虎扑体育网

关注我，不错过每一期[虎足翻·深访]↑

本期人物：皮萨罗丨往期精选见文末

球员皮萨罗有长到离谱的职业生涯，效力过很多俱乐部，跟过很多名帅，但他感情最深应该还是拜仁和不莱梅。近期，皮萨罗接受《442》杂志专访，讲述了他的足球故事……

***你在秘鲁首都利马长大，刚到德国不来梅时，对什么感到最意外？

这城市太干净了，给我吓到了，但最让我意外的还是天气，和我家乡完全不一样。可冷了，而且经常下雨，还下雪，哇，我之前从没见过这种天气！

***2001年你为何会转会拜仁？

当时有好几支强队想要我，有拜仁、多特、利物浦、皇马、阿森纳和尤文。我选拜仁是因为我本身就在德甲，他们开的条件也最好，22岁的年轻人不就想要这个嘛。我职业生涯做过的大多数决定都是正确的，这个可能是最正确的，去拜仁，我不后悔。

***你在铁帅马加特手下踢过球，你和他的关系怎么样？

我跟他在拜仁合作了2个赛季，挺不容易的，挺难熬的。季前训练尤其难，但对年轻球员来说是很好的历练。我那两年状态很好，我们拿了2次德甲和德国杯冠军，但马加特和一些球员有矛盾，后来就走了。他带队那会儿，我表现很好，他后来也老打电话给我，想拉我去他队里踢球（笑）。我就说：“谢谢，我可不去！”我不是毛头小伙了。

***你前后2次效力过拜仁，2次都很成功，分别在2001到2007年和2012到2015年。这2支拜仁，你觉得哪支更强一点？

第2支。我们拿了欧冠冠军，是三冠王！你可以说第一支实力更强，但2012-13赛季我们内部是真团结，气氛特别好。连替补球员都做好了随时上场的准备，大家都想赢，都想进球，都想证明自己的能力。每个球员都做好了准备，只等机会到来。海因克斯指导也干得非常好，让每个人都开心，30多个刺头可不好带啊。

***2007年，穆里尼奥把你带到切尔西，但没过多久，他自己下课了。你有没有想过，如果他一直带队，你和球队后来的命运会不会不一样？

我去切尔西是冲穆里尼奥去的，他带队拿了很多冠军。2007-08赛季那支去切尔西比我待过的所有队都强，甚至比三冠王拜仁还强。我相信如果他留下的话，我们能把该拿的冠军都拿了，遗憾的是，最后我们拿的全是亚军。穆里尼奥走后，我的出场时间比我预期的少，但那个赛季也是一段很棒的经历。队里好球员太多了，如果我们能团结起来，本来是可以出成绩的。

***跟德国比起来，英格兰的生活怎么样？

我喜欢英格兰，我现在每个月都去伦敦，那边还有朋友。我还会去现场看球，我喜欢那种气氛。说不准以后啥时候我就搬回来了……

***能讲讲你和云达不莱梅球迷的感情吗？你前后为云达不莱梅效力过4次，在德甲进了100多个球，是这家俱乐部的名宿。2009年，你第一次回归云达不莱梅，当时那边是什么情况？

我们队很强，有很多好球员。我们拿了德国杯冠军，进了（2009年）联盟杯决赛，可惜最后输了，那场球我们少了3名主力。我常说回不来梅，我是开心的，他们对我是真好，我一直很珍视我们之间的感情。

我想回去，想回报他们。最后那几年，我首发踢得不多，但帮了年轻球员很多。成为云达不来梅大家庭的一员，真的很棒。

***2013年，34岁的你和拜仁一起拿了欧冠冠军，当时什么感觉？

是球员就想拿欧冠冠军。前面那个赛季（2011-12），我去现场看了切尔西和拜仁的决赛，我感受到了整个慕尼黑城的情绪，他们原以为能在主场夺冠。结果，我看到整座城市都陷入悲伤。之后的夏训第一周，拜仁又来找我看，我知道、能感觉到，我们下个赛季会拿欧冠冠军。真的挺不容易的，那次丢冠对那批球员们来说太难了，后面那个赛季大家都非常专注。

***你代表秘鲁队参加过多届美洲杯，但从没参加过世界杯，遗憾吗？2018年，你们国家队终于出现在俄罗斯世界杯上，当时你心里什么感觉？

这是我心里的痛，直到现在都难以释怀。我22岁就在国家队当队长，太年轻了，跟老队员不太好沟通。但我这个队长想做好表率，我也是这么做的，我改变了秘鲁队的心态。以前，很多在秘鲁国内发展的球员觉得差不多就行了，我想告诉他们必须有更高的追求，光有实力是不够的。

我们进了2018年俄罗斯世界杯，我本来可以去的，可惜教练没带我。挺难受的，但我们国家时隔36年再次参加世界杯，我还是很开心。

***你很喜欢赛马和养马，有传言说你和乔伊-巴顿合养了一匹马，真事吗？如果是真的，你跟他怎么搭上的？

（笑）乔伊和我的马术教练是同一个人，他给我们搭的线。我们见了面，然后就是‘一起养一匹马吧’！现在已经没养了，那匹马的名字叫“哭泣闪电”（北极猴子的一首歌曲名）。我喜欢马，在秘鲁老家有很多马，我喜欢给马起德国球员和城市的名字：有尤普（-海因克斯）、霍内斯和穆特——是盖德-穆勒哈，不是托马斯！

Janek Speight/《442》2023年第3期

https://www.fourfourtwo.com/features/in-the-mag-the-50-greatest-players-ever-plus-champions-league-knockouts-preview-exclusive-interview-with-miguel-almiron-and-more

[虎足翻·深访]往期精选：

[虎足翻·深访]是虎扑足球翻译团的一档专栏，每期精选国外顶级足刊最新专访，带你遍访绿茵众星，深入足坛人物的内心世界。

*他们的故事，让他们自己说给你听*

更多精彩请关注悄悄问女儿圣僧美不美

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入