虎扑体育网

Richard Sutcliffe 2023-2-8

好莱坞的片子，常常以狗尾续貂而闻名。

也许《教父2》是例外，这要归功于阿尔-帕西诺在弗朗西斯-福特-科波拉这部杰出续作中，给出了具有职业标杆意义的表演。也许施瓦辛格兑现了“我会回来”誓言的《终结者2》，也算一个。

我个人最喜欢的是《洛基4》——我意思是说，作为一个如此热爱该系列电影的人，我曾在去费城采访时，在影片的拍摄地点游览了一整天。

值得再欣赏一遍的续作名单里，现在可以加上雷克斯汉姆vs谢菲尔德联的足总杯第四轮重赛了。这场球由ITV和全球多家转播商（从贝因体育到ESPN再到DAZN）免费直播。

在英格兰联赛体系中相差72个排名的两家俱乐部之间，打出了一场真正的大战。客队、国家联赛级别的雷克斯汉姆踢得很好，可最终仍1-3出局。谢联在伤停补时连进两球。

本赛季，保罗-穆林打进了雷克斯汉姆高达28%的联赛进球，如果他在72分钟（当时比分1-1）操刀当晚第二个点球时，能取得与他第一次主罚打进、扳平比分相同的结果，那这场比赛很可能会有一个更多观众期待的、童话般的赛果。

然而，亚当-戴维斯猜对了，他向右侧扑，将穆林的点球挡出。

“如果进了的话，我看我们这场是会赢的。”雷克斯汉姆主帅菲尔-帕金森说。本场前，本赛季各项赛事已经打进28球的队内头号射手穆林在第一次主罚点球时，他看都不敢看。“但我对我们队的表现非常自豪。我们打造了一支非常棒的队伍。”

戴维斯的扑救，被证明是这两回合扣人心弦、合计三个小时的竞赛球赛的转折点——第一场两队打成3-3，身处英冠的客队谢联在伤停补时将比分扳平。

昨晚的重赛又踢成1-1，第四官员安东尼-巴克豪斯示意补时6分钟。而在补时第4分钟，谢联队长比利-夏普打进了决定性的第二球，也击碎了雷克斯汉姆的心。

尽管如此，随队前来布拉莫尔巷的客队球迷在1-2落后下，仍在高唱，就像他们这一整晚都在为本队高歌一样。然而这一次，4800名热情的威尔士人的呐喊努力，没起到作用。无法补救，桑德伯格在第96分钟打进第三球，锁定胜局。

这两回合，北威尔士俱乐部的表现都非常出色。失利对他们来说太残酷了。180分钟的比赛中，雷克斯汉姆的预期进球数达到5.32，而他们冲击英超升级的对手不过5.09。

毫无疑问，对瑞安-雷诺兹和罗布-麦克尔亨尼这对儿好莱坞二人组来说，还是有一点欣慰的。自从两年前入主俱乐部以来，他们在各个层面上都让雷克斯汉姆有了改观。

与周六在国家联赛客场2-1战胜阿尔特林查姆的比赛一样，演过死侍的雷诺兹是在纽约、《费城总是艳阳天》导演兼演员麦克尔亨尼是在洛杉矶，看这场球的。

终场哨声响起前几分钟内，两人都在社交媒体上明确表示，不仅对球队做出的巨大努力表示钦佩，而且正如雷诺兹发推所说“4000多随队去客场的球迷都倾其所有”。诚如斯言。

无论是本-托泽尔赢下一个五五开的拼抢，还是替补奥利-帕尔默又一次搅得谢联后防犯错，客队球迷都乐此不疲。

A

通常，雷克斯汉姆没有机会有这么多球迷随行。例如，上周六，南曼切斯特俱乐部阿尔特林查姆接待了自1968年以来最大数量的现场观众：那场球，有4865人挤在莫斯巷，见证了帕金森球队的胜利。

他们也通常没机会与一支有可能在下赛季重返英超的球队，杀得难解难分——保罗-希金博特姆的谢联目前在英冠领先升级附加赛区域多达10分。

但是，帕金森的球队证明自己应该属于更大的舞台。

从门前的罗伯-莱顿，到进了球、拼到抽筋而被换下的穆林，雷克斯汉姆是一支英雄的球队。

难怪他们的主教练在联赛重启前，心情如此乐观。他们背靠背主场，先是周六对阵威尔德斯通，三天后再打升级竞争对手沃金。

帕金森说：“联赛打到要加油的阶段了，我已经等不及了。我很兴奋能和这群球员，以及我们身后的球迷们一起，一场一场打下去。我们将为周末打威尔德斯通做好准备。”

足总杯第四轮重赛对谢联，雷克斯汉姆的球迷为本队助威（摄： Paul Ellis/AFP via Getty Images）

帕金森的执教履历，包括十年前带当时在英乙的布拉德福德打进联赛杯决赛，以及同样带着布拉德福德，在2014-15赛季足总杯同一阶段，做客斯坦福桥队时4-2击败当时英超领先、最终夺冠的切尔西。他补充道：“我希望这次杯赛之旅，能够增强我们在联赛里的力量。我真的感觉到了这一点，因为小伙子们可以从这些比赛里获得信心。”

“我们展示了自己的一切。雷克斯汉姆的精神，以及它的强大。”

这两场平局也证实，雷克斯汉姆现在达到了那种“人人都想击败”的球队层次。

当然，谢联队长夏普似乎不太可能为威尔士俱乐部的升级而欢呼。

“今晚，我对他们一些球员感到不爽。”这位37岁的前锋、谢联终身球迷说道，“我不开心他们在（昨晚）赛前作为一家俱乐部的样子：他们已经在盯着热刺（现在是谢联将在3月1日的足总杯16强里主场迎战），甚至还没有闯过我们呢。”

“我们已经在他们身上吃了一次亏。我想他们觉得我们会在他们来打客场时翻车。我也认为裁判整晚都在帮他们。我不觉得裁判吹我犯规那次，是我犯规。而那只是其中之一。”

完场后，谢联的夏普朝着雷克斯汉姆球迷做出了图中反应（摄：Robbie Jay Barratt – AMA/Getty Images）

“我可能有点昏头，但我脸上挂着笑容，因为我们晋级下一轮了。小伙子们当之无愧。”

对夏普的言论，帕金森不予置评，只是回答说：“老实说，我对比利有点失望——他在通道里大喊大叫。我认为他不尊重我们。”

“我要给比利的信息是，‘你应该比那样做得更好’——我们的球员都是谦逊的人。”

输了但没屈服，这是球队2022-23赛季足总杯打完7场比赛（从去年的资格赛第4轮算起）后，帕金森在更广范围内，给出的信息。

当然，只有时间才能证明，一部不仅吸引了全英格兰，而且吸引到更广泛观众观看的杯赛纪录片《欢迎来到雷克斯汉姆》，是否是俱乐部结束15年非职业联赛日子的前奏。

如果是的话，尽管点球被扑、但本场表现出色的穆林，无疑将成为关键。因此，人们对这位28岁前锋在失点后八分钟被杰克-比克斯塔夫换下时步履蹒跚的情况，感到担忧。

昨晚为雷克斯汉姆扳平后，穆林与队友们庆祝（摄：James Gill – Danehouse/Getty Images）

“他只是有点抽筋。”帕金森宽慰道，“我不可能拿他冒险。他想坚持，但老实说，这对我们俱乐部的风险太大了。”

“如果保罗继续带着腿筋伤势踢，会毁了今晚。”

“看看他为球队的工作效率，还有他在无球情况下对战术的理解，他是我们的关键球员。显然，他的进球是我们取得任何成就的关键。”

在观看续集的观众经常渴望的大团圆结局没出现后，现在，雷克斯汉姆的注意力完全集中在联赛里，追赶领先他们3分但比他们多打两轮的诺茨郡，进而赢得国家联赛唯一一个自动升级席位。

也许，最后一句话应该留给俱乐部的共同持有者之一的麦克尔亨尼来说：

“现在，让我们去赢下这个该死的联赛！”他在推特上写道。

接工日期：2023-2-9

原文地址：https://theathletic.com/4164608/2023/02/08/wrexham-sheffield-united-fa-cup/

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://bbs.hupu.com/35323629.html