锋试图将事情掌握在自己手中。 2019 年，Nketiah 和他的家人找到了位于伦敦北部 Cockfosters 区的 Athletic Development Club 的 Chris Varnavas，这是一家专注于力量、体能和个人训练的独立工作室。

“埃迪和他的家人来到了我们的设施，”曾在西伦敦俱乐部皇后公园巡游者队工作过的瓦尔纳瓦斯告诉 The Athletic。 “这是一个体能训练和个人训练工作室。最初，他们只是想锻炼一些肌肉和力量，提高他的整体速度、力量和运动能力。

“当他开始和我们一起训练时，需要做出很多改变。他对营养或一般训练知之甚少——公平地说，他当时只有 20、21 岁 。

“我们与他和他的父母坐下来一起制定了一个定制计划。我们关注营养、睡眠和恢复。显然，他已经在俱乐部做了很多这样的事情，但我们发现很多球员都在寻找一种量身定制的、个性化的方法。

他今天的表现都源自于他自身的刻苦训练，这太棒了。 

恩凯蒂亚现在的身材比他年轻时更宽、更结实。其中只有一部分是来自先天的身体天赋。 

“年龄是其中的一部分，”瓦尔纳瓦斯承认，“但他还有其他来自同一年龄段的球员没有做额外的工作，他们离一线队还很远。这是他职业生涯的重要组成部分，可以增强他的力量和体能，让他到达他需要去的地方。”

通过给自己“开小灶”，恩凯在其他人失败的地方取得了成功，并顺利过渡到了一线队。 

Varnavas 说：“每天都努力工作，让自己变得更好，这绝对是一种奉献精神、承诺和渴望。” “他得到了帮助，因为他周围有一个很好的家庭支持他并鼓励他走这条路。

“看到他现在做得这么好真是太棒了，因为我们已经在幕后工作了很多年。”

信念

阿尔特塔是一位不喜欢过于关注某个球员个人的主帅——然而，当聊到恩凯蒂亚，他从来不吝啬赞美之词。 

也许那是因为他并不总是觉得能够给他尽可能多的上场时间。

去年 4 月，恩凯蒂亚在斯坦福桥 4-2 战胜切尔西的英超联赛中梅开二度后，阿尔特塔说：“如果有一个球员我觉得愧对于他，我认为就是恩凯蒂亚。”

在瓜迪奥拉的曼彻斯特城教练组工作了三年半后，阿尔特塔从他于 2019 年 12 月回到俱乐部的那一刻起，就一直坚持认为他在阿森纳看到了恩凯蒂亚的未来。并非所有人都认同这一愿景——阿尔特塔也曾多次没有兑现给予他上场时间的诺言。

尽管如此，在训练场上，他们的关系一直很好。

对于恩凯蒂亚来说，拥有一位在私下和公开场合始终重申对他的信任的经理是一件非常有价值的事，这为他提供了发展的平台。

心态

恩凯一直都有天赋，但可以说是正是他的决心帮助他最终留在了阿森纳。

“在青年足球中，你总是有这样的球员，每个人都认为，‘这是一个特别的球员，他可能会成功’，”前阿森纳青训总监安德里斯·容克 (Andries Jonker) 在 2020 年对《每日镜报》(Daily Mirror) 表示。“尼尔森就是一个很好的例子。我第一次见到他是在他 14 岁的时候，毫无疑问，他非常有才华。”

“聊到恩凯蒂亚，那就是一个不同的故事了。他总是很努力，教练组也总是因为给不给他奖学金而争论不休。

“正是他的心态让我们决定给他一个机会，但他必须要更加地努力。我总是告诉他，‘相信你自己。如果你都不相信自己，那在阿森纳就没有人会相信你。”

恩凯蒂亚确实做到了，也正是他的坚持让阿尔特塔不得不给他机会。

“埃迪总是想做到最好，”这位阿森纳主教练去年说道。 “他想成为这个足球俱乐部真正的9号球员，当他不上场时，他就会在训练中向你展示他的训练水平，以及他在训练中的愤怒——告诉你，你不让他上场是错误的选择。”

即使恩凯不在队中，他也是一位完美的职业球员。亚马逊的 孤注一掷 纪录片系列中有一段关于俱乐部生活的片段，当时洛孔加提到他缺乏上场时间。 恩凯尽管脸上带着微笑，但他却语重心长地告诉中场球员“醒醒”，“不要再为（他自己）感到难过”。

“这种心态是因为我成长的环境，我长大的地区是在伦敦东南部的刘易斯汉姆，”恩凯在10 月份解释说。 “无论遇到什么情况，我都要做到最好。这就是我的家人一直教我的方式。”

在伦敦科尔尼训练场，阿森纳的教练组孜孜不倦地努力将恩凯从学院派的“偷猎者”转变为全能的一线队中锋。

战术

他和阿尔特塔都承认，恩凯蒂亚在青年队时候的踢法不足以让他成为前六名俱乐部的稳定首发前锋。

俱乐部现在已经有专门设计的训练练习来帮助他复制在压力下背对球门接球。他还会和助理教练阿尔伯特·斯图文贝格进行视频会议，指导他在球场上可以帮助阿森纳制造过载的区域。恩凯几乎每天都在努力做更好的自己。

另一个关键信息是在比赛中不要停下来，不要等球到了再动。教练强调他需要时刻保持警惕，保持整整90分钟的高参与度。 恩凯一直是有能力决定比赛结果的人，但阿尔特塔希望他能做得更多，在整场比赛中都能做出贡献。

“教练在处理球的时机和接球方面帮助了我很多，让我可以更有效地发挥自己的优势，”恩凯在10月份表示。 “随着时间的推移，所有这些小东西（一起）拼凑起来，你使用地越熟练，就越能发挥自如。”

恩凯长期以来一直被认为是俱乐部最好的天生终结者之一——也许是他们最好的终结者。而他现在的挑战是成为一个更全面的球员。

“不要太专注于进球，”正如斯图文伯格在《孤注一掷》系列中告诉他的那样。 “它会来的，这是你本性的一部分，你得更专注于过程。”

策略

据可靠消息报道，阿森纳在上赛季结束后与恩凯蒂亚签订的合同周薪在每周10万英镑左右。对于一个只有19场英超联赛首发的球员来说，这个数字肯定会让球迷大吃一惊——但当这些数字公布后，这样一个决定的经济效益就会变得清晰起来。

在一份为期五年的合同中，恩凯的交易将使俱乐部挽回损失约 2600 万英镑（3220 万美元）。

阿森纳这样做的理由是，外出购买一名与恩凯的能力和潜力相当的前锋可能会让他们付出更多的代价，尤其是当他们的薪水被包括在整体待遇中时。到目前为止，他看起来物超所值——而且作为一名拥有户口本的本土射手，他留在队中的价值要更大。

当阿森纳因伤失去热苏斯时，他们选择继续留用恩凯蒂亚，而不是在本月通过转会市场引进一名新中锋。这个决定看起来是一个明智的决定——并且得到了体育情报机构Twenty First Group研究的支持。

他们的研究表明，在这个窗口内大笔支出对俱乐部本赛季剩余时间的表现影响不大——自 2015 年以来，2000 万欧元的净支出在五大联赛中平均每场比赛只增加了 0.03 分。

尤其是前锋，在 1 月份的签约中往往表现不佳——34%，超过三分之一的球员在这个窗口签下，在那个赛季剩下的时间里没有为他们的球队进过一个球（根据2013年以来五大联赛球队的签约情况）。

Twenty First Group的研究表明，首发球员和替补球员之间的差距通常比球迷们想象的要小。球迷们可能会说一名球员“一个赛季值 20 分”，但现实是首发球员每个赛季通常只比他们的直接替补球员多拿3到5分。

就恩凯而言，Twenty First Group预计阿森纳在他身上的得分只会比在热苏斯身上少一分——如果他保持目前的状态，半个赛季后将下降到仅 0.6 分。这主要是基于恩凯的xG（预期进球）和禁区射门的基本指标与热苏斯的数据非常相似。

未来

自从世界杯休息后的圣诞节赛季重新开始以来，恩凯蒂亚已经很好地代替了热苏斯，但我们在2022-23赛季的英超联赛中才刚刚过半，所以未来仍然存在挑战。这很可能是恩凯作为一线队首发最长的一个周期，他能否始终如一地交付并证明这不仅仅是他的昙花一现？

此外，当热苏斯再次归来时，恩凯能否表明自己不仅仅是一个替代品？他能否继续贡献力量并强行挤进阿尔特塔的“Plan A”？

“这就是我们所有人都面临的挑战，不仅仅是埃迪。他们不仅要长期保持竞技水平，而且每天都要让自己变得更好，”阿尔特塔说。 “埃迪在加比受伤后应对巨大挑战和要求的方式非常出色。我们相信他仍然可以变得更好，并延续自己的发展。”

关于他的国家队前途，他也可能即将做出重大决定。

他的父母来自西非国家加纳，加纳曾向恩凯提出邀请，代表他们参加去年的世界杯，但这一提议最终恩凯蒂亚拒绝了。

本月早些时候，英格兰代表迈克尔·约翰逊向恩凯蒂亚赠送了特制的金靴，以表彰他为英格兰21岁以下国家队在12场比赛中破纪录的打进的那14个进球。

“代表英足总，加雷斯·索斯盖特（英格兰一队主教练）和技术总监（约翰·麦克德莫特），我只想向你表示热烈的祝贺，”约翰逊说。

“打破阿兰·希勒和弗兰尼·杰弗斯的纪录可不是一件小事，所以这是一个小小的象征，表明你现在是21岁以下青年队的历史进球纪录保持者。这是一项巨大的成就，你当之无愧。”

3月，索斯盖特和英格兰将在2024年欧洲杯预选赛中迎战意大利和乌克兰。在目前的形式下，恩凯必须争夺被征召入队的名额。在同一个国际窗口期，加纳还有两场非洲国家杯预选赛对阵安哥拉，他们肯定也希望恩凯可以增加他们在攻击端的选择。

这位前途无量的前锋可能很快就会面临关于他的国际比赛未来的重大决定。